"What d'you think?" she asked in an undertone.
“你觉得呢？”她低声问。
His soft words contained an undertone of warning.
他温和的话中蕴涵着警告之意。
He added in an undertone to the Queen, "Really, my dear, YOU must cross-examine the next witness."
他又低声对王后说：“真的，亲爱的，下一个证人必须你来盘问了。”
他低声说话。
Cool skin types have a blue undertone in their skin.
冷色的肤色有蓝色的基调。
He replied, laughing but with a undertone of regret.
他笑着答道，不过笑声中带有一丝后悔的味道。
He could hear the rasping wild undertone in her voice.
她心烦意乱，他听得出她声线里粗嘎的低音。
I don't think she's been told yet, 'he said in an undertone.
“我认为还没有人告诉她呢，”他低声说道。
'I don't think she's been told yet,' he said in an undertone.
“我认为还没有人告诉她呢，”他低声说道。
Was it just me, or did you hear an undertone of marital discontent?
是我多心了，还是你也听出了帕蒂言下对自己婚姻的不满意？
Do not wear frosty eye shadow, and avoid anything with a blue undertone.
不要使用霜状眼影，以及避免使用蓝色底色的化妆品。
Aromatic Scent: Floral, herbaceous, fresh with balsamic woody undertone.
芳香味：花，草，新鲜的醋木本耳语。
His face fell to an exaggerated sadness. His voice took on a whining undertone.
他的脸顿时变得一种夸张的痛苦，就连声音也变得呜咽了。
When we speak we sometimes unintentionally choose words that have a negative undertone.
在我们交谈的时候，有时我们会无意间用一些有消极意味的话语。
He soliloquized in an undertone of peevish displeasure, while relieving me of my horse.
他接过我的马时，别别扭扭地不高兴地低声自言自语着。
The noise occultation was significant, and the undertone was the easiest one to be occulted.
噪音对信号的掩蔽作用显著，其中低音最易被掩蔽。
But it is a blessed burden, and it is a groan whose undertone is praise and unutterable joy.
但是这是一个受到祝福的重担，一个包含着颂扬赞美和无尽欢乐的叹息。
Mammon in English holds a meaning of "wealth" or "possessions" but with a negative undertone.
Mammon在英语里有着“财富”或者“财产”的意思，不过却带有贬义。
It was this profound and continual undertone that gave the clergyman his most appropriate power.
牧师正是靠了这种深邃而持续的低沉语调而获得了恰到好处的力量。
The undertone is very clear: the foundation of the marriage at that time is not emotion but possession.
该底色是非常明确的：当时的婚姻的基础是感情，但不占有。
The young director filmed this story in a bittersweet undertone, playing with fictional and documentary codes.
年轻的导演以一种苦乐参半的语调讲述了这个故事，虚构与纪实的因素穿插其间。
'Call the next witness.' And he added in an undertone to the Queen, 'Really, my dear, YOU must cross-examine the next witness.
然后他对王后耳语说：“真的，亲爱的，下一个作证人必须你来审讯了。”
Zoller says cosmetics have a pink, orange, or blue undertone, and if you're not sure, ask the salesperson at the cosmetic counter.
Zoller说化妆品有粉色，橙色或者蓝色底色，如果你不确定，可以去问化妆品柜台的销售员们。
For cool skin complexions with an undertone of blue, consider deeper hues like Burgundy, brown, or purple that lean towards blue or gray.
如果肤色是冷色调，稍微偏蓝，可以考虑紫红色、棕色、或紫色等偏蓝色或偏灰的深色。
But he did call me to answer. I stood up slowly from my chair with a blush on my face and stated in an undertone due to lack of confidence.
但是他还是点了我，我从椅子上缓慢地站起来，脸煞得红了，因为没有自信，我很小声地回答了他的问题。
Aside: in drama, lines spoken by a character in an undertone or directly to the audience. An aside is meant to be unheard by the other characters onstage.
旁白：在戏剧中低声说出或直接说给观众的台词。旁白在舞台上其他人物是听不到的。
'Call the next witness.' And he added in an undertone to the Queen, 'Really, my dear, YOU must cross-examine the next witness. It quite makes my forehead ache!'
然后他对王后耳语说：“真的，亲爱的，下一个作证人必须你来审讯了，我已经头疼得无法忍受了。”
But the undertone is essentially telling hotel operators, under the guise of a comedic threat, “Hey, you need us to dispose of your empty rooms, so you better play by OUR rules.”
然而这则广告只是在线旅行社们向酒店叫板的一个可笑的幌子，其真正潜台词是要告诉酒店运营者们：“你需要我们来处理酒店的空余房间，所以还是乖乖听我们的吧。”
But the undertone is essentially telling hotel operators, under the guise of a comedic threat, “Hey, you need us to dispose of your empty rooms, so you better play by OUR rules.”
然而这则广告只是在线旅行社们向酒店叫板的一个可笑的幌子，其真正潜台词是要告诉酒店运营者们：“你需要我们来处理酒店的空余房间，所以还是乖乖听我们的吧。”
应用推荐