There is a need for understanding and cooperation as we approach the summit.
在我们即将参加峰会之际需要理解与合作。
I'd like to think I can do some work that will contribute to international cooperation and understanding.
我想我能做一些有助于国际合作和相互理解的工作。
Guided by these principles once more, we can meet those new threats that demand even greater effort - even greater cooperation and understanding between nations.
在这些原则的再次引领下，我们可以迎战需要更大努力、国家间更强合作和更大的理解而面对的新威胁。
Cultivating personal relationships can be an important part of improving understanding and cooperation.
培养私人关系可以成为增进理解和合作的一个重要部分。
We should also step up strategic dialogues and consultations to deepen understanding, expand common ground and promote cooperation.
我们也应该加强战略性对话和磋商，以加深了解、扩大共识、促进合作。
Multilingualism opens fabulous opportunities for the dialogue that is necessary to understanding and cooperation.
多语言使用为理解与合作所必需的对话创造了绝佳的机会。
We hope that Asian countries can enhance mutual understanding and cooperation to ensure the next Secretary General is from Asia.
我们希望亚洲各国加强相互理解与合作，确保下届秘书长从亚洲国家中选出。
I myself and the Chinese Mission are willing to serve as a window, through which, to promote the understanding, exchanges and cooperation between China and the world.
我本人和中国代表团愿意成为大家了解中国的窗口，更愿成为促进中国与各方加强交流与合作的桥梁。
We welcome the understanding, support, desires and gestures for cooperation from the international community on China? S SARS prevention efforts.
我们对国际社会给予我国防治工作的理解、支持、合作的愿望和态度表示欢迎。
Facts show that the SED has become a key platform for both countries to expand understanding, increase mutual trust and broaden cooperation.
事实证明，中美战略与经济对话已经成为双方扩大了解，增进互信，拓展合作的重要平台。
I'm very pleased to exchange with you views on the importance of mutual understanding and cooperation for China-EU relations.
应范德兰德会长的要求，我今天演讲的主题是中欧关系—相互理解与合作的重要意义。
We are willing to strengthen understanding and advance cooperation with EU to urge the international community to pay greater attention and offer more substantial AIDS to Africa.
我们愿与欧方增进了解、加强合作，促使国际社会更加关心非洲，为非洲提供更多更实在的帮助。
However, it takes mutual respect, trust, understanding and cooperation to maintain a sound reporting environment.
但良好的采访环境需通过相互尊重、信任、理解、合作来维护。
We are the keepers of this legacy. Guided by these principles once more, we can meet those new threats that demand even greater effort - even greater cooperation and understanding between nations.
在这种精神的再次指引下，我们敢于面对新的威胁，这些威胁有赖国与国间更大的合作与谅解方能克服。
Thai National Assembly will work hard as before to enhance the two peoples' mutual understanding and the friendly cooperation.
泰国国会愿一如既往，为不断增进泰中人民的相互了解、推动两国的友好合作作出努力。
Understanding is the basis for the continued deepening of our exchange and cooperation. Without understanding, our relations is nothing but an air castle.
理解是中欧不断深化交往、合作的基础，离开理解，双方关系只能是空中楼阁。
Both sides agreed to build up mutual understanding, expand mutually beneficial cooperation and push for new progress of bilateral relations.
双方同意增进相互了解，扩大互利合作，推动双边关系取得新的进展。
The Americans didn't turn up, and the meeting ended with promises of better understanding and cooperation between the tribes. We made it back to Baghdad without incident.
最后，美军并没有来，会议以承诺加强部落间的理解与合作结束，而我们也平安返回巴格达。
Like the previous APC meetings, I believe, with all our efforts, this meeting will surely strengthen the mutual understanding and friendly cooperation on relevant issues among Asia-Pacific partners.
我相信，像APC的前几次会议一样，在所有与会代表的共同努力下，此次会议将进一步加深亚太国家之间的相互了解，促进各方在有关问题上的友好合作。
The Nepalese side said that as Nepal's official Media, they would commit to Nepal-China friendship and promote understanding, friendship and cooperation of the two peoples.
尼方表示，作为尼官方媒体，将继续积极致力于尼中友好，促进两国人民之间的了解、友谊与合作。
He also said this visit would enhance understanding about China and bilateral friendly cooperation in different areas as it is based on reciprocity and mutual understanding.
突中两国的友好合作是建立在互利和相互理解基础上的，此次访问必将进一步增进对中国的了解，促进双方在各个领域的友好合作。
But perhaps the better solution for conflicts between labor and management would be mutual understanding, friendly cooperation and full consultation between them.
也许解决劳资纠纷的更好的办法是，劳资之间应该互相谅解，友好合作，充分协商。
Earlier this week the Justice Dept. signed a memorandum of understanding to promote "communication and cooperation" between the countries.
本周早些时候，美国司法部签署了旨在促进两国“沟通与合作”的谅解备忘录。
The Forum helps boost the bilateral regional cooperation and enhance mutual understanding and trust and enjoys strong vitality.
该论坛有利于发挥中美地方合作的积极性，有利于增进彼此了解和互信，具有强大的生命力。
The businessmen of both countries should take this opportunity to build up mutual understanding and trust and expand cooperation in various fields.
两国企业家应以此为契机，增加相互了解和信任，扩大各领域的合作。
The businessmen of both countries should take this opportunity to build up mutual understanding and trust and expand cooperation in various fields.
两国企业家应以此为契机，增加相互了解和信任，扩大各领域的合作。
应用推荐