Under this program, it is the construction of underground works and provide a theoretical basis.
为此方案下井巷工程的是否建设提供理论依据。
Product sampled under this program is not detained, unless there are other problems with the shipment.
此计划下采样的产品将不被扣留，除非此次运输的产品存在其它问题。
This version is fully compatible with the existing for-fee version of ITLM, but can only be used to track IBM software offerings under this program.
该版本完全与现有付费版本的ITLM兼容，但是只能用于在该程序下跟踪ibm软件解决方案。
The most immediate action under this program is to establish a Review Board and to start accepting and applications for Level III certification.
在这个程序指导下，马上采取的行动是成立一个审核局，并开始接受和处理II I级人员的认证申请。
Under this program researchers aim to develop cross-cutting tools used to efficiently design and engineer next generation nuclear energy technologies.
研究人员根据这项计划旨在开发用于下一代核能技术，以有效地设计和工程的交叉工具。
And under this program, our research group will support a world-renowned computer scientist every year to visit the University at Professor Yao's Institute for Theoretical computer Science.
在这个项目的框架下，我们的研究团体每年将会派一名世界知名的计算机科学家访问姚教授的理论计算机科学所。
MasterCard Worldwide is not the product or service provider for this program; thus, should not guarantee or assume any responsibility for the quality of products or services under this program.
万事达卡国际组织并非本活动优惠内容所示之商品或服务之提供者，亦无须为各优惠所提供之商品及服务之品质提供任何保证或承担任何责任。
"Recipient" means anyone who receives the Program under this Agreement, including all Contributors.
“接受者”指接收在此协议下发布程序的任何人，包括所有的贡献者。
This subdirectory will be automatically created under the directory from where the feed aggregator program is run.
这个子目录将在其中运行提要聚合器程序的目录下自动创建。
This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License.
凡著作权人在其程序或其他著作中声明，该程序或著作会在通用公共授权条款下发布，本授权对其均有适用。
Under Linux or other UNIX-like platforms or OS/2, you will probably use the pilot-link utilities -- specifically the pilot-xfer program. This might look something like
在Linux或其它类 UNIX平台或OS/2 环境下，可能要用到 pilot-link实用程序 - 尤其是 pilot-xfer程序。
This award is Battelle's second funded task order under the Field and Installation Readiness Support Team program.
该合同是巴特尔研究所得到的由战场与装备预备支持小组(FIRST)计划授予的第二个任务订单。
More than 500 staff opted for voluntary early retirement under a program offered earlier this year, said Harvard President Drew Faust.
哈佛校长DrewFaust透露：有超过500名的员工选择了今年初学校提供的提前退休计划。
This is possible under a pilot program supported by Microsoft until September 23rd, 2010.
这是通过微软支持的一个试验性程序达成的，支持时间一直到今年9月23日。
One reason, according to Liu, is that infrastructure projects started under the stimulus program expiring this year will take three to five years to complete.
刘利刚这样认为的一个原因是，于今年终止的财政刺激方案已经批准了一项基础设施项目上马，而这些项目需要3到5年时间完工。
Any other program that knows the attributes of our objects can use the same datastore (more on this under "Inheriting from Persistent classes").
任何知道对象属性的其它程序都可以使用同样的数据存储器(这方面的详细信息在“从persistent类继承”中)。
For the second program year after the effective date of this subsection in which the library applies for funds under this Act, shall certify that such library is in compliance with such requirements.
在本节生效后的第二个项目年度内，图书馆申请本法规定的基金时，应当证明其已遵守上述规定。
For instance, in this example case, I had to install these JAR files under "c: \ Program files \ IBM \ SDP70 \ runtimes \ base_v61 \ lib '".
例如，在这个例子中，我必须在“C： \ProgramFiles \IBM \SDP70 \runtimes \ base_v61 \lib'”目录下安装这些JAR文件。
I'd planned to go to the beach this weekend but I had to cancel my reservation. The boss has me under the gun to finish the company's annual program report by next Monday.
这个人说：“我原来计划好这个周末要去海边玩的，但是我不得不把我预定好的旅馆等都取消，因为我的老板非要我在下星期一之前把公司的年度报告写完。”
Under a pilot program New Zealand will grant visas to 5,000 guest workers this year.
在一个试验项目中，新西兰今年将为5千名临时劳工发放签证。
Under a pilot program New Zealand will grant visas to 5, 000 guest workers this year.
在一个试验项目中，新西兰今年将为5千名临时劳工发放签证。
Before running the program, create the directory structure shown in Figure 1 under your root c: \ folder and put the components covered previously in this article into it.
在运行程序之前，请在您的C： \盘根文件夹下创建如图1所示的目录结构，并将本文介绍的组件放在其中。
Cash for clunkers----Under this transferable permit program, emission reduction credits can be earned by removing high-polluting vehicles from service and recycling them.
克隆尔斯现金——在这个许可转让的程序下，减排信用能够通过在它们的服务和循环中取消高排放车辆取得减排信用。
THE ACCOMPANYING PROGRAM IS PROVIDED UNDER THE TERMS OF THIS ECLIPSE PUBLIC LICENSE ("AGREEMENT").
随附此许可证的程序遵循Eclipse公共许可证（协议）条款。
Under this contract, CPI will supply Ka-band, high-power satellite communications amplifiers to upgrade DataPath's existing Unit Hub SATCOM Truck (UHST) terminals used for the WIN-T program.
根据合同，CPI公司将提供Ka波段高功率卫星通信放大器以提高DataPath公司用于WIN - t项目的联合卫星通信集线器卡车(UHST)终端。
To qualify for this program, a startup has to be privately held, in business for under three years, and generate less than $1 million per year in revenue.
具备资格的创业公司要求是私营的、运营三年以上且年收入低于100万美元。
You may have never tested the program under this particular environment, but you know how it should work.
你可能从未在一种特殊配置环境下测试过程序，但是你知道它应该怎样工作。
In this paper, the high Angle conveyor design, Under the conditions of work required to determine reasonable conveyor drive system and structure of the program.
本文对高倾角带式输送机的设计，根据工作条件的要求合理地确定输送机的传动系统和结构方案。
Under this premise, the starting point was to take as main variables the sunlight, the prevailing winds, the topography and the common program: the pool and the terrace.
在这个前提下，出发点放在几个主要变量的考虑上——自然光线、主导方向、地形和共用设施：游泳池和露台。
Under this premise, the starting point was to take as main variables the sunlight, the prevailing winds, the topography and the common program: the pool and the terrace.
在这个前提下，出发点放在几个主要变量的考虑上——自然光线、主导方向、地形和共用设施：游泳池和露台。
应用推荐