The server brought two kinds of dipping sauce -- I was instructed to use the tangy ponzu sauce for the thigh cuts, while the soy sauce was meant for the slices taken from under the shoulder.
服务员端来了两款蘸汁，他推荐我在品鉴牛大腿肉的时候佐以较为刺激的柠檬醋酱汁，而大豆酱油是配肩下肉的。
The server brought two kinds of dipping sauce — I was instructed to use the tangy ponzu sauce for the thigh cuts, while the soy sauce was meant for the slices taken from under the shoulder.
服务员端来了两款蘸汁，他推荐我在品鉴牛大腿肉的时候佐以较为刺激的柠檬醋酱汁，而大豆酱油是配肩下肉的。
The microchip is usually placed under the skin of an animal's shoulder to keep its ID number.
这种微型芯片通常是植入在动物肩膀的皮下，以保存其身份证号。
The shoulder pole creaked under the weight of the luggage.
行李压得扁担嘎吱嘎吱直响。
As I slumped under the weight of my defeat, a small man put his hand on my shoulder, looked me in the eye, and said in that wonderful raspy voice, that's all right.
就在我因为失败的压力消沉的时候，一个个头矮小的人把手放在我的肩头上，直视着我的眼睛，用他沙哑但奇妙的声音说道：“没关系。”
Men's Sheds operate under the motto "Shoulder to Shoulder" and Maitland President John Hill says the practical element is critical in getting the sometimes gruff and hardened locals to open up.
“男人工棚”是在“肩并肩团结一致”的口号下运作的，梅特兰的总裁约翰·希尔说，如何使这些有时显得有些粗鲁固执的当地人开诚布公，实际的要素是非常关键的。
Just when the farmland Yu cautiously hears sounds, square the autumn was suddenly fierce to clap a farmland of the shoulder of Yu is several under, stretched hand to point computer screen top.
正在田宇仔细听声音的时候，方秋突然猛拍了田宇的肩膀几下，伸手指了指电脑屏幕上面。
Harry glanced over his shoulder to where the small, maimed creature trembled under the chair.
哈利扭头看了看那边椅子下面发抖的受伤的小生命。
His left leg was cut off above the knee and he walked with a crutch under his left shoulder.
他左腿从膝盖处锯掉，左肩下拄着一根拐杖。
A hairstyle, usually shoulder-length, with the ends of the hair curled under smoothly In a loose roll.
发梢向内蜷曲的齐肩发型一种发型，通常是齐肩的长发，头发末端朝里卷成自然流畅的发卷。
Finally the regularities of the motion of hand-held shoulder arms under firing are summarised based on the measurement results.
最后根据测量结果总结了手提式肩射武器射击时的运动规律。
The intention of this article is to analyze the distinguishing features of motion of hand-held shoulder arm under firing and to introduce a feasible system for measuring this motion.
本文阐述了手提式肩射武器射击时运动测量的特点，介绍了一种可行的肩射武器运动测量系统。
Carter, take him under the other shoulder. Be of good cheer, Richard; step out — that's it!
卡特，扶住他另一个肩膀。理查德，振作起来，往前跨——对啦！
So this article intends to help its readers to get familiar with the characteristics of functional anatomy, biomechanics and motion of the shoulder under physiological condition.
本文重点对与肩关节运动、功能有关的解剖特点以及生理状态下肩部运动及受力的情况进行了综述。
Measure from the top of the shoulder, down the front of the shoulder, under the arm pit, and up the back of the shoulder.
测量从肩顶，顺着肩膀前面向下到腋窝下，再从肩部的后面向上回到肩顶。
His left leg was cut off close by the hip, and under the left shoulder he carried a crutch, which he managed with wonderful dexterity, hopping about upon it like a bird.
他的左腿齐大腿根锯掉了，左腋下架着个拐杖，行动却灵巧得令人赞叹，像小鸟一样蹦来蹦去。
Right shoulder comes under the body with the shoulder fixed in internal rotation with the wrist in extension.
第七帧：右肩在身体下方，并且肩部保持内转，手腕伸展。
This paper describes a holographic interferometer which can be used to obtain holograms of bead toe, bead, shoulder and tread cap of multibsad wire tires under the vacuum loaded condition.
本文提出了一种全息干涉仪，它可在真空加载条件下同时将多钢圈轮胎的胎趾、胎圈、胎侧及胎冠拍摄在一张全息图里。
As I went under the water, I felt the boat skidding over my shoulder like a jet.
我潜到水底，感觉到船像只喷气机般从肩头碾过。
Under the class, the inspector general consolidated study's responsibility naturally fell on the child parents shoulder.
课下，监督巩固学习的责任就自然地落到了孩子父母身上。
The upper arm is of sufficient length to place the elbow under the highest point of the shoulder.
上臂有充足的长度，使肘部可以正好位于马肩隆下方。
I will not dream a seat under the sunset with you by shoulder to shoulder.
我不会梦想肩一个座位去承担夕阳下与你。
I hid under a bed and came out just when tourists turned to leave and patted the last person on the shoulder, " says Wu."
我藏在床底下，当游客准备离开时，我就会从床下钻出来拍一下最后一个离开的人的肩膀吓唬他。
Carter, take him under the other shoulder.
卡特，扶住他另一个肩膀。
Under this circumstance, the financial asset management corporations should shoulder the responsibility of stabilizing the financial system and the capital market, so they will exist for a long time.
在这种经济环境下，金融资产管理公司仍担负消化不良资产，稳健金融市场的重任，还将长期存在。
Under this circumstance, the financial asset management corporations should shoulder the responsibility of stabilizing the financial system and the capital market, so they will exist for a long time.
在这种经济环境下，金融资产管理公司仍担负消化不良资产，稳健金融市场的重任，还将长期存在。
应用推荐