The tests themselves are merely tools, with characteristics that can be measured with reasonable precision under specified conditions.
测试本身只是一种工具，可以在特定条件下以合理的精度测量其特性。
The proposal includes waiver provisions under specified conditions.
该议案包含特定条件下的除外条款。
Non fading. The ability to maintain colour under specified conditions.
没有退色，在特定的条件下保持颜色的能力。
The mass per unit volume of a substance under specified conditions of pressure and temperature.
在特定压力和温度条件下某物质单位体积的质量。
A sample is baked under specified conditions, and the quantity of material released is measured.
样品在特定的容器中烘烤，材料的释放数量可测定。
A thin flat steel plaque, coated with the sample, is flexed under specified conditions at a descending series of temperatures.
薄扁钢牌匾，与样品涂层，是在特定条件下弯曲的温度降系列。
Water vapour transmission rate (WVTR) : Mass of water vapour transmitted through a unit area in a unit time under specified conditions of temperature and humidity.
译文：水蒸气透过率(WVTR)：在一定的温度、湿度条件下，单位时间内透过单位面积的水蒸气的质量。
The intention is to provide the practising textile finisher with a method that enables him to test the effectiveness of surfactants by washing under specified conditions.
开发目的是给织物后整理商提供一种方法，使他们能通过在规定的条件下洗涤测出表面活性剂的效率。
Operation 8.1 Operational planning and control Organization shall ensure that operations associated with its significant environmental aspects are carried out under specified conditions.
运行8.1运行的策划和控制组织应保证与组织重要环境因素相关的运行室在特定的情况下实施。
Translation development consciousness is an awareness of the need to choose complete translation or translation variation in the light of specified reader's needs under specified conditions.
翻译开发意识是一种能够根据读者对象的需求确定全译或变译的观念。
Jacket ball valves shall be able to work norm ally under all field conditions specified in the technical specifications.
夹套球阀应能在本技术规格书规定的所有现场条件下正常运行。
Vendor shall check and confirm under his guarantee that such thickness provide the proper strength under the specified conditions.
卖方应加以检查确认以保证买方建议的厚度在指定条件下达到强度要求。
Volatile content is determined by baking a sample under specified time and temperature conditions.
可挥发份含量通过烘烤样品在确定的时间和温度条件下得到。
Under volatile market conditions a broker may not be able to execute a limit or stop order at the exact price specified by the trader.
在剧烈波动的市场中，经济商可能不能够以交易者指定的价格执行限价单和止损单。
Such components are intended for use only under limited conditions, such as certain temperatures not exceeding specified limits, and shall be used only under those specific conditions.
这些零件仅仅用在受限制的条件下，诸如某些温度不能超过一定的限值，而且它们也只能用在这些特殊的条件下。
If the dumping is not carried out in the area and under the conditions specified by the permit due to urgent need to avert hazards or to save life.
为紧急避险或救助人命，未按许可证规定的条件和区域进行倾倒时。
In addition, correctly specified spring contacts also offer a stable, highly consistent interface, even under the harshest conditions.
此外，正确指定的弹针即使在最苛刻的条件下也能提供稳定、高度一致的接口。
Reliability defines the capability of a product to perform specified functions under definite conditions and within limited time period.
可靠性是指产品在规定条件下在规定时间内完成规定功能的能力。
Reliability is the product's ability to perform its specified functions under the stated conditions for a given period of time.
可靠性是产品在规定的条件下和规定的时间内完成规定功能的能力。
Some common materials used in PCB surface coating were compared under specified standard testing conditions, and useful information was provided for the selection of coating for PCB.
对国内外几类常用的PCB表面防护涂料在规定的标准测试条件下三防性能的比较，从而有助于三防涂料在PC B组件产品应用上的优选。
The optimum knots ordinate formula in the least square sense is derived by computing coefficient matrix and curve vertexes under the specified subsection knots abscissas conditions.
在给定分段节点横坐标的条件下，通过确定系数矩阵和反求曲线顶点，基于最小二乘法推导出最优节点的纵坐标公式。
Standard testing conditions: Officially specified conditions under which paper is tested: 50%relative humidity and 23 degree Celsius.
标准测试环境：正式指定的测试纸张环境；相对湿度50%，温度摄氏23度。
Seafarers have a right to be repatriated at no cost to themselves in the circumstances and under the conditions specified in the Code.
在守则所规定的情形和条件下，海员有权利得到遣返而不向他们收取费用。
Specimens cured for 28 days under the conditions specified in 1.2 shall then be tested after 1 day and after 7 days in contact with water as described in 3.3.
在1.2规定的条件下将试样固凝28天，然后再按照3.3中描述的方法与水分别接触1天和七天后进行试验。
Specimens cured for 28 days under the conditions specified in 1.2 shall then be tested after 1 day and after 7 days in contact with water as described in 3.3.
在1.2规定的条件下将试样固凝28天，然后再按照3.3中描述的方法与水分别接触1天和七天后进行试验。
应用推荐