Under rest status, the sewerage concentration has great infection on the phosphorous removal effect.
在无扰动条件下，污水初始浓度的不同对总磷的去除效果影响较大。
Under rest state and different motor load state, the results of the stability of hand action were both the same in shooting average and nine-hole instrument test.
对安静状态和承受不同运动负荷状态下，投篮命中率的实验与使用九洞仪进行的手动稳定性测试结果相同。
我们在那边的树下休息吧。
I will not rest until the murderer is under lock and key.
杀人凶手一天不关起来我一天不罢休。
He felt tired, so he stopped to have a rest under the tree.
他觉得累了，所以停下来在树下休息。
Feeling tired, he threw the spade into the pot and sat under a tree to have a rest.
他觉得累了，就把铁锹扔进锅里，坐在树下休息。
We took a short rest under the tree.
我们在树下小憩。
He climbed a gate into a field, intending to sleep for the rest of the night under a hay-rick, but then he noticed an unusual light in the darkness, about half a mile away.
他翻越过一个大门进了一块地里，打算在一个干草垛下过夜，就在这时，他注意到大约一英里远的地方黑暗中有不寻常的火光。
Despite this, he lived under police protection for the rest of his life.
尽管如此，他在警方的庇护下得以平安度过余生。
She walked behind him all the way to the hushed library yesterday and when he sat to rest in Carolyn Park she was standing under a tree, waiting in its shade.
她昨天在他身后走，一直到那安静的图书馆，当他坐在卡罗琳公园休息，她站在一棵大树下阴凉处等待。
Under new European Union rules, enforceable by national regulators, senior executives' cash bonuses are limited to 20 per cent of total pay, with the rest deferred for as much as five years.
新的欧盟规定，国家监管机构可强制执行，高级管理人员的现金奖金被限制于总薪酬的20%，其余的可被推迟长达五年。
Traditionally, orchestration engines have been black boxes that interact extensively with the rest of your system but don't provide any way to access what's under the hood.
传统上，编配引擎往往表现为一个黑盒，它与系统的其它部分广泛交流，却并不提供访问它其中内容的办法。
If she won it she would give me a hundred roubles, and put the rest away under lock and key.
要是她中了奖就会只给我一百个卢布，把其他的都锁起来！
He put the rest of the men under the command of Abishai his brother, and they were deployed against the Ammonites.
其余的兵交与他兄弟亚比筛，对着亚扪人摆阵。
Under the agreement with the commission, Berliner bank must be sold by the end of October, and the rest of the group, including the savings bank, must go to a different buyer by the end of 2007.
欧共体委员会的协议中规定，柏林银行必须在10月底以前被售出，而且集团的其余部分包括储蓄银行须在2007年底被其他买家收购。
Of the cases it mentions, nine are under 18 - the youngest is 13 - the rest in the 18-25 age group (three quarters are male).
在上面提到的例子中，18岁以下有9起——最小的才13岁——其他的在18-25岁间(四分之三是男性)。
Those over the age of seven often received 75 per cent response from the rest of the group - whose ages varied from three to 15, compared with just 40 per cent for those under two.
那些年过七岁的猴子往往能收到75%组内其它猴子——年龄分别为三至十五岁——的回应，而两岁以下的猴子只能收到40%的回应。
You work for 25 minutes, then take break for five minutes... and when you are feeling under the weather, this gives you much needed rest while also giving you a sense of accomplishment.
你做25分钟，停下来5分钟…当你感觉累了就该休息了同时，也意味你完成了。
In the Node properties section under the Basic TAB, input Q.IN as the Queue name and leave the rest of the field as default.
在Basic选项卡之下的node属性部分输入Q.I N作为queue名，并使其余字段保留默认设置。
Under 27 million people DID vote – the rest, about 17.5 million, did not.
2700万人投了票，其余的，大约1750万人，没有投票。
In this case, the REST function that is invoked is categorized under statuses.
在本例中，被调用的REST函数被分类在statuses下。
The REST calls in a particular screen are grouped under a particular key (name) under the items tag.
在某个特定页面中的REST调用归属于 items标签之下的一个特定主键（名称）。
And being weary she sat her down under a chestnut-tree to rest.
她太累了，于是在一棵栗子树下坐下来休息。
The rest will be manufactured in India under an agreement which will include transfer of technology to India.
其余的飞机将按照包括技术转让在内的一份协议在印度制造。
Bertelsmann is selling its American clubs and has put the rest under strategic review.
贝塔斯曼正售卖其美国书友会，其余部分也已处于战略调整下。
"The Tijuana Tornado" had a badly swollen welt under his right eye by the end of the fourth and routinely ate over 60 percent of Pacquiao's power punches the rest of way.
第四回合结束时，"提瓦纳龙卷风"（马加里托的绰号）右眼下方就被打肿，在比赛的剩余回合里，受伤部位无可避免得遭到了帕奎奥60%的重击。
Once you’ve shuffled off this mortal coil and stopped enjoying the many uses of bamboo, you can spend the rest of your days six feet under in it.
一旦你摆脱了尘世的烦恼，停止了享受竹子的许多用处，你可以在那里面在地下六英尺度过余生。
It rained that day, but there is always in the sky a tiny scrap of blue at the service of happiness, which lovers see, even when the rest of creation is under an umbrella.
那天下雨，但情人总能见到天上有一角照顾幸福的蓝天，其余的世界都在雨伞之下也就不在乎了。
Your lifejacket is located under your seat or beneath your central arm rest.
你的救生衣装在座位下或者中央扶手下面。
Your lifejacket is located under your seat or beneath your central arm rest.
你的救生衣装在座位下或者中央扶手下面。
应用推荐