China designed masters under this standard restriction to create another outstanding construction work.
在这规范制约下中国的设计大师们还是创造了一个又一个优秀建筑作品。
Then about 10 years ago, under this standard, man emerged from his caves to construct other kinds of shelter.
在这个标准下，大约数年前，人类从洞穴中走出，建造新的家园。
Finally, under this standard, I concretely analyze legal adjustments of the company's senior officers and athletes.
最后，在这种标准下，具体分析了公司高级管人员和运动员的法律调整问题。
When implementing their responsibilities under this Standard, each Member shall make all possible efforts to avoid a ship being unduly detained or delayed.
各成员国在履行其在本标准下的责任时，应尽一切可能努力避免船舶被不当滞留或延误。
Under this standard, an invention must be new to the world, not just to China, precluding patent grants to a Chinese filer for an invention already disclosed elsewhere.
根据这一标准，一项发明之前必须是全世界都没有的，而不是仅仅是中国没有。这就排除了将一项已在其他国家公布的发明专利授予中国申请人的情况。
When an inspection is conducted or when measures are taken under this Standard, all reasonable efforts shall be made to avoid a ship being unreasonably detained or delayed.
当根据本标准进行检查或采取措施时，应作出一切合理努力，避免船舶被无理滞留或延误。
While it may be difficult to get a universally accepted standard under this newer business model, if you can make your competitors support your formats, you gain an advantage.
在这个新的商业模式下是很难找到一个普遍接受的标准的，但是如果你能够使你的竞争者们支持你的格式，你就占据了领先地位。
There are multiple Settings under this category, which should be set to at least a standard level of security.
该栏目下有多项设置，应该把这些设置至少设在标准安全级别。
They then license or swap the patents “essential” to this standard under “fair and reasonable” conditions.
然后它们在“公平合理”的标准下对专利技术的核心部分进行相互许可或互换。
Although this is not covered under a standard as far as I know, browsers and search engines expect links, which are served by GET requests, to be stateless.
虽然据我所知还没有标准，但是浏览器和搜索引擎都认为GET请求服务的链接是无状态的。
A CSS3 standard is under development at the time of this writing.
撰写本文时，CSS3标准还在开发中。
On the left navigator, select the Standard library under the Untitled document (this name changes when you save the document).
在左边的导航器中，选择Untitled文档（保存文档时名字会改变）下的Standard库。
Bing is the Microsoft search engine that is to provide Yahoo's standard search results, under the terms of a long-awaited partnership announced this week.
安照这周宣布的长期合作协议，微软的搜索引擎Bing，将向雅虎提供标准搜索结果。
Under the battery cover, this unlocked HSPA+ version is home to a 1, 750mAh NFC-enabled battery and a standard SIM slot nestled to the right of the camera pod.
这款HSPA+版本的Galaxy Nexus的电池为1750mAh，可支持NFC。 在摄像头的右侧是一个标准尺寸SIM卡的卡槽。
This is the standard reduction target for industrialized countries under the Kyoto Protocol.
此前魁北克曾承诺道，较1990年标准，到2012年其排放量将减少6%---这是京都议定书所订下的工业化国家的排放标准。
'Under this new system, providers will have to prove that education is their principal purpose and that they are able to deliver that education to a high standard, ' she said.
她表示，在这个新系统下，教育机构将不得不证明教育是主要目的，这样以来，他们能把教育水平提高到一个更高的标准。
On the one hand under this frame, to each the concrete standard carries on the refinement.
在此框架之下，对每一方面的具体标准进行细化。
This thesis thinks the probing into the best design of the Senior English class teaching under the direction of the New Curriculum Standard has a very important realistic significance.
本文认为在新课程标准指导下，对高中英语课堂教学优化设计具有重要的现实意义。
This paper aims to explore ancient novel teaching strategies of Chinese language textbooks for middle schools under the View of the New Curriculum Standard.
本文旨在探索新课标视野下中学语文教材中古代小说的教学策略。
Under this background, the International Organization for Standardization (ISO) brought out ISO14000 series environmental management standard.
在这种背景下，国际标准化组织推出ISO 14000系列环境管理标准。
They then license or swap the patents "essential" to this standard under "fair and reasonable" conditions.
而后，它们在“公平合理的”条件下，许可或交易该标准的“必要的基本”专利。
This article USES the parity check matrix to produce a simplified decoding table under the premise of not using the structure standard array.
在不用构造标准阵列的前提下，利用一致校验矩阵直接生成简化的译码表。
The connotations of green chemistry in chemical education under new curriculum standard are discussed in this paper.
探讨新课程标准下的化学教学中的绿色化学内涵和实施绿色化学教育的途径。
Combining teachers' training, this paper studies and analyses the significance, content and demands of the teaching of middle school mathematical idea method under the standard of new curriculum.
结合教师培训研究分析了新课程标准下中学数学思想方法教学的意义、内容与要求。
Collision risk of parallel route and crossing track under separation standard is researched in this paper.
本文主要研究给定间隔标准下平行航路和交叉航路的碰撞风险问题。
This paper discusses the characteristics of the chemical course standard and the reforms under its guidance.
文章就化学课程标准的特点，以及在它指导下的中学化学教学改革进行了初步探讨。
The yield procedure and mechanics of steel 35 under torsional load were studied by standard cylinder specimen in this paper.
本文采用标准光滑圆柱试样，研究了35钢在扭转载荷下的屈服过程以及屈服机理。
We see that this is the standard of attained under nature .
我们可以看到这就是自然界中所得到的完善化的标准。
We see that this is the standard of attained under nature .
我们可以看到这就是自然界中所得到的完善化的标准。
应用推荐