After a while, she said, "Alice! Stop crying! Crying doesn't help! Dry your tears immediately!" When she looked at the table again, she saw a small glass box under it.
过了一会儿，她说：“爱丽丝！别哭了！哭没有帮助！快擦干眼泪！”当她再次看桌子时，她看到桌子下面有一个小玻璃盒子。
Under Mr Mitchell’s prodding, Mr Netanyahu did agree to stop building in the West Bank settlements, for at least six months, with schools and other public buildings excluded.
在米切尔的激励下，内塔尼亚胡确实同意，停止西岸定居点的建设至少六个月，学校和其他公共设施除外。
Under the deal Intel will stop using threats and bundled prices to deter customers from buying competitors' products, and will not retaliate if computer-makers prefer other suppliers.
根据该协议，因特尔将停止采用不当行径和捆绑销售来组织消费者购买竞争对手的产品，并且不会对更换其他供应商的电脑制造公司采取报复措施。
Now ambulances themselves are coming under fire, as gangsters try to stop them saving the lives of their enemies.
如今，连救护车自身也遭到攻击，因为匪徒们试图阻止救护车挽救敌人的生命。
The E3 + 3 has also put forward a "freeze for freeze" proposal, under which the international community would stop extending sanctions if Iran stopped expanding its enrichment facility in Natanz.
E3 -3还提出“以静对静”的建议，据此，如果伊朗停止扩展其在纳坦兹的浓缩设施，国际共同体将停止延长对伊制裁。
The horsemen stop at the final steps to the top, where I set off to the summit under my own steam.
马夫在离山顶的最后一段停了下来，我下了马自己向顶峰冲刺。
I can not under the heart, the only non-stop the call, and then ah!
我却无法安下心来，所作的只有不停的打电话，接啊！
Pubs shouldn't be put under pressure to stop using glasses if they are safe places to drink.
如果属于安全饮酒场所，酒吧不应当受到任何压力停止使用玻璃杯。
An obvious worry about the fierce fiscal retrenchment that gets under way in earnest from next April is that it may stop the recovery in its tracks.
而此举引发的明显担忧是巨幅的财政紧缩政策可能会阻止正在复苏的经济，并且此紧缩政策于明年四月便正式实施。
The way to fix it is to examine the exception that caused the ExceptionInInitializerError (shown in the stack trace under caused by:) and find a way to stop this exception from being thrown.
修复这个错误的方法是检查造成ExceptionInInitializerError的异常(在堆栈跟踪的Causedby：下显示)并寻找阻止抛出这个异常的方式。
In a note analysts at RBS Marketplace welcomed the news saying it would stop the collapse of the bond market in countries under stress and buy "a significant amount of time."
在评注里苏格兰皇家银行(RBS)分析师欢迎此消息，说它能阻止那些承受压力的国家债券市场的崩溃并且赢得了“相当数量的时间”。
The number of stop bits for communication between the host and the device under test.
主机和测试设备之间的通信的停止位数。
Previously Mrs Clinton had insisted that stop meant stop. There should be no “organic growth” of existing settlements and no exceptions for projects under way.
先前，克林顿还坚持称，停止定居点建设就是完全绝对的停止定居点上的所有建设，不应该存在现有的定居点自然增长（译注1）一情况和正在建设的工程的例外。
The panel at the right side under the "Manage FTP Site" section helps you to either stop or run the service.
右边面板中的“ManageFTPSite”部分可以用来停止或运行服务。
In 'Speed,' Keanu Reeves plays a cop trying to stop a madman from blowing up a bus (if the bus goes under 50mph, it will explode).
在《生死时速》这部电影中，基努·查尔斯·里维斯饰演一名试图阻止疯子引爆公交车的警察。(只要车子的时速一超过每小时50英里就不能再减速，否则便会引起爆炸)。
When under high levels of stress, people often find it difficult to stop and notice their body's responses.
在承受高压的时候，人们往往会发现很难遏制或注意到身体对压力的反应。
The global threat of MDR-TB and XDR-TB (M/XDR-TB) can be halted if TB control measures are urgently put in place across the whole health system as recommended under the Stop TB Strategy.
如果按照控制结核战略的建议在整个卫生系统中紧急采取结核病控制措施，就可制止耐多药结核病和广泛耐药结核病的全球威胁。
Iran has been under increasing international pressure to stop its uranium enrichment program.
伊朗面临越来越大的国际压力，要求它停止其浓缩铀项目。
Under a blazing sun, farmers were digging trenches in Nizhny Novgorod on Sunday to stop wildfires in nearby forests and peat bogs from advancing on their land.
周日，下诺夫哥罗德，农民正在烈日下挖沟，阻挡来自附近森林和泥炭沼的山火，蔓延到自己的耕地。
The way Wall Street did IPOs came under scrutiny.And a whole set of rules were put in place to try to stop accounting frauds like Enron.
由于华尔街推出IPO(首次公开募股)的手法受到了密切关注，又有一整套规则出台，用来防止类似安然公司那种会计欺诈。
Under the Law on Complaint and Petition, citizens are entitled to submit complaints to stop encroachment upon their rights and interests or seek compensation for the encroached rights and interests.
依据《投诉和诉愿法》，公民有权对侵犯自己权利和利益的行为进行投诉并就遭受侵犯的权利和利益要求赔偿。
Usually one can first meter using a larger aperture (so that the metered exposure time is under 30 seconds), then stop down as necessary and multiply the exposure time accordingly.
通常，你可以用大点的光圈测光(这样，测量的曝光时间就在30秒以内)，随后缩小光圈，相应地增加曝光时间。
Usually one can first meter using a larger aperture (so that the metered exposure time is under 30 seconds), then stop down as necessary and multiply the exposure time accordingly.
通常，你可以用大点的光圈测光(这样，测量的曝光时间就在30秒以内)，随后缩小光圈，相应地增加曝光时间。
应用推荐