The central area of the screen is occupied by a component detailing the primary record under focus.
占用屏幕中心区域的组件将详细显示目前持有焦点的主要记录。
Most of the life foundation and utilization of constructive talents learned before is under focus at this time.
大部分生活基础和之前学到的建设性才能的运用，是此时期的重点。
For simplicity, we discuss two: PrimaryData as a HashMap of key-value pairs that drive the display model, and FocusedEntity, which represents the current tag under focus.
为简单起见，我们仅讨论两个数据元素：PrimaryData，作为驱动显示模型的键-值对的hashmap；以及FocusedEntity，它表示当前持有焦点的标记。
The renewed focus on waistlines means that industry groups are under pressure to demonstrate their products are healthy as well as tasty.
人们对腰围的重新关注意味着行业组织面临着压力，要证明其产品既健康又美味。
Nonetheless, the renewed focus on waistlines means that industry groups are under pressure to demonstrate their products are healthy as well as tasty.
尽管如此，人们对腰围的重新关注意味着，行业集团面临着压力，需要证明其产品不但美味，而且健康。
Systems engineers often focus on the system currently under development, without much concern for the larger enterprise it supports.
系统工程师还要在开发下关注当前的系统，而并不需要再关注它所支持的大型企业。
As mentioned earlier, the focus of this article is to demonstrate how the various components work under a single transaction.
正如前面提到的，本文的重点是演示各种组件如何在单个事务下工作。
A Japanese official said on Friday that the talks will focus on such issues as the resumption of stalled bilateral working group negotiations under the six-party framework.
一名日本官员周五都表示，会谈将集中在这些问题上，即在六方会谈的框架内恢复陷于停顿的双边工作组的谈判。
If, however, you believe anything is possible with the proper focus and energy, and you believe in magic, magic will flow over, under, around and through to find you.
如果你相信只要有恰当的关注和能量通灵就有可能，你还相信魔法，那么魔法也会最终找到你。
Most focus on Nangezhuan, a village in Daxing not far from the new monument, which is set amid corn fields, orchards and fruit sellers hawking pears under red umbrellas.
绝大多数人都关注南各庄，这是一个大兴的一个村庄，距离工程地址也不远，四周被农田和果园环绕，还有果农在红伞下面叫卖着梨。
Under our current system of safety-and-soundness regulation, supervisors often focus on the financial conditions of individual institutions in isolation.
在目前的安全、稳健管理体系下，监管者常常孤立地关注每个机构的金融状况。
Under the agreement, Tencent, which is popular for its instant messaging service, will focus on services, user experience and products for joint projects.
根据协议，腾讯这家即时通讯服务巨头将专注与服务、用户体验和产品等方面。
Unit tests are written from the developer's perspective and focus on particular methods of the class under test. Use these guidelines when writing unit tests
单元测试是从开发人员的角度出发编写的，并且关注的是所测试的类的特定方法。
Those who focus on data management have, for decades, driven the industry toward consolidation of databases under a philosophy that tighter coupling means greater efficiency and consistency.
几十年来，那些关注数据管理的人，在紧耦合意味着更好的效率和一致性的哲学下，驱使行业不断合并数据库。
将焦点放到按钮下面。
James says he was glad the season was under way, so he could focus on basketball.
詹姆斯认为正是因为当时还在比赛，所以他更聚焦于篮球。
So if you've ever cowered under your covers at the thought of an asteroid impact, lighten up and try to focus on their scientific importance.
所以，如果你曾经对天外来客心存恐惧，那么现在请放松自己，把注意力转移到这些小行星的科学价值上来。
Intensive culling of poultry is under way in the area; improved diagnostic capacity for poultry is needed to focus these efforts better.
正在该地区强化扑杀禽类；需要改善适用于禽类的诊断能力以便更好地集中这些努力。
Now we have to draw a line under the game, focus completely on training this week and bounce back on Saturday.
现在我们必须在比赛后重头来过，全身心投入到本周的训练中，并在周六好好表现。
One of the reasons I focus on theory and principles here is because I think design theory is under served on the web for the most part.
我关注理论和规则的原因之一就是我认为设计理论在很大程度上是为网页服务的。
Stress in the short term enables us to perform well under pressure as the body rises to a challenge with heightened levels of focus, strength, stamina and awareness.
短期的压力能让我们表现良好，因为身体会为了应对挑战而提高注意力、力量、耐力和认知水平。
To get inflation back under control there is a case for redefining the role of the bank to focus on primarily on price stability.
要想通胀状态回归到控制范围之内，就需要重新定义银行的职责，从而让其主要地关注控制价格稳定问题。
Foreign lenders are under pressure to focus on their home markets.
迫于压力，国外银行不得不将焦点放在国内市场。
Most of the universal vaccines under development do not even try to provide protection against influenza type B. They focus on type A, which tends to cause more severe disease and pandemics.
大多数正在研制的通用流感疫苗，甚至没有提供B型流感病毒的预防。 科学家们把重点集中在了A型流感上，因为它往往会造成更严重的疾病和流行病。
Under the original deal, Haunch was meant to be the channel for all of Christie's private-client business as well as the focus of its primary trade.
按照最初的协议规定，鹿腿画廊应是佳士得的私人客户业务通道，同时也是其第一市场交易的聚集地。
Each of the three systems under discussion, having been created to serve specific needs, embody shortcomings that constrain wider applicability outside their realms of focus.
根据前面的讨论，这三个系统中的每一个都被创建来服务特定的需求，同时他们也都有缺乏对他们侧重领域之外的更广适应性的缺点。
The swing – that all important element that is the final determinant of how the ball is hit – would not be the focus until I had the fundamentals under control.
挥杆——这一决定最终如何击球的重要因素——在我没有掌握住基本动作前将不会是重要的。
Trying to capture all the complexity is neither pragmatic nor feasible given the constraints you might be under. Instead, focus on the essential complexity.
考虑到你可能受到的限制，去捕捉全部的复杂性既不现实也不可行。
Trying to capture all the complexity is neither pragmatic nor feasible given the constraints you might be under. Instead, focus on the essential complexity.
考虑到你可能受到的限制，去捕捉全部的复杂性既不现实也不可行。
应用推荐