Families will be better off under the new law.
新法律会使家庭经济宽裕一些。
Under the new scheme only successful schools will be given extra funding.
在新体制下，只有办得好的学校才可获得额外经费。
Under the new rules, some factories will cut emissions by as much as 90 percent.
根据新规定，一些工厂将要削减多达90%的排放量。
Under the new regulations, one in five cars may need repairs costing as much as $120.
在新的规定下，1/5的车可能需要费用高达$120的维修。
Under the new plan, customers would pay $45 bimonthly, instead of $18 a month – a substantial increase.
根据新方案，顾客将每两个月支付$45，而不是每个月$18——一个相当大的增长。
Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
授权和委托意味着新的管理控制形式，以确保全面的商业计划得到遵循，并且在新的组织下，业务变得更有利可图，而不是更少。
What is the Department of Commerce expected to do under the new policy?
商务部在新政策下将会做什么？
Under the new Northern Territory law, an adult patient can request death—probably by a deadly injection or pill—to put an end to suffering.
根据新的北领地法律，成年病人可以要求死亡——通过注射或服用致命药丸来结束痛苦。
Sweat drenched her armpits under the new coat.
她穿着那件新风雨衣，汗水浸湿了她的腋窝。
Under the new law, the manager will pay double that.
在新的法规中，这个经理人需要支付双倍的税。
Both tendencies are likely to increase under the new rules.
在新制度下，这两种趋势都可能上升。
But plenty of oil and gas would fall under the new laws.
但是许多石油和天然气未来将会纳入新法管理。
Drunk driving is also strictly forbidden under the new rules.
该规定还明令禁止酒后驾车。
Under the new proposals, there would be only two asset categories.
在新提议下，资产种类只有两种。
Will travel overseas affect eligibility under the new requirements?
根据新的要求，海外旅行是否会影响入籍资格？
Under the new current situation, both sides share broad common interest.
在当前新形势下，双方拥有广泛的共同利益。
But under the new proposals only one agency, the OTS, will disappear.
而在新提议之下，只有一个机构将会不复存在，即美国储蓄管理局。
Under the new list system, women are unlikely to win many seats, she admits.
她承认，在新名单体系下，妇女们不愿意赢得很多坐席。
On the first day under the new scheme there were empty taxis on Tehran's streets.
新政策执行的第一天，德黑兰的街道上甚至一辆出租车都看不到了。
Under the new situation, both sides share more common interest and common language.
新形势下，双方有更多的共同利益和共同语言。
It's at equilibrium, under the new condition, that is with the barrier removed.
系统在新的状态下处于平衡，这个新的状态就是指隔板被取走了。
Under the new rules, credit-card companies can't jack up interest rates on a whim.
在新法案规定下，信用卡公司不能凭着心血来潮随意提高贷款利率。
This Census Bureau report shows how the poverty picture changes under the new measure.
人口调查局的报告显示出使用新办法得出的美国贫困状况有怎样的不同。
However, these increases are quite small relative to the gains in coverage under the new law.
但是，这些(开支)的增加相对于根据新的法律覆盖的收益而言不值一提。
However, these increases are quite small relative to the gains in coverage under the new law.
但是，这些(开支)的增加相对于根据新的法律覆盖的收益而言不值一提。
应用推荐