When they understood properly, I asked them: 'Do you want more rituals?
当他们完全了解之后，我问他们：“你们还要更多的唱诵仪式吗？”
Gleick: I know it sounds magical, but it needs to be understood properly.
格莱克：我知道这种观点听起来有些不可思议，但它需要被正确解读。
The key to former Treasury Secretary Rubin's success may have been that he fully understood that business and government are, in his words, "necessarily and properly very different."
前财政部长鲁宾成功的关键可能是他充分理解企业和政府，用他的话来说，这两者“必然和恰当地非常不同”。
They have not properly understood what a mass audience wants to see in a newspaper.
他们还没有正确地理解大众读者想要在报纸中看到什么。
An asset so important must be fully understood not only to maximize the benefits obtained from it, but also to properly manage and, consequently, to mitigate the risks associated with it.
企业必须充分地了解这样的重要资产，不仅要从中获得最大的利益，而且要正确地加以管理，从而减少与之相关联的风险。
Extensive testing in this regard is either very expensive or impractical, and there is still a great deal in genetics that scientists have not properly understood.
在这方面进行大量的测试不仅代价高昂，而且也不现实。因为遗传学方面仍然有很多东西是现在的科学家所无法正确理解的。
On the contrary, philosophy properly understood is what comes into being when one has achieved full recognition of a preexisting error.
相反，被适当地理解的哲学正是在，对前有的错误有了完整认知的时候所形成的。
Whenever a requirement is entered into the backlog, ensure that the related customer need is properly understood.
只要向待办事项列表中添加了新的需求，我们就需要确保正确地理解了相关的客户需求。
Readability is most often and more properly used to describe the ease with which written language is read and understood - it concerns the difficulty of the language itself, not its appearance.
可读性通常用来形容某种书面语言阅读和理解的容易程度——它关乎这种语言本身的难度，而非其外观。
As the project manager, you must make sure that the work is properly understood and agreed to by the project sponsor and key stakeholders before the project work begins.
做为一个项目经理，你必须在项目开始前确定项目的各项工作是容易被大家理解的，并且已经得到了项目发起人以及关键的项目利益相关者们的同意。
The development team must ensure that its needs, in terms of architecture work that is required to deliver on the release backlog, are understood and properly prioritized.
开发团队必须确保他们的需求(有关用于交付发行版计划安排的架构工作方面的需求)得到了理解并设置了合适的优先级别。
This sort of bug is commonly introduced when maintaining a class that was originally properly synchronized, but the thread-safety requirements were not fully understood by the maintainer.
这种bug通常是在维护类时引入的：这个类原来是正确同步的，但是维护人员并没有完全理解线程安全需求。
Stakeholder input is not sought or their needs are not properly understood.
项目干系人的投入不够或他们的需求不被正确理解。
I think that SOA as an architectural style did not have a chance to be properly understood before it was associated with a few technologies like Web Services, CORBA, and others.
我认为SOA作为一种架构风格，在它与某些技术(如web服务、CORBA等)发生联系之前，并不能被正确理解。
Only after doing this will the Kerberos data be understood and properly stored by the LDAP server.
这样做之后，LDAP服务器才能正确地理解和存储Kerberos数据。
The ScrumMaster manages the Scrum process, ensuring that the Scrum practices are properly executed and that Scrum values are understood by the team members.
ScrumMaster管理Scrum进程，确保 Scrum行为被合适地执行，并且队员们正确地理解了 Scrum 内容。
Indeed, the PM's behaviour at the moment can only be properly understood in this context.
实际上，此刻首相的举动只能在这个背景下才能正确的理解。
After all, life isn't just about day to day existence - there's a wider purpose, which needs to be properly understood.
毕竟，生活不只是一天又一天的生存——它有跟宽广的目标，这需要你去细细体会。
The scrum master manages the scrum process, ensuring that the scrum practices are properly carried out and that scrum values are understood by the team members.
scrum 管理员管理 Scrum过程，确保 Scrum操作得当了正确的执行，并且 Scrum价值为所有的团队成员所理解。
This new pattern needs to be understood and properly managed by policymakers.
这种新的模式需要被理解和政策制定者妥善管理。
Difficulties and obstacles, if properly understood and used, can turn out to be an unexpected source of strength.
困难和障碍如果可以被正确地了解和运用，可以出人意料地转变为力量的来源。
Observe then as thou hast begun; and whatever thou doest, do it in conjunction with this, the being good, and in the sense in which a man is properly understood to be good.
继续你的观察，你所做的一切，都与此相协，即人为善，在某种意义上人被恰当地理解为善的。
"Syndrome" is the medical term for a collection of symptoms whose common cause is not properly understood.
“综合症”是一个医学术语，表示一系列的症状，而导致这些症状的共同原因没有得到正确地理解。
But we stress that both requirements and guidance are necessary to ensure that the requirements are properly understood by auditors.
但我们强调，准则要求和指南对于确保审计师正确理解准则要求都是必需的。
In practice only through curriculum components, i. e. curriculum content, curriculum method, curriculum form and curriculum assessment, can teacher professionalism be properly understood.
实践中，只有基于课程内容、课程方法、课程形式与课程评价等课程四要素，教师专业主义才能被适当地认识与理解。
Fair value measurement for financial accounting to bring new ideas, it brings to the information users more relevant content, but people need people to be properly understood.
公允价值计量为财务会计带来新意，它给信息使用者带来了更相关的内容，但需要人们人们予以正确的理解。
Fair value measurement for financial accounting to bring new ideas, it brings to the information users more relevant content, but people need people to be properly understood.
公允价值计量为财务会计带来新意，它给信息使用者带来了更相关的内容，但需要人们人们予以正确的理解。
应用推荐