But nationalistic considerations should not be allowed to obscure the underlying impact that the proposed deal would have on consumers.
但是民族化的考虑不应当掩盖此次收购带给消费者的潜在影响。
The underlying impact of the international financial crisis has yet to dissipate, and economic recovery is still fragile and uneven.
国际金融危机深层次影响仍未消除，经济复苏的脆弱性和不平衡性还相当突出。
Expert analysis, these adverse effects are merely the beginning of another, the underlying impact will be more apparent in the next year.
专家分析，这些不利影响目前只是初现端倪，其深层影响将在明年会进一步显现出来。
Indeed, Andrea Sisko, the lead author of this new study, acknowledged as much this week: "the overall net impact is moderate... the underlying impacts on coverage and financing are more pronounced."
确实，本次新研究的首席作者Andrea Sisko本周也承认：“总体净影响比较温和…但对保险和财经方面的潜在影响却更为显著。”
China's strategy, policies and underlying characteristics explain its impact on the world economy.
中国的战略、政策和根本特性，说明了该国对全球经济的影响。
To tease out the effects of ART from the impact of underlying fertility issues in humans, Romundstad's team studied mothers who had one pregnancy with ART and one naturally.
为了能够从人类潜在生育问题的影响中梳理出art的影响，Romundstad的小组研究了那些借助ART怀孕过一次和自然怀孕过一次的母亲们。
The size of source models, number and type of attributes, may negatively impact the mapping task during runtime when mapping the underlying sources to the integrated view.
当在运行时期间将基础源映射到集成视图时，源模型的大小、属性的数量和类型可能对映射任务造成负面影响。
This provides capabilities of introducing changes into business process with no or minimal impact to the underlying activities, thus providing a higher level of modifiability to the overall system.
这样提供了将变化引入到业务流程的能力，不影响或者最小限度地影响底层的活动，从而给整个系统提供一种更高级别的可修改性。
Given the underlying HIV epidemic, drug-resistant TB could have a severe impact on mortality in Africa and requires urgent preventative action.
鉴于潜在的艾滋病毒流行，耐药结核可对非洲的死亡率产生严重影响和需要紧急采取预防性行动。
If these files are growing significantly during runtime, this will impact performance and is likely to indicate an underlying problem.
如果这些文件在运行时增长过快将影响性能，并且暗示着可能存在某些问题。
To minimize the impact of changes to an underlying data source, IBM Cognos recommends using a layered approach to model design within IBM Cognos Framework Manager.
想要最小化基础数据源变更的影响，IBMCognos建议利用分层方法来在IBM CognosFrameworkManager中进行模型设计。
By turning genes on and off, methyls can have a profound impact on the form and function of cells and organisms, without changing the underlying DNA.
通过开启和关闭基因，甲基不改变基本的DNA链就可以对细胞和机体的形态与机能产生深远的影响。
We will discuss how acoustic signals are coded by auditory neurons, the impact of these codes on behavioral performance, and the circuitry and cellular mechanisms underlying signal transformations.
我们将会讨论声音的讯息如何由听神经元来编码，这些密码对行为表现的冲击以及讯息转换背后的回路与细胞机制。
The underlying causes of poetic pursuit are the impact of traditional Chinese thought, the impact of Chinese landscape painting, the impact of Shen Congwen.
而形成诗性追求的深层原因，主要有三方面，即中国传统思想的影响，中国山水画的影响以及沈从文的影响。
Taking into account users 'requests impact on the system performance, Connection Pool technology is used in the underlying database.
同时考虑到了多用户请求对系统性能的影响，对底层数据库使用了连接池技术。
In arid areas, exploring the underlying water cycle problem in water-saving, water management, water rights and its social and ecological impact are the important tasks for the scientists.
在干旱缺水的西部地区，探讨节水表面蕴含的水循环科学问题、水管理科学问题、水权界定的社会问题以及与生态环境的相互作用问题，是科学工作者的重要任务。
In order to study the impact of warrants listing on the volatility of the underlying stocks, I use the EGARCH model introducing a dummy variables to estimate it.
本文将通过EGARCH模型研究权证上市前后标的股票波动性的变化，据此探讨权证上市给标的股票波动性带来何种影响。
Similar as options as a financial derivative products, the issuance of warrants will have an impact on the underlying assets.
作为类似期权的金融衍生产品，权证的发行必然对标的资产产生影响。
Similar as options as a financial derivative products, the issuance of warrants will have an impact on the underlying assets.
作为类似期权的金融衍生产品，权证的发行必然对标的资产产生影响。
应用推荐