X-ray examination of a recently discovered painting—judged by some authorities to be a self-portrait by Vincent van Gogh—revealed an under image of a woman's face.
对最近发现的一幅画作被一些权威人士判定为文森特·凡高的自画像，对其进行的X 光检查揭示了一个女人脸部的底层图像。
Because the face of the woman in the under image also appears on canvases Van Gogh is known to have painted, the surface painting must be an authentic self-portrait by Van Gogh.
因为下面的女人的脸也出现在梵高画过的画布上，所以这幅凸版印刷一定是梵高的自画像。
The name of each process is under Image name.
每个过程的名字是根据形象的名字。
Software scouted for variations in the image under each spectral band.
软件会侦测出每张图像在每个光谱波段下不同的变化。
In Listing 5, you download the UNIX version 6 image and extract it into a subdirectory under kits.
在清单5中，您下载了UNIX第6版的图像并将其提取到工具包下的子目录中。
He conjures the indecorous image of the dead Lycidas under the whelming tide visiting the bottom of the monstrous sea.
他想象死去的利西达斯，在排山倒海的浪潮覆盖下拜访尽是妖怪的海底。
The virtual image is then positioned "under" the cell such that the cell's upper-left corner is positioned at the correct location in the virtual image.
虚拟图像然后就被定位在一个单元“之下”，这个单元的右上角被定位在虚拟图像中的正确位置。
The Tories, meanwhile, avoid the subject for fear of reviving their old image as the "nasty party" -an image assiduously softened under the leadership of David Cameron.
与此同时，保守党人也避免这个话题，以免勾起人们回想起他们以前“不友好党”的形象——在大卫·卡梅伦的领导下，这种形象已经基本被淡化了。
That means also that if you know under which key a specific image is stored, you can replace it by storing another image under the same key.
这同时也意味着如果您知道某一特定图像是存放在哪个键之下的，那么您就可以通过将另一个图像存放在同一个键下来替换那个图像。
L-3's image intensifier technology enhances laser aiming, mobility and maneuvering under very low-light conditions.
L - 3公司的影像增强技术提高了在微光条件下的激光瞄准、机动性和操作性。
Once the text coordinate acquisition kludge is complete, the text is written to the image, and the image as shown under Step 2 in Figure 1 is written out.
当文本坐标采集组装完成后，文本将被写到图像中，并且图1 的步骤2所示的图像将被输出。
You can change this icon by specifying a configuration parameter named "pda-icon" and pointing it to an image under the document root of the portal server.
要更改这个图标，请指定一个名为“pda -icon”的配置参数并将其指向一个位于门户网站服务器的文档根目录下的图像。
In this LPAR, we built a VM operating system image and then built one Linux kernel under VM, with access to the four engines and 10 GB of memory.
在这个LPAR中，我们构建了一个VM操作系统映像，然后在VM下构建一个Linux内核，可以使用4个引擎和10GB的内存。
Grab the code_for_fromscratch.tgz file from the Downloads section, and untar it under the disk image by doing
从下载部分获取 code_for_fromscratch.tgz文件，并通过执行以下操作将其解压缩到磁盘映像下
You have copied the SUSE installation CD image to a directory under the Web server document root directory.
已经将SUSE安装CD映像复制到Web服务器文档根目录下的一个目录中。
under the root image directory of each operating system and updates the tables osimage and linuximage with the names of the newly created images.
这么做会在每个操作系统的根映像目录下创建文件 rootimg.gz并会用新创建的映像的名称相应更新表osimage和linuximage。
Obviously Daniel and Emma Watson are under more pressure to keep a squeaky-clean image.
丹尼尔和艾玛·沃特森（Emma Watson）为了保持公众形象承受了比以往更大的压力。
For example, by running multiple Lotus Domino servers in a single Linux image as a guest under VM, you can eliminate the requirement to have physical hardware connections between the servers.
例如，通过在VM下作为guest在一个单独的Linux映像中运行多个LotusDomino服务器，可以避免服务器之间的物理硬件连接。
But a positive emotional perspective needs to be based on a positive self-image or it won't be able to hold up under pressure.
但是，一种积极的情感洞察力需要建立在积极的自我形象之上，要不然，重压之下它将难以承受。
Better image upload Handling - If you do any image uploading under the 2.0 branch, you've probably been a little frustrated by the confusing menu that becomes available for those images.
更方便的图片上传操作-如果你在2.0版本下上传图片，你大概会失望于那些因为图片才变成可用的令人迷惑的菜单。
The authors say that this finding may mean that even apparently healthy women have, under the surface, issues related to food, weight and body image.
作者说，这一发现也许意味着即使是看起来健康的妇女在心底也会隐藏着有跟食物、体重和身材相关的问题。
And that explains why, in an effort to revive this delicious fruit's image, producers now market them under another name.
这就是为什么制造商为了振兴这个美味水果的形象，会想换一个名称来打开市场。
The artist explains that the image of the river haunted him, “how this important natural resource is now under threat”.
斯提解释道，这片景色给他留下挥之不去的印象，“如此重要的自然资源现在却处在危险之中。”
The tool helps keep your virtual image library under control by providing a straightforward process for building useful, consumable virtual images.
此工具为构建有用、可消费的虚拟映像提供一种简单明了的过程，从而帮助把虚拟映像库保持在可控的规模。
Image above: Under each window in the lounge area we have placed a pigskin chair.
上图：客厅里的每一扇窗户下面我们都放了猪皮椅子。
In the image, Moscow is hidden under a pall of smoke.
在图片中我们可以看到，整个莫斯科都笼罩在浓烟之中。
Stockholm's tranquil image has recently come under fire.
近来斯德哥尔摩一改往日宁静的形象而变得热闹起来。
But the display bezel even yields under slight pressure, whereby image deviations become visible on the turned on screen.
但是，显示器面板的产量，甚至轻微的压力下，让图像偏离成为可见的屏幕上打开。
Each image required by the different widgets is stored by the look and feel under a specific key in this table, so that it can be easily retrieved.
不同窗口小部件所需的每个图像都被该lookandfeel以特定的键(key)存放在这个表中，以便于检索。
Each image required by the different widgets is stored by the look and feel under a specific key in this table, so that it can be easily retrieved.
不同窗口小部件所需的每个图像都被该lookandfeel以特定的键(key)存放在这个表中，以便于检索。
应用推荐