The most favorable to a given type of fermentation under one condition will be altered by slight changes in a controlling factor.
对某条件下最为有利的给定发酵模式，也会因控制因素的微小变化而改变。
One strength of the human condition is our tendency to give and receive support from one another under stressful circumstances.
人类社会的一个优点是，人类倾向于在压力环境下给予和接受彼此的支持。
Jack eventually freed the Devil, under the condition that he would not bother Jack for one year and that, should Jack die, he would not claim his soul.
终于杰克摆脱了魔鬼，让它在一年中不会打扰杰克，而且即使杰克死了，它也不能索取杰克的灵魂。
One of the most effective and feasible ways of broadening the range of the output wavelength is using frequency conversion of non-linear Crystal under the condition of phase matching.
拓宽激光输出波长的范围最常用最有效的方法之一是利用非线性晶体在相位匹配条件下的频率变换技术。
Under the condition of suspension culture, cell cluster were formed first, and then one or several embryoids were induced from embryogenic cultures.
在悬浮培养条件下，杨树细胞先形成细胞团，再由一些胚性细胞团发育形成一个或几个胚状体。
The superiority of this design over the conventional one will reveal itself in the studies on the mechanisms of crack initiation and growth in fatigue process under bending condition.
这种等应力试样在研究弯曲疲劳，尤其是在弯曲条件下研究疲劳过程中裂纹产生和扩展机理时，将显示出明显的优越性。
Under grazing condition, drinking radius or grazing distance was one of the most important factors affecting goats production.
在放牧条件下，饮水半径和放牧距离是影响生产力的主要因素之一。
The experiment results of sample reducer prove that the loading capacity of new designed product series is much higher than primary one under the same condition.
新产品系列中样机试验的结果也验证了其比原规格大小的三环减速器的承载能力有了很大提高。
The friction factor between two tooth surfaces of instrument gears during one meshing process is imitatively measured in this paper under the condition of ultra-low-speed.
本文在极低速情况下，模拟测定了仪表齿轮在一齿啮合过程中两齿轮齿面间摩擦系数的变化情况。
Under ideal condition, one vector hydrophone can obtain infinite gain, if energy flux of noise can be counteracted in the entire space.
在理想情况下，若噪声能流在全空间能充分抵消，单个矢量水听器便可获得无限大的增益。
Under the condition of, solitary wave solution is obtained to a type of vortex, which is then compared with the one to the general vortex.
在的条件下，求出了某一类低涡的孤立波解，然后将它同一般低涡的孤立波解进行比较。
Under isothermal condition, the results show that the pyrolysis of MSW nearly all is occurred on one time range, but it's initiative time and terminal time is not same.
在等温环境下，对垃圾单组分和混合组分的热解特性研究表明：垃圾热解几乎都是集中在某个时间段内完成，但是，热解起始时刻、终止时刻不尽相同。
Guatemala's roads are said to be in their worst condition in 20 years. Half of children under five are malnourished, one of the worst rates in the world.
危地马拉现在的公路状况处于20年来最糟糕的状态，五岁以下孩童的营养不良率达到二分之一，这在世界范围内都算得上最高比率了。
One of the functions of small molecular heat shock protein is to adjust protein structure under physiological condition and disease of nervous system.
小分子热休克蛋白的功能之一是在生理应激条件和神经系统疾病时调节蛋白结构。
The frog is one of the rail way parts working under the most rigorous condition.
辙叉是线路上工作条件最为严峻的轨道部件之一。
The stability of light soil mixed with foamed beads under dry-wet-cycle condition is one of important properties for the use as soil materials.
作为地基材料的发泡颗粒轻质土，在干湿环境下的稳定性是反映发泡颗粒轻质土基本特性的一个重要方面。
Real data computation shows that the reconstructed acoustic logging trace correlates to the real one very well, with the correlation coefficient better than 0. 8 (under a desirable condition).
通过对实际资料的试算表明，在声测资料较理想的情况下，重建的声波曲线与实测的声波测井曲线有很好的相关性，其相关值可以达到0.8以上。
In which time, the operation can be changed from batch autoclave to continuous one, under this condition the productive efficiency is the highest, the consumption of catalyst the lowest relatively.
在其最大瞬时速度的时刻由间歇釜改成连续釜操作，在此条件下釜的生产效率最高，催化剂消耗相对最少。
The knowledge studies which according to oneself and unifies own ability, designed under one kind of extremely low signal-to-noise ratio condition short wave DS-SS communications system.
根据自己所学的知识并结合自己的能力，设计出了一种极低信噪比条件下的短波ds—ss通信系统。
The analysis and model of the NBFI are studied under the condition that the network-induced delay is less than one sampling period.
本文考虑了时延小于一个采样周期的情况，对NBFI系统进行了分析和建模。
Under the condition that each co-aggregate contains one A_n and one E_n molecules, the efficiency of energy transfer is as high as 50%.
在每个簇集体含近一个给体分子和一个受体分子的情况下，能量传递效率高达50%。
And the equations can be degenerated into Terzaghi's one-dimensional consolidation differential equations directly under infinitesimal strain condition.
这组方程在小变形条件下，可直接退化为太沙基一维固结方程。
However, this method will lead to serious mistake under the condition while the ratio of the cathode width to gap one can not be negligible.
然而当阴极宽度不能远远大于极间间隙时，采用这种处理方式将产生很大的误差。
This paper points out that the thermal and ablative problems of the shield can be solved solely with the coolant flow only under one-dimensional incompressible or steady condition.
在冷却剂渗流是一维不可压缩的（或一维定常的）条件下，热层的传热和烧蚀问题可以单独求解。
Crop canopy interception water is one of the key factors that affect the field microclimate during a long period under sprinkler irrigation condition.
作物冠层的截留水量是喷灌能够长时间调节田间小气候的主要原因之一。
Mature love is union under the condition of preserving one's integrity, one's individuality. In love this paradox occurs that two beings become one and yet remain two.
成熟的爱是两个人的结合，但又不失两个人的完整和特性，真正的爱是合二为一，却又一分为二！
When the dual channel lies over and under, the maintenance passage on one side should be reserved according to the site condition.
双通道上下叠加为叠式，根据现场情况一边留检修通道。
When the dual channel lies over and under, the maintenance passage on one side should be reserved according to the site condition.
双通道上下叠加为叠式，根据现场情况一边留检修通道。
应用推荐