Under this scheme, the number of individual working hours is reduced in an effort to avoid layoffs.
按照这项政策，减少个人工时来避免裁员。
A saving of 30% is obtainable under this scheme.
按这一计划做可以节约百分之三十。
A saving of 30% is obtainable under this scheme.
按这一计划做可以获得百分之三十的节约率。
Under this scheme, there is no guarantee of securing the COE.
根据这项计划，也没有保证的保证权证。
I understand that all members under this scheme will have a common renewal date.
本人理解本保险计划下所有成员将一同在团体统一的续保日期续保。
Under this scheme, the dealer will promise you an amount, $XX for which he will help you bid for the COE.
XX美元保证科，根据这项计划，经销商会答应你数量，XX美元，他会帮助你的投标权证。
Under this scheme, the JVM and CLR may be running on the separate machines, separate processes on the same machine, or even in the same process.
在该方案下，JVM和CLR可以运行在不同的机器上，也可以运行在一台机器的不同进程上，甚至还能运行在相同的进程上。
Through comparing the results of the three schemes, the best scheme is elected and water is allocated to the social economic scale that can be carried under this scheme.
通过对方案进行比较，选出优选方案，并对该方案下可承载的社会经济规模进行水资源优化配置。
Under this scheme, towards the end of each quarter Lehman temporarily swapped some of its assets for cash with another bank or investor, but booked this as if it were a permanent sale of the assets.
在这一花招下，每到季度末，雷曼就和一家银行或投资者合谋，暂时将它的部分资产替换成现金，但是账上却记录为永久性地出售这部分资产。
This can cause problems if you have a versioning scheme designed under VS 2005, and then deploy the application via VS 2008.
如果你有一个在VS 2005下设计的版本方案，并在VS 2008中来部署应用程序的话，这就会引起问题。
When implemented, this scheme produces a hosts file like the example you can access under Downloads.
在实现的时候，这个方案生成与下载中能访问的示例类似的主机文件。
Spain let in 15,731 foreign recruits under its “contingente” scheme in 2008, but slashed the quota to a tiny 901 this year.
2008年西班牙通过“临时计划”准入了155，731外国雇员，但是今年把整个配额锐减到极少的的901人。
Under this case, we try to find out one system backup scheme which is practical and appropriate to network system.
在这种情况下，本文力求找出一种对网络系统合理实用的系统备份方案。
This programming goes in quest of best scheme with the view of total benefit of Zhijing coal field under the condition that the different basic restraints are satisfied.
本规划从矿区的总体利益出发，使矿区总体利益达到最优，在满足各种约束的条件下，寻求矿区生产的最佳方案。
This article discusses how to edit ladder scheme under instruction set called fully in accordance with the technological process.
本文提出按生产工艺，在充分调用指令集情况下，编辑梯形图。
This System had important meanings to check the feasibility and security of the train running under the train diagram and test the rationality of the scheme and the construction of new lines.
本系统对于检测列车在运行图下运行的可行性和安全性、测试方案的合理性以及新线建设具有重要意义。
Under permissive load range, this scheme is conducting setting load spectrum experiment through adjustable input of the test bad, this makes the test time effectively decreased.
在允许的载荷输入范围内，该方案通过实验台加载力的可调输入，进行设定载荷谱试验，使试验时间有效缩短。
The results show that this control scheme could realize the high efficiency soft-switch control under the constant switching frequency to the converter.
结果表明，该控制方案能在恒定开关频率下对变换器实现高效率的软开关控制。
In this paper, the accuracy of measurement is analyzed and a new sapplementary scheme is proposed to accurately identify volumetric errors even under the existence of setup errors.
并分析了激光矢量法的辨识精度，提出了一种补充方案，该方案能在安装误差存在的情况下准确快速地辨识出体积误差，通过实验验证了该方案的可靠性和有效性。
This paper describes the design and construction of the demolishing scheme of the high-piled wharf, and analyzes mainly the demolishing scheme of precast piles under rocky coast.
介绍高桩梁板码头拆除方案的设计及施工，重点分析岩质海岸地质条件下预制桩的拆除方案。
This scheme makes use of the advantages of wavelet to improve the frequency spectrum compart character between different channels, the transmission is very well even under the badly ISI condition.
这种方案利用小波变换特殊的优越性，使得各子信道之间的频谱分隔特性大大改善，并在码间干扰严重的情况下，仍然具有较好的传输性能。
Under this definition, we design a concurrent equivocal commitment scheme and give a security proof. Our scheme is based on one-way function families.
我们设计出一个基于单向函数簇的并发歧义承诺方案，并进行了安全性证明。
A novel zero current Transition (ZCT) PWM Boost Converter Scheme proposed in this paper enables all main and auxiliary switches to be turned on and to be turned off under zero current conditions.
提出一种双零电流开关pwm升压斩波变换器电路，使得主开关和辅开关的开通和关断都在零电流条件下进行。
The main points of this scheme are outlined and analyzed, and the general-purpose finite element software is used to study the response of the structure under seismic action.
对该方案的实施要点进行了分析和说明，并采用通用有限元软件对其进行了抗震计算。
However, this may well have been countered by increased imports, partly resulting from foreign cars being bought under the scrappage scheme.
不过，出口增长的积极作用极有可能被进口增长所抵消，汽车以旧换新计划拉动了进口汽车需求是促使进口增长的一个原因。
Based on GPS technology, this paper studies the dynamic characteristic under ambient excitation of major blocks of Chongqing University and analyze excitation data and verifies the excitation scheme.
结合重庆大学主教学楼工程实例，对GPS技术在环境激励下的动态特性进行监测，并对监测数据进行了分析，对监测方案进行了验证。
Based on GPS technology, this paper studies the dynamic characteristic under ambient excitation of major blocks of Chongqing University and analyze excitation data and verifies the excitation scheme.
结合重庆大学主教学楼工程实例，对GPS技术在环境激励下的动态特性进行监测，并对监测数据进行了分析，对监测方案进行了验证。
应用推荐