Under the proposals, the CSRC would have the right to conduct on-site investigation of fund managers and custodian banks.
根据这些提议，中国证监会将有权对基金管理公司和托管银行进行现场调查。
Under the proposals, buried in Europe’s Pregnant Workers’ Directive, with which Britain would be legally obliged to comply if passed
如果这些规定通过，英国将有法律义务遵循欧洲的“怀孕工人指令”的以下条款
Under the proposals, airlines would leave the EU emissions trading scheme, which they are due to join in 2012, and would buy carbon dioxide permits in a global market.
在这份提议中，航空公司将离开其本应在2012年加入的欧盟碳交易系统，并会在全球市场中购买二氧化碳许可。
Several proposals are under consideration by the state assembly.
几项提案正由州议会审议。
The future of Sequoyah is promising as we have several new proposals under way for supporting web applications and Android native development.
Sequoyah前途一片光明，因为有几个新的提议正在实施，用于支持网络应用程序和Android本机开发。
Under the current proposals, global emissions of greenhouse gases would increase 0.8C a year between now and 2020, , warned the joint report.
联合报告警告说：根据现有建议，从现在起到2020年全球温室气体排放量将使温度每年增加0.8摄氏度。
But under the new proposals only one agency, the OTS, will disappear.
而在新提议之下，只有一个机构将会不复存在，即美国储蓄管理局。
To redress the balance, August-born children could spend a year longer at school under proposals put forward by the study's authors.
该研究的作者提出建议，为了匡正这种平衡，八月出生的孩子应该在学校多待一年。
Under the new proposals, there would be only two asset categories.
在新提议下，资产种类只有两种。
under FASB’s proposals, the three largest American banks could write up the value of their core deposits by anywhere between $38 billion and three times that, says Mike Mayo of CLSA, a brokerage.
运用美财会委的建议，最大的三家美国银行可以增记其核心存款约380亿美元，是其经纪业务的三倍大小，里昂证券的麦克•马约表示。
Under another set of proposals due to be unveiled in May, the present House of Lords is earmarked for abolition.
在其他将于5月揭晓的一系列提案中，当前的上议院又被打上了待废止的标签。
Several proposals are under consideration by the committee.
有几个提议正在委员会的考虑之中。
The proposals are still under consideration.
那些提议仍在审议中。
To redress the balance, August-born children could spend a year longer at school under proposals put forward by the.
该研究的作者提出建议，为了匡正这种平衡，八月出生的孩子应该在学校多待一年。
Under proposals being considered by MEPs, mothers would also be given the right to work part-time for a year after having a baby, and be entitled to 20 weeks' maternity leave on full pay.
经欧洲议会成员考虑的这些提议指出，母亲们还应享受产后一年内非全日工作的权利，而且应享受20周的全薪产假。
Under the commission's proposals, all investigations would be carried out by public prosecutors.
根据委员会的建议，所有调查将由公共检察官来完成。
Their proposals vary, but many who cite the RTC envisage an institution that buys troubled mortgage-backed securities (not only from failing institutions), putting a floor under their price.
他们的建议不断变化，但是很多提议rtc的人设想这样一个机构：用它来以很低的价格购买那些有问题的抵押支持债券(并不只是从破产的机构)。
With an analysis of the tax policy practiced during the enterprise reshuffle under China's current tax system, this thesis tables some proposals in regard to the current tax system and policy.
本文通过分析在现行税制下企业重组的税收政策，提出了完善现行税制及税收政策的建议。
Under the latest proposals, foreigners will be able to increase their aggregate holding in domestic currency "A" shares from $4bn to $10bn.
按照最新提议，外国人将可以增加以中国货币计价的A股投资总额，从40亿美元提高至100亿美元。
The proposals are still under consideration, ie being considered.
那些提议仍在审议中。
Based on an example from Datong Coalmines Group, the paper analyses possibility and usage of heavy plow under the conditions of thin seam coal face with Two Hard Roofs and gives out some proposals.
介绍了新型刨煤机的主要性能和结构特点以及使用条件，结合晋城矿区煤层赋存条件，论证了刨煤机在晋城矿区使用能大幅度地提高综采工作面煤炭块率。
Based on an example from Datong Coalmines Group, the paper analyses possibility and usage of heavy plow under the conditions of thin seam coal face with Two Hard Roofs and gives out some proposals.
介绍了新型刨煤机的主要性能和结构特点以及使用条件，结合晋城矿区煤层赋存条件，论证了刨煤机在晋城矿区使用能大幅度地提高综采工作面煤炭块率。
应用推荐