The result could be that the banner as such falls under the E-commerce Directive and the hyperlink does not.
结果可能是，条幅等属于电子商贸指令而超链接不是。
Under the E-commerce transaction platform, the distribution becomes more complicated. It requests fast response, and the vehicle routing problem is prominent.
在电子商务交易平台下的物流配送复杂程度较高，要求能够快速响应配送需求，并且配送车辆行驶线路优化问题突出。
So, this text is devoted to carrying on exploratory research to community 's management mode under the E-government environment, strive to make the contribution to some extent.
因此，本文致力于对电子政务环境下社区管理模式进行探索性研究，力求有所贡献。
The "General Diseases of the Eye" study is filed under E.
“普通眼病”研究归在E下。
If you check under current assets on the balance sheet, you will find cash and cash equivalents (CCE or CC&E).
查一下资产负债表中流动资产项下，你会看到现金及等价物（CCE或CC&E）。
In the text document, for instance, the E-mail and postal addresses are on different lines; in XML, I want everything under one tag.
例如，在文本文档中，电子邮件和邮政地址在不同行上；在XML中，我希望所有内容都在一个标记内。
He sent a force of Marines to Harpers Ferry, under the command of Army Colonel Robert e. Lee.
他派遣一支海军向哈珀斯镇进发，这支海军由罗伯特。E .李上校指挥。
Within a few years, the most basic e-reader models will sell for considerably under $100, and they will become much easier to use.
未来几年内，最普通的电子阅读器大多售价会低 于100美元。 同时，使用起来它们会越来越便捷。
The first batch of statistics is expected to be officially released before the end of 2007. China’s first official index system for E-commerce statistics is under construction.
目前正与中国国家统计局联合开展电子商务统计，第一批统计数据预计在2007年年底前可正式对外发布，中国第一个权威的电子商务统计指标体系正在逐步形成。
They are now working on the next phase of the effort, which is to discuss with their customers the different business and pricing models that would be acceptable under an e-sourcing agreement.
他们的下一步努力将是与他们的用户一起探讨在电子外包协议中可接受的不同业务和定价模型。
Any tax advice in this E-mail is not intended to be used for the purpose of avoiding penalties under the Internal Revenue Code.
任何关于电邮的税务咨询不是以避免国内税法处罚为目的。
You can also enable HTML formatting of E-mail messages by checking the check box under the format section.
您还可以通过复核Format板块下的复选框激活电子邮件消息的html格式化。
The properties of coatings. e. g. tensile strength, expansion coefficient, wear volume under given conditions and porosity, etc. were tested.
测定了涂层抗拉强度、膨胀系数、一定条件下的磨损体积、气孔率等性能。
The user name, real name, and E-mail address of each of these users is given under a users node within the XML.
在该xml内的一个Users节点下给出了每个用户的用户名、真实姓名和电子邮件。
A project to ready the 5, 000-strong Penguin backlist for e-book publication during this year and next is already under way.
在今年和下一年，这一项目已经准备了5000本企鹅图书进行数字化。
A project to ready the 5,000-strong Penguin backlist for e-book publication during this year and next is already under way.
在今年和下一年，这一项目已经准备了5000本企鹅图书进行数字化。
Karroubi said that since the election his office has been sealed off and his newspaper, Etemad-e-Melli (the National Trust), closed down while he was under informal house arrest.
卡罗比表示，自选举以来，他的办公室已被查封，他的报纸《国家信托》(Etemad - e - Melli)，在他遭居家软禁的时候被关闭。
They are in addition to the 1, 265 contracts previously awarded under the SeaPort-e acquisition program.
在这些合同之前，已经授予了1265个海港-e采办计划合同。
The investigation confirmed only 28 “sales” on 350m e-mail messages sent, a conversion rate under .00001%.
研究表明在送出的三亿五千万封邮件中只有28封“卖出去了”，这样其成功率还不到0.00001%。
Configuration management life cycle for identified work products, i. e., the point at which products are placed under various levels of control, change control authority, etc.
为标识工作产品而进行配置管理的生命周期，也就是说，产品被放置在各种级别控制下的要点、变更控制权等。
FORTUNE -- Plans for Google.cn were well under way by May 7, 2005, when an unexpected e-mail arrived in the in-box of Eric Schmidt.
年5月 7 日，当启用 Google.cn谷歌中国大陆专用域名的计划正在紧锣密鼓筹划的时候，埃里克·施密特收到了一封让人意外的邮件。
The second part: makes a concrete explanation of the jurisdiction scope of ICC, i. e., the specific crimes under the jurisdiction of ICC.
第二部分：具体阐述了国际刑事法院的管辖范围，即国际刑事法院所管辖的具体罪行。
All e-commerce operators have an obligation to pay taxes and should acquire the necessary business certificates, under the draft.
据草案表示，所有电子商务经营者都有纳税的义务，并且应当取得所需的营业执照。
Under the premise, grope into the relation between e-game and education and the value of integrating e-game with curriculum.
在此前提下，本文探讨了电子游戏与教育的关系和电子游戏与课程整合的价值。
Network education should construct its operating system in the mode of E-Commerce under the principles of opening and cooperative principles.
网络教育应按开放性、合作性办学原则以电子商务模式的新思路构筑其运营机制。
The requirements in this part of ISO 8124 apply to all toys, i. e. any product or material designed or clearly intended for use in play by children under 14 years of age.
ISO 8124此部分的要求适用于所有的玩具，例如，任何产品或设计的材料或清楚标明供14岁以下儿童玩耍时使用的物体。
The website is under construction; please contact us by E-mail.
网站建设中，请通过电子邮件联系我们。
The website is under construction; please contact us by E-mail.
网站建设中，请通过电子邮件联系我们。
应用推荐