But many within the public sector suffer under the current system, too.
但在现行体制下，公共部门中有很多人也深受其害。
Under the current system, the ads aren't effective, they say.
他们说，现有体制下的广告达不到效果。
Under the current system, farmers are assigned small plots of land.
现行制度中，农民只允许承包小型耕地。
But many within the public sector suffer under the current system too.
但许多公共部门内部的人也在经受当前的系统所带来的不幸。
Under the current system, Cubans need to file an exit request that can be turned down.
在现行体制下，古巴需要提交一个出国请求以便商讨。
(In America, third parties are allowed to submit only prior art without comments under the current system.)
(在美国当前的系统下，第三方仅可以提交先前技术，不能发表评论。)
Companies that have already designated a Courier under the current system do not need to re-designate a Courier.
根据现有系统已指定有送件人的公司不需再指定一个送件人。
Under the current system they cannot and will not collaborate for fear that it will jeopardize funding, patent protection, and publication.
在现有系统下，他们不能也不愿意合作，考虑到这会使资金，专利保护和发表成果都受到威胁。
Load balancing can enhance servers' ability to process data, and let more clients acquire services at the same time under the current system mode.
负载均衡技术可以在当前的网络应用结构上有效地提高服务器处理能力，使系统在现有的结构下能够满足更多的用户同时访问所提供的服务。
Under the current system, voters directly elect candidates in 47 prefectures, and other candidates are selected through proportional representation.
在现行制度下，选民直接选举来自47个县的候选人，其他候选人由比例代表制选举产生。
Under the current system of regulation, P2P companies do not face the same restrictions that banks face, since they are not a registered financial firm type.
在目前的规定条款中，P2P公司受到的限制要少于银行，因为他们并不属于注册金融企业类型。
Under the current system, it is reasonable choice to select the operational stronger and more feasible way of criminal investigation to restrict the right currently.
在现有体制下，选择操作性更强，可行性更大的刑事侦查制约方式乃当前侦查权制约的合理选择。
Under the current system, Americans not only adopt new drugs more quickly than people in other rich countries; they pay 50% more for the same drugs, according to McKinsey.
据麦肯锡研究表明，现有体制下，美国人不仅比其他富国更早采用新药，并且对同一样药物需多支付50%。
Under the current system, individuals can request their own health records, but it is often a cumbersome process because information is scattered across several institutions.
在目前的制度下，个人可以要求查看自己的健康记录，但它往往是一个繁琐的过程，因为信息分散在几个机构。
Under the current system of land ownership and land transference, not every property developer is able to acquire the land he or she needs, nor at a price that is acceptable by the market standard.
每一个物业的现行制度的土地所有权和土地流转，可充分掌握土地的需求，而不是由市场标准的可接受价格。
Since education is of great significance, the plan of reforming the current education system has been under discussion for a year.
因为教育意义重大，改革现行教育体制的计划已经讨论了一年。
Under our current system of safety-and-soundness regulation, supervisors often focus on the financial conditions of individual institutions in isolation.
在目前的安全、稳健管理体系下，监管者常常孤立地关注每个机构的金融状况。
First, China's current foreign exchange management system is still the capital account management system. Abnormal capital inflows under the system either can not enter China or have to take a detour.
一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。
First, the current foreign exchange management system in China is the management system on capital account. The abnormal capital inflow under the capital account may not come in or detour.
一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。
Army helicopters could be flying with the system as soon as 2017, under the current schedule.
按目前的进度，美军直升机最早可能会在2017年携此系统飞行。
What they don't realize is that there simply is not a solution under the current U.S. financial system.
他们没有意识到的是，简单的说，在当今的美国金融系统下，并没有解决方法。
Under the current situation, it is particularly important to preserve and strengthen the integrity and authority of the international arms control and non-proliferation system.
在当前形势下，维护和加强国际军控与防扩散体系的完整性和权威性显得尤为重要。
In an interview Mr Zapatero himself points to the madness in the current system, under which Spain combined one of the euro zone's highest wage rises with some of its biggest job losses in 2009.
在一个会议上，萨帕特罗怒不可遏地斥责当前的制度，在这制度下，09年西班牙集欧元区中工资增长最高的和失业最多于一身。
The second solution requires significant amounts of code to implement correctly under the current UI and layout system.
第二个解决方法，需要一定的代码，基于当前的UI和布局系统，正确的执行。
Theoretically, under the wrongly designed current financial system, once the crisis has hit we can think of four possible scenarios
理论上看，对于当前错误设计的金融系统，一旦发生危机，我们可以设想四种可能的情况。
Theoretically, under the wrongly designed current financial system, once the crisis has hit we can think of four possible scenarios
理论上看，对于当前错误设计的金融系统，一旦发生危机，我们可以设想四种可能的情况。
应用推荐