Under the pact, Russia will supply the fuel for Bushehr and then take back the spent fuel rods.
根据条约，俄罗斯为布什尔提供核燃料，同时回收废核燃料棒。
Under the pact, Microsoft will provide the underlying search technology on Yahoo’s popular Web sites.
在今天的这份合作协议下，微软将为雅虎网站提供搜索技术。
Under the pact, Russia will initially build two power units in Vietnam, each with a capacity of 1.2 gigawatts each.
根据这份协议，俄罗斯将在越南先建立两个单机容量为1.2千兆瓦的电力装置。
Under the pact, Italy agreed to compensate Libya for abuses it committed during its colonial rule of the North African country.
根据这个协议，意大利同意对利比亚这个北非国家因其殖民统治期间所施加的暴行实行赔偿。
Under an international pact, the preference for leap seconds is December 31 or June 30.
根据国际公约，一般在12月31日或6月30日在协调世界时中加入或减去闰秒。
These steps, she hopes, will pave the way for negotiations on a new global pact on climate change; talks could get under way as soon as December.
她希望此类步骤能为日后就气候改变问题磋商新的国际公约铺平道路。同时她也希望此类会谈能尽快在十二月份展开。
Under the euro area's stability and growth pact (SGP), economies running deficits larger than 3% of GDP were supposed to trim their structural deficits by 0.5% of GDP per year or face fines.
根据欧元区的稳定和增长公约(SGP)，经济运行的赤字超过GDP的3%则被认为每年削减的结构性赤字应该占gdp的0.5%，否则就将面临罚款。
Lib Dems were appalled by Mr Boles's offer, however kindly meant: the party is so frightened of losing its independence under Mr Clegg that such a pact would "kill" him, says a senior member.
无论倡议意图是多么友善，自民党人都为之一惊：一位资深自民党人表示，在克莱格先生的旗下，自民党非常担心失去其独立性，这样的协议将会“绞杀”他。
Under a "pact for the euro" there will be economic and fiscal workouts that will allow countries to cope better with the rigours of monetary union-including, for example, greater wage flexibility.
根据“欧元条约”，各国可以进行经济和财政政策的尝试以更好的应对货币联盟中的困难，例如增加工资的灵活性。
What Bean didn't point out, because everyone knew it, was that Greece was part of the New Warsaw Pact, and it was quite possible that Greek military craft might be acting under Russian command.
不用比恩强调，大家都明白希腊是新华沙公约的成员国，很有可能那些希腊飞机是在俄国指挥下行动的。
The pact signed today also calls for the number of strategic delivery systems to be reduced to between 500 and 1, 100 on each side, from 1, 600 under current treaties.
今天签署的协议也呼吁将双方的战略性发射系统从当前条约要求的1600个削减到500至1100个。
Under a "pact for the euro" there will be economic and fiscal workouts that will allow countries to cope better with the rigours of monetary union—including, for example, greater wage flexibility.
根据“欧元条约”，各国可以进行经济和财政政策的尝试以更好的应对货币联盟中的困难，例如增加工资的灵活性。
On Thursday, the Iraqi parliament voted in favour of a new security pact with the United States, under which American troops are to leave Iraq by the end of 2011.
上周四，伊拉克议会投票赞成一项与美国新的安全协议，根据协议美军撤离伊拉克要到2011年底。
He was a member of a team that negotiated the lifting sanctions against Iran under one of the primary negotiators of last year's nuclear pact.
去年在一名主要谈判代表主持的伊朗核协议谈判中，他是谈判小组成员。谈判达成的协议解除了针对伊朗的制裁。
He was a member of a team that negotiated the lifting sanctions against Iran under one of the primary negotiators of last year's nuclear pact.
去年在一名主要谈判代表主持的伊朗核协议谈判中，他是谈判小组成员。谈判达成的协议解除了针对伊朗的制裁。
应用推荐