Li: As a famous Sinologist and a diplomat with wide range of experience, you have a thorough understanding of both sides' culture.
李：作为著名的汉学家和有丰富经验的外交官，你对两国的文化有着深入的了解。
In a few days the second meeting of the China-Spain Forum will be held, and he believes that the meeting will help both sides to further enhance understanding and broaden cooperation.
过几天将要召开中西论坛第二次会议，相信这次会议有助于双方进一步增进了解、扩大合作。
Faure indicated that the first summit of the CACF to be held in Beijing this year is conducive to deepening mutual understanding between both sides.
福雷表示，将于今年在北京举行的首届中非合作论坛峰会有利于加深非中相互了解。
Peiris said both sides have always shown mutual understanding and support for each other since the establishment of diplomatic ties.
佩里斯表示，斯中建交以来，始终相互理解、相互支持。
Both sides believe that dialogue and exchanges in the field of human rights help to enhance mutual understanding, minimize differences, and facilitates mutual learning and common progress.
双方认为，在人权领域开展对话与交流有助于增进相互了解，减少分歧，有利于相互借鉴，共同进步。
Both sides agreed to build up mutual understanding, expand mutually beneficial cooperation and push for new progress of bilateral relations.
双方同意增进相互了解，扩大互利合作，推动双边关系取得新的进展。
Both sides have conducted a range of high-level exchanges that have enhanced mutual understanding and deepened friendship.
双方进行了一系列高层交往，增进了彼此了解，加深了友谊。
During the forum, both sides issued the China-Arab press cooperation forum communiqué and signed a memorandum of understanding on the friendly cooperation of media of China and LAS members.
论坛期间，双方发表了“中阿新闻合作论坛公报”，并签署了《中国与阿盟成员国新闻友好合作交流谅解备忘录》。
As part of the cooperation between the foreign ministries of the two countries, the exchange of young diplomats helps both sides to enhance mutual understanding and promote friendly cooperation.
中埃两国青年外交官交流是两国外交部合作的重要组成部分，有利于增进相互了解、促进友好合作。
That's the first group travel, first group travel. Not only is it good for business, it will increase business on both sides, but think of what it will do for the understanding amongst both peoples.
这是我们首次组团出访，它不仅可以促进双方的商业活动，而且有利于两国人民的相互了解。
The leaders of both sides have maintained contact and built up mutual understanding and trust.
两国领导人保持接触，增进了相互了解与信任。
He hoped both sides would also boost contacts and cooperation in the areas of culture and tourism and enhance mutual understanding between the two peoples.
希望双方加强文化、旅游的交流与合作，增进两国人民的相互了解。
Both sides have conducted frequent exchanges of high-level visits with mutual understanding and trust increasingly built up.
双方高层互访不断，相互了解和信任日益增强。
Often, the search for happiness means understanding both sides of the contradiction.
经常地，寻找快乐就包含了理解矛盾的两个面。
Both sides welcome the signing during the visit of various agreements and Memoranda of Understanding (MOU), as listed in the Annex.
双方欢迎访问期间签署的诸多合作协议和谅解备忘录(见附件)。
Both sides agree that the mutual understanding and friendship of the two peoples are important. Both sides will make concerted efforts to cement the traditional friendship of the two peoples.
双方同意两国人民之间的相互理解和友谊至关重要，将共同致力于巩固两国人民之间的传统友谊。
Therefore, we must be very careful in building up clear expressions and complete understanding on both sides of trade.
因此，我们的双边贸易必须小心建立在清楚表达与完全理解的基础上…
In this regard, the understanding of documentary evidence of scholars of both sides is basically the same.
就此而言，两岸学者对书证内涵的理解是基本一致的。
Complete separation of the muscles to increase margins on both sides of the lip height is a functional method of repairing cleft lip extension of understanding.
彻底分离切缘两侧肌肉增加唇高是对功能性修复唇裂方法的延伸理解。
Complete separation of the muscles to increase margins on both sides of the lip height is a functional method of repairing cleft lip extension of understanding.
彻底分离切缘两侧肌肉增加唇高是对功能性修复唇裂方法的延伸理解。
应用推荐