United States Customs states that if imported merchandise is unused and destroyed under their supervision, 99% of the duties, taxes or fees paid on the merchandise may be recovered.
美国海关声明，如果未使用的进口商品在其监管下进行销毁，则对该商品支付的99%的关税、税费或费用可以得到赔付。
According to data released in January 2017, 56 percent of bills are paid online, which means that just under half of payments still rely on delivery services to be completed.
2017年1月发布的数据显示，56%的账单是通过网络支付的，这意味着只有不到一半的账单是通过快递服务完成的。
But the biggest cost booster is the way doctors are paid under most insurance systems, including Medicare.
但是费用增加的最大因素是大多数保险体系(医保)下医生获取报酬的方式。
Yes, there had been some sort of agreement under which one of the women might have been paid three months 'salary, but he could not remember whether he signed that agreement himself.
是的，确实有某些协议，其中一个女职员被支付了三个月的薪水，但是他不记得是不是他自己签的协议。
They said it had paid commissions to other parties that had directed traffic to various sites operating under the name Canadian Pharmacy, using a Russian online settlement system.
他们说，它使用俄罗斯在线结算系统向其他方支付佣金。他们都有直接流量到以加拿大药房为名义的网站。
Traditional seniority systems, under which people get promoted and paid more as they age, therefore need to change.
传统的老年体制下，凭年龄晋升和拿工资制度因此需要作出改变。
No labor dispatch service provider may withhold any remuneration that is paid to the workers by an accepting entity under the dispatch agreement.
劳务派遣单位不得克扣用工单位按照劳务派遣协议支付给被派遣劳动者的劳动报酬。
The buyer paid 90% of the price payable under each of the contracts upon presentation of the shipping documents, as contractually agreed.
在收到货运单据后，买方即按合同规定，支付了全部合同价的90%.
In the Google Android Market however, only two paid applications have exceeded more than 500, 000 downloads (but under 1 million) worldwide to date [emphasis ours].
而迄今为止，Android市场在全球只有2款付费应用程序的下载量超过50万次(但都低于100万次！)
According to "the Thaindian.com" on January 17, new fathers will be given up to ten months of paid paternity leave under plans outlined by British Deputy Prime Minister Nick Clegg.
1月17日，据国外网站"the Thaindian.com"报道，英国副首相尼克•克莱格计划将给予准爸爸们长达10个月的带薪陪产假。
He paid about 300 yuan to buy a 15-minute video in which a young woman squashed baby mice under her golden high heels.
他大概支付了300元买了一段15分钟的视频，里面是个年轻姑娘用她金黄的高跟鞋碾压小老鼠的内容。
They think he's cut some shady deals with contractors who paid him bribes under the table to get contracts to repair city roads and Bridges.
他们认为他和承包商达成了不可告人的交易；承包商私下贿赂他，以得到修建城市道路和桥梁的合约。
"We are holding live lobster that we paid a premium for. My wholesale price has not changed and it won't - otherwise I will go under," said Mr Vasiliki.
“我们养殖着自己支付了溢价的活龙虾。我的批发价格没有变化，也不会变化——不然我会破产，”瓦西莉奇表示。
She is not sure whether such tests are paid for under the scheme, and in any case, has not been given any receipts.
她不能肯定该方案是否承担这些化验费用，而且反正也没有给她任何收据。
And billions in tax revenue are lost each year because many undocumented workers are paid under the table.
而且，因为许多无合法身份的工人的收入无帐可查，每年数十亿美元的税收白白流失。
Under the new regime, companies will get fixed-price contracts instead of being paid on a “costs plus” basis.
在这一新机制下，企业合同的金额都是事先被敲定的，而非基于“成本加成”。
Under the new regime, companies will get fixed-price contracts instead of being paid on a "costs plus" basis.
在这一新机制下，企业合同的金额都是事先被敲定的，而非基于“成本加成”。
Under the competing territorial or exemption system, a country taxes a company only on profits earned at home; dividends paid by foreign subsidiaries are exempt.
在地域体系和免税系统内，国家对公司课税都是在国内获得的利润，对从国外获得分红是免税的。
But don't feel too sorry for them: they get very well paid for writing under somebody else's name.
可是，他们以别人的名义写东西能赚很多钱，所以也别太同情他们啦。
Some have asked the Department of Justice to consider a probe under the Foreign Corrupt Practices act, a broad law that targets bribes paid anywhere in the world.
有些人要求司法部根据《反海外行贿法规》考虑进行调查，该法律的目标是世界范围内的行贿。
The warden paid no attention to anything under Joseph's care, because the Lord was with Joseph and gave him success in whatever he did.
凡在约瑟手下的事，司狱一概不察，因为耶和华与约瑟同在，耶和华使他所做的尽都顺利。
The warden paid no attention to anything under Joseph's care, because the Lord was with Joseph and gave him success in whatever he did.
凡在约瑟手下的事，司狱一概不察，因为耶和华与约瑟同在，耶和华使他所做的尽都顺利。
应用推荐