These phenomena have changed the face of this particular area of the city; the empty lots left from the earthquakes, change of land use and under value of the land have been its main problems.
这些现象已经彻底改变了这个城市个别地区的面貌，从地震中存留下的空地，土地利用和土地价值的改变是其主要问题。
Under the system, each business must assign a value to each job.
在这种制度下，每家企业必须赋予每份工作某种价值。
Shares were trading at under half their usual value.
那些股份以低于通常价值的一半买卖。
The value fit matters, says Cialdini, because innovation is, in part, a process of change, and under that pressure we, as a species, behave differently.
恰尔迪尼说，价值观的契合很重要，因为创新在某种程度上是一个改变的过程，在这种压力下，我们作为一个物种，会有不同的行为表现。
Thou wast under oath, and so swore falsely when thou saidst the value was but eightpence.
你是发过誓的，所以当你说那值八便士的时候，你就起了假誓。
If you put your savings under a mattress, we guarantee it's not going to increase in value.
如果你把你的积蓄到藏在床垫下，我们保证它绝对不会增值。
Additionally, since the potential breadth of content available under each facet is presented by a numerical value, you can insure against exploring any "empty" paths.
此外，因为通过数值表示了每个方面可用内容的潜在范围，所以您可以确保不会深入研究任何“空”的路径。
Business schools are under the microscope again, their relevance and value questioned in many quarters.
商学院又被拉到了显微镜底下，它们存在的意义和价值受到了许多人的质疑。
Driving this phenomenon is the rising number of households that are deeply 'under water,' owing much more than the current value of their homes.
这种现象背后，是陷入严重“负资产”的家庭数量越来越多，也就是所欠贷款超过了房产的当前价值。
To test your null hypothesis, you want to know the probability of obtaining a value this extreme under the assumption that it is due to random sampling variability.
要检验虚假设，需要知道在假设存在随机抽样可变性的情况下获得这么一个极限值的概率。
The default UI for the application is a list of the sites under management, sorted by their status value.
应用程序的默认ui是一个列表，其中列出了正在管理中的站点，这些站点根据其状态值排序。
With a floor put under the value of those instruments it should be easier for banks to raise capital.
由于救援计划给了这些票据一个最低保障价值，银行就更容易筹得资金。
Now you want to multiply this result by the current value under consideration.
现在您想用考虑中的当前值去乘该结果。
There also may be a cost benefit to the airline, if Delta can reaccommodate passengers on overbooked flights by handing out travel vouchers of lesser dollar value than under the prior system.
如果达美航空通过这种方式，发放旅行代金券的价值低于之前所采取的方式，那么这将可能为达美航空带来成本节省。
The Fed's actions directly affect the value of the dollar, which is coming under increasing pressure from our foreign creditors.
美联储的行为直接影响到了美元的价值，而我们的外国债主们正对美元的地位施以越来越大的压力。
So lenders, who are owed money, gain under deflation because the real value of borrowers' payments increases.
因此，拥有资金的放贷人在通缩时会因借款人的还款的实际价值的增加而得利。
In this way, every time any property on the component under test changes value, it can be seen by the operator immediately.
这样，每当被测试的组件修改属性值时，操作员都可以立即觉察到。
The price under discussion was 50 per cent above Lehman's book value.
双方讨论的价格较雷曼的帐面价值高50%。
Then select the whole body part of the message by setting the value under Message Body to Yes.
然后通过将MessageBody下的值设置为Yes，从而选择消息的整个正文部分。
Under "WebSphere Bindings", enter the value eis/cicseci as JNDI name of the J2C connection factory that you have added to the server configuration.
在“WebSphereBindings”下，输入值eis/cicseci作为您已经添加到服务器配置中的 J2C连接工厂的JNDI名。
The third predicate uses the star (*) as a wildcard such that it looks for any child element under "book" with a value of 29.
第三个谓词使用了星号 (*)作为通配符，这样它将查找 “book”下值为 29 的任何子元素。
To specify the permission for a method in a particular interface, use the method-intf element under method with the corresponding value.
要在特定接口中指定方法的权限，请使用具有对应值的方法下的method -intf元素。
Notice that value specified for realm under run-as-subject matches the name attribute of the realm element in Listing 11.
请注意，为run - as - subject下的realm指定的值与清单11中的realm元素的name属性匹配。
Notice that value specified for the realm under default-subject matches the name attribute of the realm element in Listing 11.
请注意，为default - subject下的realm指定的值与清单11中的realm元素的name属性匹配。
Also, note that the value specified for id under run-as-subject matches one of the subject's id in Listing 11.
另请注意，为run - as - subject下的id指定的值与清单11中的主体之一的id匹配。
While this is a powerful heuristic, we lack adequate models of the connections between this technical concept and value creation under given circumstances. 14
尽管这是一个巨大的启发，我们还缺乏足够的连接这一技术概念与给定条件下的价值创造的模型。
Courage to make decisions and courage to say no when delivery of value is under threat.
勇气敢于作出决定，在价值交付逾越底线时敢于说不。
Create a string value, CLSID, under the subkey and set the string to the CLSID of your protocol handler.
在你子键下创建一个字符串value,CLSID，将它设置为你的协议处理器。
Create a string value, CLSID, under the subkey and set the string to the CLSID of your protocol handler.
在你子键下创建一个字符串value,CLSID，将它设置为你的协议处理器。
应用推荐