For the land under storm strike.
这被暴风雨所打击着的土地。
Physical process of the effect of Locust artificial forest on the rainfall and the rules of water and soil losses under storm condition were analysed quantitatively and qualitatively.
本文定量及定性地分析了刺槐人工林影响降雨的物理过程以及暴雨条件下的水土流失规律。
A storm is coming. Let's get the wheat under cover quickly.
要变天啦，快把麦子收起来吧！
Was it lying buried under a heap of sand until it was uncovered by a storm?
是不是静静躺在沙子堆下，直到一场风暴才让它重见天日？
The Hurricane Imaging Radiometer can measure not only directly under the plane, but also out to each side, providing a two-dimensional picture of storm structure.
飓风成像辐射计不仅可以直接装在飞机底部，还可以装在飞机两侧，它测量的数据可以提供风暴结构的二维图像。
Parts of the Yucatan peninsula remained under a hurricane warning, and a tropical storm warning was in place for the western tip of Cuba, with heavy rains expected.
尤卡坦半岛的一部分仍旧受到飓风的威胁，并且在古巴的西端有预警说热带风暴将带来强降雨。
But a single storm could change everything, pushing oil over or under the boom.
但是仅仅一场风暴就能够改变这一切，使泄漏的石油越过档栏。
The snow-covered terrain gleams under a bright blue sky as the snow storm passes.
当暴风雪经过时，被白雪覆盖的地面在明亮的蓝天之下散发出光芒。
Winter storm warnings and advisories are in effect for parts of several states, while some areas in southern California are under flood warnings after heavy rains.
冬季风暴预警及警示已在数州发布，南加州的某些地区则在大雨后发布洪水警报。
In the storm I took shelter under the tree.
暴风雨时，我正在树下躲避。
It is necessary that drilling vessel is capable of standing still under the action of ocean current wave surge tropical storm and internal wave current in winter.
在冬季的洋流、涌浪以及热带风暴和内波流作用下钻井船有能力保持位置不动是很有必要的。
After the actual storm surge had passed floods completed the reign of destruction produced by hurricane Floyd in north Carolina leaving entire towns under water.
暴风掠过之后，北卡罗来纳州接著又被佛洛德飓风引起的洪水淹没，很多城市泡在水里。
If you stand "under the weather," you might have a dark storm cloud over your head, and you might not feel very well.
如果你站在“天气下面”，在你的头顶上可能会有一团乌云，你可能不太舒服。
To study the flood forecasting under extreme storm, and the different flood generation under different storm levels.
研究在特大暴雨情况下的洪水预报，不同的暴雨等级将产生多大的洪水。
Storm is making its way east and as of yesterday parts of Iowa and Minnesota were both under a blizzard warning.
暴风雪正在向东部移动，截止到昨天，爱荷华州和明尼苏达州的部分地区已经收到暴风雪预警。
But under the effect of strong storm, this mode appears to underestimate the lower values, but it provides relatively correct distribution of wave height.
但是在强风暴影响时，该模式出现了低值低估现象，但是波高分布趋势可以借鉴。
According to the load condition of tower under the wind and ice storm, the mechanical model was modified.
根据塔设备实际载荷情况，修正了暴风雪情况下工作载荷的力学模型。
We become mature from naive, never keeping ourselves out of wind and rain under shading of parents. We are like supercilious storm petrels, aspiring for the storm, bold in fighting.
摆脱幼稚走向了成熟，不再藏到父母宽大的羽翼下避风躲雨，而是如那高傲的海燕，渴望暴风雨，敢于战斗。
"In the event of a storm, the shell should break apart and let the waves rush under the house, "the architect explained.
建筑设计师还解释说．当遇到大风暴时．房子的这个外壳就会自动断裂使急流从房子底下涌出。
We look forward to that big tree in the shade under the hot sun for everyone, when we encounter a major storm which could become a safe haven.
我们冀望，这棵大树可以在烈日下为大家遮阳，遇到大风雨时可以成为安全的避所。
In 1379, when a fleet of English knights under Sir John Arundel was on its way to Brittany, France, it was overtaken by a storm.
一三七九年，有英格兰舰队满载武士，由约翰．阿伦德尔爵士率领， 出发赴法国不塔尼，途中遇上风暴。
Under the influence, the storm will bring heavy rains or rainstorm to Shandong Peninsula, eastern Liaoning, eastern Jilin and Shanghai.
受其影响，山东半岛、辽宁东部、吉林东部、上海等地有大雨或暴雨。
When Trinculo seeks shelter from a storm under the cloak of a creature he's very unsure about – he wonders if it's a man or a fish – he comments "misery acquaints a man with strange bed-fellows."
特林鸠罗在一个他不知为何物的生物的斗篷下躲避暴风雨时，他不知道那是个人还是条鱼，他说：“处于悲惨境地，人可以跟任何东西结成联盟。”
However, under the storm of the global financial tsunami, the stock market vibrated substantially and the continuous recession made households 'wealth shrink severely.
但在国际金融危机的影响下，股市大幅度震荡、全球经济持续低迷使居民的财富受到严重影响。
In the storm we took refuge under a big tree.
在那次暴风雨中，我们躲在一棵大树下。
Where has the bottle been all these years was it lying buried under a heap of sand until it was uncovered by a storm I shall never know.
漂流瓶这些年都去哪了？难道就被埋在沙子下面，直到一阵狂风吹来，它才重见天日？
Where has the bottle been all these years was it lying buried under a heap of sand until it was uncovered by a storm I shall never know.
漂流瓶这些年都去哪了？难道就被埋在沙子下面，直到一阵狂风吹来，它才重见天日？
应用推荐