Activities all take place under the guidance of an experienced tutor.
所有活动都在经验丰富的导师指导下进行。
The government brought in a controversial law under which it could take any land it wanted.
政府推行了一条颇有争议的法律，根据这条法律，政府可以占据任何它想要的土地。
Take a shower under a waterfall.
在瀑布下洗个澡。
I will take the suggestion under advisement, and refer it to the board.
我会认真考虑这个建议，并把它提交给董事会。
Informative speeches from World Health Organization officials helped people to keep their panic under control so they could take sensible precautions.
世界卫生组织官员发表了内容丰富的讲话，帮助人们控制他们的恐慌情绪，以便采取明智的预防措施。
Under the old system in America, a mother was supposed to stay home and take care of her children.
在美国旧的社会体制下，母亲应该待在家里照顾孩子。
Only under special circumstances freshmen are permitted to take make-up tests.
只有在特殊情况下才会允许大一新生参加补考。
They were all under five years old because she wasn't willing to take teenagers.
他们都不到五岁，因为她不愿意领养青少年。
Under our fur, we have black skin. This helps us take in the sun's heat.
毛皮之下，我们有黑色的皮肤。这有助于我们吸收太阳的热量。
They patiently take care of the young whales just under the surface of the water, waiting for the feeding mothers to return.
它们耐心地在水面下照顾幼鲸，等待哺乳期的母鲸回来。
Drop, cover, and hold — Take cover under a sturdy desk, table, or bench, or against an inside wall, and hold on.
蹲下，寻找掩护，抓牢——利用写字台、桌子或者长凳下的空间，或者身子紧贴内部承重墙作为掩护，然后双手抓牢固定物体。
Her hands happily plunged into soapsuds, she gazes gratefully at her husband, Bob, under the headline: "she wouldn't take No for an answer".
“她不会答‘不’”的大字标题下，她快乐地将双手浸没在肥皂水中，感激地注视着丈夫鲍勃。
The information helps drive the actions that the facade can take under various circumstances.
这些信息可以帮助驱动facade在各种情况下都可以采取的操作。
The documents under /usr/share/doc take about 118 MB of space.
usr/share/doc下面的文档大概有 118MB。
If you sleep on your back: Place pillows under your knees to take the load off the lower back.
如果你喜欢平躺着睡觉，把枕头放到膝盖下，以便减轻背部下方的压力。
If have, he is the king of the people, but no, so we had to put "full" word people under the "king" to take off.
如果有，他便是人中之王，可惜没有，所以我们只好把“全”字人下的“王”给拿掉。
For children of ten and under, a book should take no longer than three to five days, and no more than eight to ten days for older children.
对于十岁和十岁以下的孩子，读一本书不应超过三到五天，对于大一点的孩子不应超过八到十天。
So before I write the article I set out to write (that'll come in a future column), let's take a look under the hood of the JVM.
所以，在我着手撰写这样一篇文章（将在未来的专栏中发表）之前，我们先来看看 JVM 幕后的东西。
Under - standing this difference will take the pressure off you and your partner, and you will not judge each other's behaviour harshly.
了解了其中的不同将消除你和你的伴侣的压力，你们就不会严格地评判彼此的行为了。
Under federal rules that take effect in 2012, they will be replaced by more efficient lighting technologies, such as LEDs.
根据将在2012生效的联邦法律，白炽灯将被更高效的照明技术取代，如二极管灯(LED)。
“Take that out right now and warm it under water, ” I say.
“把那东西拿到一边去，在水里温一温，”我说。
With high-speed wind tests of scale models under way, the blended wing could take flight before 2020.
目前，等比例模型的高速风洞测试正在进行中，预计混合机翼能在2020年前起飞。
Sometimes, under load, connections hang around and take up connection table space.
有时候，如果负载过重，连接会挂起，并且会占用连接表空间。
It's doubtful it can cover the losses it agreed to take under the New Deal without going belly up.
这样令我们怀疑，它能够负担得起它所同意的新政策的损失而不需要倒闭。
No photosynthesis could take place under the complete darkness, but the phototrophs mostly managed to survive based on nutrients cycled by the active mixotrophs.
在完全黑暗的条件下，根本无法进行光合作用，但绝大多数光养生物都通过依赖混合营养体的营养循环生存了下来。
Under these assumptions, it would take under six years to accumulate 20%, if a tax-free savings plan is adopted.
在这些假设条件下，可以计算出如果实施免税储蓄计划，只需要不到六年的时间就可以攒够20%的首付。
When the Empire was established, all these poor old dispersed and exiled women had been accorded permission to come and take shelter under the wings of the Bernardines-Benedictines.
从帝国时期起，便已允许所有那些可怜的流离失所的姑娘们到这里来，栖息在伯尔纳-本笃会修女们的翅膀下。
When the Empire was established, all these poor old dispersed and exiled women had been accorded permission to come and take shelter under the wings of the Bernardines-Benedictines.
从帝国时期起，便已允许所有那些可怜的流离失所的姑娘们到这里来，栖息在伯尔纳-本笃会修女们的翅膀下。
应用推荐