Suddenly under intense scrutiny and in the crosshairs of lawsuits, the directors may remember they have a legal duty to represent the interests of all shareholders.
在接到突如其来的调查和纷繁复杂的诉讼之后，董事会成员可能会想起代表全体股东的利益才是他们的法律义务。
Though they represent the deepest life ever discovered beneath the sea floor, microbes of various kinds have been discovered at even greater depths under the continents.
尽管它们代表着海床之下发现的最深的生命，在大陆上却在地表之下更深处发现过很多类型的微生物。
It's easy to dismiss this case as just one more bizarre news story from Down Under, but May-Welby's case could also represent the future of gender identity.
这件事很容易被忽视，毕竟此类的新闻故事再就只有DownUnder身上的一个了，不过May - Welby的案例也能代表性别身份的未来。
The same-origin policy is the part of the current browser's protection mechanism that isolates Web applications coming from different domains under an assumption that domains represent originators.
同源策略是当前浏览器的保护机制的一部分，该机制将来自不同域(假设域代表的是始发者)的Web应用程序分离开来。
Rational Functional Tester uses an object called the RootTestObject to represent a global view of the software under test.
RationalFunctionalTester使用一个叫作RootTestObject的对象来代表正在被测试软件的整体视图。
First, voters are not equal: under Lisbon, a Maltese MEP will represent only 67,000 voters, a Swedish MEP 455,000, but a German MEP 857,000.
首先，投票者之间的不公平：在《里斯本条约》框架下，一个马耳他的欧洲议员只代表67000个选举人，一个瑞典议员代表455000个，而一个德国议员则代表857000个选举人。
The constructor interprets each string as a directory path and builds a data structure to represent the files and child directories under that path.
这个构造函数将每一个字符串解释为目录路径，并构造一个数据结构以表示这个路径下面的文件和子目录。
The red services (services 3 and 4) represent services that may be under development or otherwise unavailable.
红颜色服务(服务3和4)表示服务正在部署或是不可用。
Under the view folder, pattern authors will store the templates that represent the data views.
在视图文件夹中，模式作者将存储用来表示数据视图的模板。
Inflexible punishments may be prescribed only if they represent the minimum punishment deserved under the most excusing of circumstances.
无弹性惩罚只应在为最情有可原的犯罪环境下的罪行施以最小程度的惩罚时使用。
The area currently under cultivation is 1.5 billion hectares, so if all that extra land could be used it would represent an increase of one-third.
目前耕种中的面积为1.5亿公顷，因此如果剩下的土地也用于耕种，就有三分之一的增长。
When these pressures are sustained, as they have been, core measures will under-represent true inflation.
如果这些压力像已表现出来的一样持续下去，核心量度标准将不能充分代表真正的通货膨胀。
Represent Silver Bus to sell company products and develop market under the guidance of the Sales Manager.
代表公司销售公司产品并在销售经理的指导下开发市场。
Teratocarcinomas can arise through purely epigenetic changes and represent an extreme case in which the transformed phenotype can be abrogated under appropriate conditions.
畸胎瘤可能仅仅因为后生改变而出现，这代表一个极端的例子，其转化表型可以在适当条件下被废除。
The Almaz spacecraft represent a 1970s throwback to a time when the Soviets envisioned human crews flying into orbit to secretly spy on enemies under the cover of being civilian research stations.
阿尔马兹太空游仿佛将人们又带回到了20世纪70年代。 那一时期苏联经常以民用研究的名义利将乘坐宇航员的阿尔马兹轨道舱发射到空间轨道上以监视敌方动向。
Names are a part of language, but they represent a highly specialized part, and so cannot be included under a general discussion.
名字是语言的一部分，然而，由于它们代表的是非常特殊的一部分，我们无法将其归入一般的讨论中。
I have also watched a lot of thing open anyway, not wanting to make an explanation because of that is very hypocritical, but silent has been not to represent knuckle under and tacitly approve that!
反正我也看开了许多东西，不想解释因为那很虚伪，但沉默是不代表屈服与默认的！
The report surveyed 58 countries, which together represent just under 60% of all births worldwide, but 91% of all maternal deaths.
该报告考察了58个国家的情况，这些国家占全球出生总数不到60%，但占孕产妇死亡总数的91%。
By analyzing the evolution of commercial computer, we represent the developmental reason of information economy, the function and the task of information management subject under the new situation.
通过对商用计算机演变过程的分析，阐述了信息经济的起因及信息管理专业在新形势下的作用和任务。
Operating leases represent those leases under which substantially all the risks and rewards of ownership of the leased assets remain with the lessors.
营业契约乃租赁资产拥有权之大部份风险及回报皆依据该等租约属出租人所有及由出租人承担之契约。
The next February 15 is called "Lupasala Festival", is used to represent the respect Festival under the rule of some Na of other gods.
接下来的二月十五日则被称为为“卢帕撒拉节”，是用来对约娜治下的其他众神表示尊敬的节日。
The same algorithm may represent obvious difference under different environment. So designing algorithms that is the same with various kinds of environment is not advisable.
由于在不同的应用环境下，同一拓扑控制算法在性能上会有很大差异，因此设计通用于各种环境的拓扑控制算法不是明智的选择。
Probability theory is the only reasonable way to represent uncertainty, it is useful for machine learning or reasoning under uncertainty.
概率论是表示不确定性的唯一合理的方法，概率论对于机器学习或不确定情况下的推理是有用的。
Under the condition of multi-dimensional spatial, let the inhabitant feeling the landscape continuity, space permeability, represent the spirit of space.
在时空多维交叉状态下，感受景观的连续性，空间的渗透性，再现地方场所精神。
I represent that I am at least 18 years of age, and that if I under 18 my parent or legal guardian has signed below.
我保证本人已满十八岁（如参赛者未满十八岁，由其父母或法定监护人代签协议），并且在签署协议之前有机会向律师寻求帮助；
I represent that I am at least 18 years of age, and that if I under 18 my parent or legal guardian has signed below.
我保证本人已满十八岁（如参赛者未满十八岁，由其父母或法定监护人代签协议），并且在签署协议之前有机会向律师寻求帮助；
应用推荐