You are ignorant of the duties you undertake in marrying.
你完全不懂你在婚姻方面应承担的责任。
These jobs need to be under effective organization and management just may undertake in order.
这些工作需在有效的组织和治理之下才可能有序地进行。
Now you'll note that all of the subjects which you undertake in the first year are composed of lectures and tutorials.
第一年你所学的全部课程由讲课和辅导组成。
The Buyer shall undertake in-land transshipment from the quay or container yard AT the destinATion to the storage place AT his own cost.
买方应自费负责将货物从目的港码头或集装箱货场转运到买方仓储地。
Here in this report it has been mentioned about the key roles which a strategic management accountant would undertake in an organisation.
在这个报告中已经提到这个关键角色，战略管理会计将在一个组织进行管理工作。
Article 144 a securities company shall not undertake in any manner to secure gains or make up losses to its clients of securities trading.
第一百四十四条证券公司不得以任何方式对客户证券买卖的收益或者赔偿证券买卖的损失作出承诺。
Semi-starvation is not, however, a course of action most people would be willing to undertake in the hope that it might prolong their lives.
然而，半饥饿并给人们愿意接受的方法，即使这有可能让他们更加长寿，他们更愿意吃点药。
To carry out the combats in the complicated near-shore environment is one of the important missions that the naval ships must undertake in the future.
在复杂的近岸环境下作战是未来海军舰艇必须承担的重要使命之一。
Was installed on the network server as a result of this company "postern program", and this program must go out to drill to undertake in company in-house server.
由于该公司的网络服务器上被安装了“后门程序”，而此程序必须在公司内部服务器上操作进行。
At the end of the training, participants were given a set of realistic objectives and actions to undertake in the coming months to correct the adverse situation they started off with.
在培训的最后，参加培训的员工得到了一系列可实现的目标和将来几个月的将采取的措施以扭转他们开始面对的不利局面。
You may lend with interest to a foreigner, but not to your fellow Israelite, so that the LORD your God may bless you in all you undertake in the land you are about to enter to possess.
你们借贷给外人可收利息，但给以色列同僚不可收利息。这样，神主子你们的神，将在你们即将走和进拥有的土地上祝福你们。
In the end, the paper turns to analyze the marketing policesit should undertake in the future via studying of advantages and disadvantages, opportunities and threats that China Daily faces.
在分析了国内外竞争对手的优势后，有针对性地提出了适合中国日报自身特点的营销组合方案。
In a hard-hitting speech to the IMF, he urged Third World countries to undertake sweeping reforms.
在向国际货币基金组织所作的一次一针见血的演讲中，他敦促第三世界国家进行全面改革。
In a gesture to help preserve history, the Greek government established a committee to undertake the professional restoration of the Acropolis.
为了保护历史，希腊政府组建了一个委员会来承担雅典卫城的恢复工作。
Only those species with ways of spreading to these islands were able to undertake the long journeys, and the various factors at play resulted in diverse combinations of new colonists on the islands.
只有那些有办法传播到这些岛屿的物种才能进行长途旅行，各种因素在起作用，导致岛上新殖民者的多样化组合。
You shall undertake this trip and visit Heidi in our stead.
你可以代替我们出去旅行一趟，去看看海蒂。
To undertake state railway administration in respect of flood prevention, greening, land, wireless and anti-earthquake on behalf of the Ministry.
代部承担国家铁路防洪、绿化、土地、无线电和抗震等管理工作。
Having initially acquired the ability to undertake scientific research or to engage in a special technical work.
具有从事科学研究工作或担负专门技术工作的初步能力。
In the absence of a feed-in tariff, wind power projects with more than 50mw of capacity need to undertake a public bidding process in which low tariffs are the primary criterion for winning.
在没有电网回购(feed - intariff)的情况下，拥有50兆瓦以上容量的风力发电项目需要进行公开招标，低电价成为中标的首要标准。
Article 21 the Chinese and foreign parties shall share earnings or products, undertake risks and losses in accordance with the agreements prescribed in the contractual joint venture contract.
第二十一条中外合作者依照合作企业合同的约定，分配收益或者产品，承担风险和亏损。
I pledge to you that I will undertake this important role in a spirit of constructive cooperation and mutual respect.
我向各位保证，我将本着建设性合作和相互尊重的精神履行这一重要职责。
If it applies to the current transition and entity, the plug-in will undertake the required validation, adding metadata where required.
如果适用于当前的转换和实体，则插件将执行必需的验证，并在所需的地方添加元数据。
For most of my career I have worked principally with individuals, but some time ago I decided to undertake five further years of specialist postgraduate training in "marital psychotherapy".
我职业生涯中的大多数时间主要都是跟个人打交道，但是一段时间以前我决定再花五年时间接受“婚姻心理疗法”的专家培训。
From an insider's point of view, if a brand's most coveted goal is brand image, if agents simply undertake store expansion in the pursuit of greater profits, brand image will be hurt.
以内部人的观点，如果品牌最关注的目标是其品牌形象，如果代理商只是为了获得更大的利润进行门店扩张，品牌形象就会受到破坏。
Strictly speaking, the order in which you undertake phases in RUP is immutable.
严格来说，在RUP 中您采用各阶段的顺序是不可变的。
Strictly speaking, the order in which you undertake phases in RUP is immutable.
严格来说，在RUP 中您采用各阶段的顺序是不可变的。
应用推荐