He also said that several prisoners being held under the act would be released.
同时他说，几名依此法案被拘留的囚犯将被释放。
Under the Act, the onus is on the sender to prove that it had such prior consent.
究竟收件人是否给出这样的同意，证明责任在发件人。
Nothing in these Terms shall exclude or restrict any duty we may owe to you under the Act.
本合约条款没有任何规定排除或限制我方基于法案对贵方应负的责任。
More typically, prosecutions under the act have involved people who hack into computer systems.
使用这一法案进行的诉讼，较为典型的起诉对象是入侵他人电脑系统的黑客。
If no separate insurance is obtained what happens if there is an incident that requires benefits under the Act to be paid out?
如果在没有额外购买条例要求购买的保险的情况，发生事故怎么办？
He has, however, indicated to NRWIC that, in exercising his discretion under the Act, he does not consider it appropriate to consult them.
不管怎样，他提到过NRWIC，在法案之下运用他的判断，他没有考虑到它是适合咨询他们的。
Now we had doubled the money available for AIDS care since 1993, and one-third of the 900, 000 people with HIV were receiving services under the act.
现在我们把经费从1993年的水平增加了一倍，用于照顾艾滋病患者，根据这一法令，90万携带艾滋病病毒的人已有1/3接受到了帮助。
A recent spate of prosecutions under the act of firms operating in China and other notoriously crooked places has stoked fear in the heart of many executives.
最近接二连三针对在华以及其他有名的行为不当地方公司行为的起诉激起了许多高管心里的恐慌。
If any person has a puppet show, wire dancing or tumbling act in the state of Indiana and receives money for it, they will be fined $3 under the Act to Prevent Immoral Practices.
如果有人在印第安那州表演木偶戏、走钢索或翻筋斗并因此向观众收钱，根据不道德习俗防范法，他们将被罚款3美元。
You could get them under the Trade Descriptions Act for that!
你可以根据《商品说明法》将他们绳之以法。
In California, under the Celebrities Rights Act, the personality rights for a celebrity last for 70 years after their death.
在加州，根据《名人权利法案》规定，名人的人格权在他们死后可以持续70年。
This savings plan is only available under the Finance Act 1990 and any regulations made thereunder.
这项储蓄计划只根据《1990年金融法案》及其下设规定提供。
The court affirmed that the information can be made public under the Freedom of Information Act.
法院公开肯定了此信息能依据《自由信息法案》公之于众。
Workers have the legal right to refuse certain unsafe work assignments under two federal laws, the Occupation Safety and Health Act and the National Labor Relations Act.
根据两项联邦法律，即《职业安全与健康法案》和《国家劳动关系法案》，工人有权拒绝某些不安全的工作任务。
When under pressure, the ability to act slowly and deliberately is a benefit.
在压力下，行动缓和一些、深思熟虑一些，是有益处的。
And that means corporate directors and executives are starting to worry about being sued under the Sarbanes-Oxley Act for bungling the job.
这意味这企业董事和执行官们开始担心在萨班斯—奥克·斯里法案下由于工作不力而遭受起诉。
More recent papers, such as a 2004 CIA report about abusive interrogations, have emerged under the Freedom of Information Act.
2004年CIA关于虐待审讯的报告等近期的资料，要根据《信息自由法案》来披露。
These projects will be required under the Clean Air Act to employ "best available control technology" to curb GHG emissions.
在清洁空气法案的推动下，这些企业将致力于引入“最佳技术解决方案”，以缓解温室气体排放问题。
Treated drinking water from public wells is regulated under the Safe Drinking Water Act.
美国在《安全饮用水法》之下，对公共饮水井中的饮用水进行检测。
Mr Obama has repeatedly argued that it would be better for Congress to take charge of emissions than for the EPA to regulate them under the Clean Air Act, as the Supreme Court has said it can.
奥巴马再三表示，最好是由议会负责管理污染气体排放的工作，而不用EPA在《清洁空气法案》下对其进行管制。 最高法院也曾表示议会能担当此任。
NOAA scientists are studying whether still more restrictions may be needed to protect loggerhead sea turtles, which are listed as threatened under the Endangered Species Act.
美国国家海洋暨大气总署的科学们正在研究是否需要更多的限制来保护红海龟，并将其列为濒危特种法案里受到威胁的物种中。
The data was released following a request under the Freedom of Information Act.
该数据在《信息自由法》的规定下被公开。
To gather proper data and fend off arbitrary penalties under the Clean Air Act and other laws, livestock producers are now paying for a national study of emissions.
为了收集正确的数据和防止根据清洁空气法和其他法规进行任意处罚，家禽养殖户正赞助从事排放物调查的国家研究所。
The information is especially important as the U.S. Fish and Wildlife Service decides whether the species needs protection under the Endangered Species Act.
美国渔业及野生动物服务局在决定海象是否被列入《濒危物种法案》进行保护时，这些信息是非常重要的。
I made the announcement with Al Gore on the edge of the Grand Canyon, which Theodore Roosevelt had first protected under the Antiquities Act.
我和艾尔·戈尔站在大峡谷边缘，宣布这件事，西奥多·罗斯福依据《古文物法》第一个保护的就是这个大峡谷。
Yohimbine is not currently listed under the Misuse of Drugs Act 1971, and is therefore legal to possess and sell.
育亨宾并未列入1971年颁布的《药物滥用法》，因此拥有和出售都是合法的。
Yohimbine is not currently listed under the Misuse of Drugs Act 1971, and is therefore legal to possess and sell.
育亨宾并未列入1971年颁布的《药物滥用法》，因此拥有和出售都是合法的。
应用推荐