Don's story unfolded as the cruise got under way.
唐的故事随着航游的开始而漫漫展开了。
They ran the story under the headline 'Home at last!'.
报纸刊登这个报道的大标题为“终于回家了！”。
They sat down under their tree—all but Colin, who wanted to stand while he told the story.
他们在他们的树下坐了下来——除了科林，他想站着讲述这段经历。
You can sleep UNDER your bed time story!
你竟能睡在你的就寝故事之下！
People drive from all over Central Texas to sit under the stars amid the live oaks and watch the Christmas story acted out.
人们从整个得克萨斯驱车前来，坐在星光下，为橡树所环抱，静静欣赏着圣诞故事的上演。
We sat for hours under that tree, sat there until the sun faded in the west, and still Hassan insisted we had enough daylight for one more story, one more chapter.
我们在树下一坐就是几个钟头，直到太阳在西边黯淡下去，哈桑还会说，日光还足够亮堂，我们可以多念一个故事、多读一章。
The whole story would have been speedily formed under her active imagination; and every thing established in the most melancholy order of disastrous love.
她凭着活跃的想象，很快就会把整个故事构思出来，一切都会被纳入一场爱情悲剧的框框，令人忧伤至极。
Both are fine journalists but I venture to suggest their motive for staying on the road, or rather under fire, remains the familiar one: wars confer an adrenaline rush such as no other story matches.
他们都是优秀的记者，但我冒昧地揣测他们长年奔波，不下火线的动机并未改变：战争所带来的刺激是任何其它故事都难以比拟的。
Below is a story of a provincial boy who fell under the bad influence of the Russian capital.
以下是一个在俄罗斯资本家坏影响下跌倒的乡下男孩的故事。
It's easy to dismiss this case as just one more bizarre news story from Down Under, but May-Welby's case could also represent the future of gender identity.
这件事很容易被忽视，毕竟此类的新闻故事再就只有DownUnder身上的一个了，不过May - Welby的案例也能代表性别身份的未来。
Under the Hawthorn Tree is adapted from the love story of the same name which has been a hit on the internet since 2007.
《山楂树之恋》是根据07年以来在网上轰动一时的同名小说改编而成的。
Stukeley's manuscript recounts a spring afternoon in 1726 when the famous scientist shared the story over tea "under the shade of some apple trees."
斯蒂克利的手稿讲述了1726年春天的一个下午，这位著名的科学家坐在“几棵苹果树的绿荫下”一边喝茶，一边与他分享了这个故事。
Stukeley's manuscript recounts a spring afternoon in 1726 when the famouss cientist shared the story over tea "under the shade of some appletrees."
斯蒂克利的手稿讲述了1726年春天的一个下午，这位著名的科学家坐在“几棵苹果树的绿荫下”一边喝茶，一边与他分享了这个故事。
That's quite a different story than in the 1920s, when Iraq was ruled by the United Kingdom under a League of Nations mandate.
这与二十世纪二十年代的伊拉克看起来类似，但完全不同，当时伊在国际联盟委托下，由英国代管。
"I was born under unusual circumstances." And so begins' the Curious Case of Benjamin Button, 'adapted from the 1920s story by f.
“我在不寻常的环境下出生”，电影《本杰明·巴顿奇事》的开场白这样说，这部电影改编自f.s cott Fitzgerald1920世纪20年代的小说。
The story at Van Cleef & Arpels was an extraordinary journey — “20,000 Leagues under the Sea” and “Five Weeks in a Balloon.
梵克雅宝的故事是一次非凡的旅程——“海底2万里”和“气球上的五星期”。
Every few months, it seems like I read another story about someone who has sold or donated nearly everything they own, reducing their total number of personal possessions to under 100 items.
每隔几个月，好像我就能看读到类似这样的故事。故事中提到某些人卖掉或捐献了他们几乎所有的财产，将他们个人拥有财产的总项数减少到100项以内。
But the story of 1938 also shows how hard it is to apply these insights.Even under f.
但是，1938年的故事同时也告诉我们，要采用这些见解是多么的困难。
It is a similar story in other countries under pressure.
在其他有压力的国家也是类似的情况。
Under Vladimir Putin, the Soviet version of history has become part of Russia's own story.
在普京的领导下，苏联的历史已经成了俄罗斯历史的一部分。
In return for embedding the form, the publisher will receive the verified documents under embargo and will be the first to publish the story.
作为给嵌入表单的回报，这些网站将得到经过核实的保密文档，并首发报道。
The fire ripped through a 28-story high-rise that was under renovation but occupied by more than 150 residents, many of whom were trapped inside as hundreds of firefighters fought the fire.
大火把这座28层高居住了超过150人，正在翻新的大楼撕裂，当成百的消防员赶来救火时，许多居民被困在楼内的火海。
Stored away under his table were the twenty storiettes which had been rejected by the newspaper short-story syndicate.
报纸小故事供稿社退回的那二十来篇小故事还塞在桌子底下，他又翻出来读了一遍，想找出写作失败的原因。
I use memories under an end to end the iron between us the story.
我用回忆烫下一个句号来结束我们之间的故事。故事。
I use memories under an end to end the iron between us the story.
我用回忆烫下一个句号来结束我们之间的故事。故事。
应用推荐