With capacity constraints starting to bite, underlying inflation is on the up.
随着产能约束开始起作用,基础通胀率开始抬头。
With underlying inflation running at well over 2%, real rates are now barely positive.
由于通胀率远高于2%,现在实际利率几乎要成负值了。
Despite the underlying inflation risks, a statistical quirk may push core inflation down in the coming months.
尽管有着潜在的通胀风险,一个统计特性可能降低将来几个月的核心通胀率。
In the euro zone underlying inflation and wage growth are both subdued and inflation expectations are under control.
在欧元区,潜在的通货膨胀和工资上调都受到了抑制,通胀预期也得到了控制。
As GDP growth picks up, underlying inflation is expected to rise.
一旦GDP加速增长,潜在通胀率可能会提升。
Despite this, indicators of capacity usage and core inflation suggest underlying inflation remains constrained.
尽管如此,产能利用率的指标和核心通胀率暗示潜在通胀率仍保持受限制。
Prices of energy and other commodities have declined somewhat in recent months, and underlying inflation has trended lower.
近几个月,能源和其他商品价格已有所下滑,潜在通胀趋势下滑。
"By a number of measures underlying inflation has trended down over the past two years," Bernanke said without discussing the chance of deflation.
“通过一系列的措施,潜在的通货膨胀率在过去的两年中呈下降趋势。”伯南克表示,但他并未讨论通货紧缩的可能性。
The longer that the torrent of hot money continues and interest rates remain too low, the bigger the risk that underlying inflation will creep up.
低息利率和热钱流入持续的时间越长,不知不觉中潜在通胀的风险就将越来越大。
Although commodity prices have risen, longer-term inflation expectations have remained stable, and measures of underlying inflation have been trending downward.
尽管商品价格已经上升,长期的通胀预期仍然保持稳定,潜在的通胀预估正在走低。
He instructed the Fed's research staff to strip the CPI of its so-called special factors and focus on a cleaner read of America's underlying inflation rate.
他指示Fed的研究人员将所谓的“特殊因素”从CPI中剔除,关注于“更纯粹”的美国“实际”通货膨胀率数据。
Core measures are certainly useful if they can efficiently strip out price changes that are likely to prove fleeting, without losing track of underlying inflation.
如果核心量度能够有效地剥离很可能证明是短暂的价格变化而不丢失潜在的通胀信息,那么核心量度就肯定是有用的。
America's recovery faces the headwind of expiring fiscal stimulus at a time when underlying inflation has already slipped to around 1%; outright deflation cannot be ruled out.
当潜在的通胀水平已经降到1%左右时,美国经济的复苏却面临财政刺激结束的不利局面;因此不能排除发生通缩的可能性。
Last April, in fact, the European Central Bank began raising interest rates, even though it was obvious to most observers that underlying inflation was, if anything, too low.
事实上,今年4月,尽管在许多观察者看来基本通货膨胀率(如果存在的话)明显过低,欧洲央行却开始提高利率。
Though commodity prices continue to rise, he said he expects them to 'level out' and expected underlying inflation to ease as the slower economy inhibits firms from raising wages and prices.
尽管大宗商品价格不断上涨,但他预计它们将逐步“趋平”,而且由于经济放缓制约了企业给员工加薪以及提高产品售价,潜在通胀将得到缓解。
'Though commodity prices continue to rise, he said he expects them to' level out 'and expected underlying inflation to ease as the slower economy inhibits firms from raising wages and prices.
尽管大宗商品价格不断上涨,但他预计它们将逐步“趋平”,而且由于经济放缓制约了企业给员工加薪以及提高产品售价,潜在通胀将得到缓解。
'Though commodity prices continue to rise, he said he expects them to' level out 'and expected underlying inflation to ease as the slower economy inhibits firms from raising wages and prices.
尽管大宗商品价格不断上涨,但他预计它们将逐步“趋平”,而且由于经济放缓制约了企业给员工加薪以及提高产品售价,潜在通胀将得到缓解。
应用推荐