Under the existing system of AA, SFM ranks the highest level.
SFM为现有AA体制下最高级别的顾问职级。
So the odds are that Italy is heading for a fresh election under the existing system.
所以意大利很有可能在现行的制度下进行重新选举。
But, incompatibility was not legal grounds for divorce under the existing Marriage Law.
但在当时的《婚姻法》中“感情破裂”尚无法律依据。
Under the existing system of damages, pure economic loss belongs to damages of property.
在现有损害分类体系中，纯经济损失可归属于财产上损害。
The unexploited "Centenary Cut" deposit, which lies under the existing mine, could yield a lot more.
在现有的矿层之下，还有尚未开发的Centenary Cut矿床可提供更多产量。
Part IV, Supply Chain Logistics Outsourcing in China under the existing problems and countermeasures.
首先，阐述我国企业物流外包存在的主要问题，然后提出防范对策。
Applications by civil servants to take early retirement under the existing scheme have already jumped by 30%.
现在现有制度下，申请提前退休的公务员数量上升了30%。
Under the existing contours of eyebrow and the circumstances surrounding bony eyebrow design of the new axis.
根据现有的眉形及周围骨性轮廓的情况设计新的眉轴线。
The subject position of MICE is an issue of how to determine its attribution under the existing subject system.
其学科定位是一个在现行学科体系中如何确定其归属的问题。
Under the existing slight rotator situation, this method still could effectively realize the image smoothly stitching.
在图像间存在小的旋转量情形下，仍能有效地实现图像的平滑镶嵌。
Chapter IV: Theoretical discussion - the review to define the nature of the ESOP Association under the existing legal framework.
第四章：理论上的探索——对现有法律框架下我国职工持股会性质界定的检讨。
Under the existing rules, any non-American passengers on its space stations would have to comply with onerous export-control rules.
在现行法规下，任何的登上其空间站的非美国籍游客都要符合繁琐的出口管控法规的要求。
Irrigation amount of corn is optimized under the existing irrigation conditions, and the water saving method of corn is suggested.
优化了灌区现有灌溉模式下玉米的灌溉量，建立了灌区玉米的节水灌溉模式。
This thesis focuses on how to implement a stable, applied and secure computer teaching management system under the existing conditions.
主要研究实现了如何在现有条件的基础上实现稳定、实用、安全的计算机教学管理系统。
Under the existing accounting standard and supervising system in our country, does the quality of accounting information disclosure improve?
在我国已有的会计规范及监管制度下，我国会计信息披露质量有所提高吗?。
The one-year contract is the latest task order to be awarded under the existing ＄500 million program that the Air Force awarded to ISS in 2009.
这份为期一年的最新合同是美空军根据2009年与ISS公司签订的5亿美元合同授予的。
Under the existing condition, this method is simple and convenient. It can be a reference for the tester who has the relative measuring system.
在现有条件下，实现简单、方便，可供有相应测试系统的测试工作者参考。
The present phenomenon of excessive supply on China's foreign exchange market has emerged under the existing foreign exchange management system .
目前中国外汇市场供大于求的现象，是在现行外汇管理制度下出现的。
The achievements of domestication and manual releasing, demonstrated the feasibility to reproduce and put them into rivers under the existing condition.
人工驯养和放流的初步成功，论证了在鸭绿江上游支流目前的生态环境状况下进行细鳞鱼人工增殖放流的可行性。
Some experts point out that under the existing system we will have a generation of memorizing machine instead of good talents ready to enter the society.
一些专家也指出，在目前的考试导向的制度下，我们的下一代，将只是死读书的机器，而不是准备好进入社会的高材生。
The major purpose of this paper is to research the service and maintenance technology of CT equipment under the existing technical condition in our country.
本论文的主要目的就是探讨在国内现有的技术条件下，对CT设备的维修、维护技术。
The conclusions prove that under the existing international tax agreement pattern, the optimal policy for most countries is to collect capital income tax at source.
结论证明了在现有国际税收协定模式下，在大多数情况下主权国家的最优税收政策都是对资本所得从源征税。
This paper set forth how to reach the requirements of the determining index under the existing experimental condition, how to get the accurate and reliable data determined.
阐述了如何在现有实验条件下达到对该指标的测试要求和取得准确可靠的测试数据。
Under the existing mechanism of cultivated land preservation dominated by administrative and legal means, farmers lack the inner motivation of cultivated land preservation.
现行以行政和法律手段为主的耕地保护机制下，农民缺乏保护斟地的内在动力。
Under the existing battery technology, the development of electric Vehicle faces a new problem, that "It is easy to buy an electrical vehicle, however it is difficult use".
现有电池技术条件下，电动汽车面临着“买不起，用不起”的窘况。
Minor works within the existing house, including the reinstatement of a roof top 'widow's walk' platform, complement the rear extension, which protrudes from under the existing roof.
主卧厢房通过一侧进入，客厅通过另一侧进入。较小的工作空间位于原先建筑内，包括恢复的屋顶平台，补充了从现有屋顶下突出的后部扩建建筑。
Through analyzing the basic principle of QJ35 type transformation-ratio bridge, the paper discusses the correct Assay method for this bridge under the existing test equipment condition.
文章通过对QJ35型变压比电桥的基本原理分析，探讨了在现有试验设备条件下，对该电桥正确的检定方法。
Under the existing system of cost control, construction of the project cost can not be effectively controlled, affect the company's profitability to a sharp decline in company performance.
在现有成本控制体系下，公司承建的施工项目成本得不到有效控制，影响了公司盈利能力，公司业绩急剧下滑。
Under the existing nature conservation policy, we protect terrestrial and Marine areas of conservation value through designating them as country parks, special areas, Marine parks or Marine reserve.
现行的自然保育政策，透过辟地作郊野公园、特别地区、海岸公园及海岸保护区等，为具有保育价值的陆地及海洋地区提供保护。
Under the existing nature conservation policy, we protect terrestrial and Marine areas of conservation value through designating them as country parks, special areas, Marine parks or Marine reserve.
现行的自然保育政策，透过辟地作郊野公园、特别地区、海岸公园及海岸保护区等，为具有保育价值的陆地及海洋地区提供保护。
应用推荐