China's strategy, policies and underlying characteristics explain its impact on the world economy.
中国的战略、政策和根本特性，说明了该国对全球经济的影响。
The danger, however, is that too much emphasis on the stock cycle misses the underlying characteristics of this downturn.
然而，危险在于人们对库存周期的过于重视，而恰好忽视了此次经济下滑的根本的特征。
That happens because beauty is a real marker for other, underlying characteristics such as health, good genes and intelligence.
出现的原因是美丽是例如另外的在表面下蕴含了的健康、优秀基因和智慧来说是一个真实的标签。
The underlying characteristics of the real-time Web, however, are defining the next major stage of the Internet and will spread throughout its infrastructure in years to come.
但是即时网络的基本特征将在未来几年定义互联网的下一个大时代。
The danger, however, is that too much emphasis on the stock cycle misses the underlying characteristics of this downturn. This is mainly a balance-sheet recession precipitated by a financial crisis.
然而，危险在于对于存货周期的过度关注导致人们忽略了这次经济下滑的根本特征：这次下滑主要是由金融危机加速的资产负债表衰退，同时也是异乎寻常的全球性同步衰退。
This is because the underlying data characteristics change as we move from one source to another.
这是因为在我们从一个来源转移到另一个来源时，底层的数据特征会发生更改。
Communication protocols inherently support one or more interaction patterns due to characteristics of the underlying communications fabric.
由于基础通信结构的特征，通信协议本来就支持一种或多种交互模式。
Neither the relationships between our classes, nor the application logic took into consideration the characteristics or structure of an underlying persistence storage.
类之间的关系，以及程序逻辑都不会去考虑持久性存储的特征或者结构。
It's so common that a standard approach-raid-exists with a variety of underlying algorithms, each with different capabilities and characteristics.
标准方法—RAID—使用各种基础算法是很常见的，每一种算法都有不同的功能和特性。
Elements of the logical model have properties and relationships reflecting a subset of their characteristics as defined in the underlying document.
逻辑模型的元素具有属性和关系，用于反映其基础文档中定义的特征子集。
Elements of the logical model have properties and relationships reflecting a subset of their characteristics as defined in the underlying physical document.
逻辑模型的元素具有属性和关系，用于反映其基础物理文档中定义的特征子集。
The characteristics of the underlying computation fit with Pouget's extensive earlier work that suggested the human brain is wired naturally to perform calculations of this kind.
这个潜在的计算特征，符合Pouget广泛的早期工作所假设的：人类大脑天生自然的在这类任务中表现出它的计算能力。
We will look at WebSphere Commerce workloads and the type of characteristics underlying hardware infrastructure to deliver top performance for the site.
我们将介绍WebSphereCommerce的工作负载和支持网站最高性能的底层硬件基础架构的特征类型。
The missing feature is entirely due to the GridView implementation and doesn't depend on the capabilities and characteristics of the underlying data source.
没有这项功能完全是由于实现GridView不依赖于底层数据源的功能和特性。
These provide the underlying messaging, description, and discovery framework basic to all web services and the message-level security characteristics necessary for many B2B integration scenarios.
这些规范提供了基础消息传递、说明和发现框架，用于所有Web服务和很多B2B集成场景所必须的消息级安全特征。
If the sediment underlying a hydrate entraps natural gas, its acoustic velocity will become much lower, resulting in vivid characteristics of reflections.
若水合物下方的沉积物捕集了天然气，其声速会更低，由此产生的反射波具有鲜明的特点。
The genotype is the underlying genetic material that helps determine the phenotype, which is the observable characteristics of an organism.
基因型是潜在的遗传物质，可以帮助确定表型，这是一个有机体的观察到的特点。
Based on observed data of two monitoring sections in Beiluhe test site of Qing-Zang Railway, the characteristics of underlying ground thermal regime after constructing high embankment are analyzed.
基于青藏铁路北麓河试验段两个监测断面的地温监测资料，分析了修筑高路基后下伏土层的热状况变化特征。
Objective To analyze the electrocardiogram characteristics of patients with AF complicated with wide QRS wave and the underlying differential diagnosis methods.
目的分析探讨心房颤动（房颤）伴宽QRS波群的心电图特征及鉴别诊断。
In this paper, I try to compare the difference between their distinctive characteristics, and to analyze the underlying causes.
本文就二者之间存在的鲜明特征差异作出比较，并对其存在差异的深层原因作出。
The model simulated the surface climate, too, and shows that the surface climate characteristics are closely related to the atmospheric states and the physical properties of the underlying surfaces.
模式模拟出季风区的地面气候特征，表明其与大气状态和下垫面性质关系密切；
Presentation is given of the lithological characteristics, fossil assemblages and overlying-underlying contact modes of the Taiyuan Formation in Huainan-Huaibei area.
本文介绍了两淮地区太原组的岩性特征、化石组合及与上覆或下伏地层间的接触关系。
An analysis was performed of the method and characteristics of SPOT stereopair for DEM generation and some other methods for underlying surface information extraction currently used in engineering.
分析了利用SPOT卫星影像提取下垫面信息的现状，包括工程实践中通过SPOT立体像对恢复DEM的方法及其特点以及其他下垫面信息的提取方法及其特点；
Methods The underlying diseases, clinical characteristics, laboratory findings, responses to therapy as well as their outcomes of 45 patients with HPS were analyzed retrospectively.
方法回顾性分析45例HPS患者的病因、临床及实验室检查特征、治疗反应及转归。
The sub-basin divided TOPMODEL was in order to consider the effect of the spatial inhomogeneous of underlying surface characteristics and meteorological factors to the model simulation results.
对TOPMODEL模型进行了划分子流域的改进，这样做可以考虑流域下垫面特性和气象因子空间分布不均匀性对模型模拟结果的影响。
The main conclusions are as follows:(1)Dalihe River Geospatial Database was constructed, and the characteristics of the underlying surface in which was studied.
主要结论如下：（1）构建了大理河流域地理空间数据库，阐明了流域土壤侵蚀空间分布的下垫面特征。
Conclusion The SARS patients complicated with underlying diseases are more severe at clinical and laboratory characteristics, and incidence of severe cases of SARS in underlying diseases is higher.
结论合并基础疾病的SARS患者其临床表现较重，易出现实验室指标的异常，重症发生率高。
Whether the introduction of futures has influenced the underlying asset volatility and its characteristics is still debated both in the economics and practitioners.
期货的推出是否对其标的资产的波动性及其特性有显著影响，至今在经济学界和实践部门都有着很大的争议。
CONCLUSIONS: Characteristics that distinguish elderly from younger HCC patients include lower M/F ratio, worse performance status, lower rate of HCV infection, and less advanced underlying cirrhosis.
结论：年长组区别于年轻组HCC患者的特征包括较低的M/F比率、更差的体力状态、较低的HCV感染率以及较少进展的肝硬化。
CONCLUSIONS: Characteristics that distinguish elderly from younger HCC patients include lower M/F ratio, worse performance status, lower rate of HCV infection, and less advanced underlying cirrhosis.
结论：年长组区别于年轻组HCC患者的特征包括较低的M/F比率、更差的体力状态、较低的HCV感染率以及较少进展的肝硬化。
应用推荐