He distinguished himself at Austerlitz in that admirable march in echelons effected under the enemy's fire.
他曾在奥斯特里茨参加了那次英勇的冒着敌人炮火前进的梯形队伍。
Insurance may only be effected by the Company under clause 11 (a) if so authorised by the Financial Services Authority or its successor.
保险可能须经本公司根据第11 (A)条由金融服务局或其延续机构就此授权后方可生效。
Present condition and effected elements of accountant occupation judgement are studied in this paper, and some Suggestions for promoting judgement quality under new situation are put forward as well.
文章探讨了会计职业判断的现状、影响因素，并对新形势下改善会计职业判断质量的途径提出了建议。
Under three-dimensional drainage condition, the consolidation of saturated cohesive soil is effected by the shape and size of the loading area on the surface.
在三向排水条件下，地基上荷载面积的形状和大小对地基固结速率是有影响的。
Under coexist condition of both corrosion and abrasion, the loss of layer metal mutually effected by both factors will be accelerated.
在腐蚀与磨损共存的条件下，两者协同作用加速材料流失。
Effected by soil temperature and the other physical properties, the biomass and yield are less under no-tillage than that under plow tillage.
受土壤温度等物理性状的影响，免耕地作物生物量及产量明显不如翻耕地。
All the payment to be made under this contract will be effected in US Dollar by L/C or T/T .
本合同项下之所有款项均以美元支付，支付方式为信用证或电汇。
As requested in your fax of Dec. 2,2005, shipment of 20000yds will be effected under guarantee in the absence of the L/C amendment. Please, therefore, honour the draft accordingly.
按照贵方2005年12月2日来电，我们将在没有信用证修改书的情况下装运20000码，届时请予承付。
Any appointment or removal under this regulation shall be effected by notice in writing under the hand of the director making the same.
按本规则所作的任何指定或解除指定应由作出指定的董事书面签字通知方才生效。
The tensile strength under microscopic scale, which is effected by temperature and humidity, has the different influence, especially significantly affect the tensile strength of the interface.
温度、湿度对各细观抗折强度均有影响，对界面抗折强度影响尤其显著。
U 61. Unpaid Amount Under the ISDA Master Agreement, an Unpaid Amount that should have been paid before Close Out was effected.
未付金额在ISDA主协议项下，指在终止生效之前应付而未付的金额。
U 61. Unpaid Amount Under the ISDA Master Agreement, an Unpaid Amount that should have been paid before Close Out was effected.
未付金额在ISDA主协议项下，指在终止生效之前应付而未付的金额。
应用推荐