When crossing through a large forest, they saw an old man standing under a tree, catching cicadas with a bamboo stick.
穿过一片大森林时，他们看见一位老人站在树下，用竹竿捕蝉。
The reason for this line is not entirely understood, says Dr Shank, but it is thought to be related to the difficulty that species have had in crossing the deepwater under this line.
这条分割线的成因不被人完全了解，沙克博士说，但它被认为和分割线下横跨深海物种上的差异有关。
A United States Border Patrol agent checks an area under a bridge crossing between the United States and Mexico in El Paso, Texas.
塔克·萨斯州埃尔帕索市，一名美国边境巡逻队员正在检查这座联通美国和墨西哥的大桥下的一片区域。
The second largest amphibious operation in Western Europe during WWII was the totally forgotten German crossing under fire of the Rhine in June, 1940.
现在的人们完全忘记了，二战期间在西欧的第二个最大的两栖行动是1940年6月德国人在猛烈的炮火下强渡莱茵河之战。
Now take that piece of dangling gold thread and go back and forth over and around the angel, crossing over the chest and back and under the arms to secure it all.
现在用金线绕着天使的胸、背部和臂下来回缠绕。
Collision risk of parallel route and crossing track under separation standard is researched in this paper.
本文主要研究给定间隔标准下平行航路和交叉航路的碰撞风险问题。
The farther away from the base, the more important is the change in trend, whether this be crossing an Angle from the top or breaking under an Angle from the bottom.
无论股价跌破始于底部的角度线，或者上穿始于顶部的角度线，只要它离基点越远，那么它对于趋势的变化也越为重要。
Crossing the Bohai Strait the tunnel would be 123 kilometers (76 mi) long, 90 kilometers (56 mi) of it under water.
跨越渤海海峡隧道会有123公里长(76英里)，在水下部分它有90公里(56英里)。
Another four hour ride, you are crossing a refugee camp, filled with hundreds and thousands of Internally Displaced People living under inhuman conditions.
另一个四小时的行程，穿过难民营，内部住满成千上万在不人道的条件下生活的流亡人民。
Pacific Crossing, which is 85% owned by Asia Global Crossing, has filed for bankruptcy under Chapter 11 of the US bankruptcy Code.
太平洋电讯(亚洲环球电讯控制其85%的股份)，已经申请美国破产法第11章的保护。
With the construction of the Through-street Tunnel under the Binhai Avenue as a practical example, this article describes the construction technology for tunnels crossing water-rich sand stratum.
结合深圳滨海大道过街隧道的施工实践，分析了隧道所处的工程地质和水文地质情况，详细介绍了隧道穿越富水砂层的施工技术。
A passerby saw a man with a moustache, carrying a parcel under his arm, dash over the street crossing, along to the crossroads.
一个路过的人看见有一个长着小胡子的人夹着一个小包裹冲过十字路口。
Go around chain-link and wire fences. Go under fence if unavoidable, crossing at damaged areas. DO NOT touch fence; look for electrical insulators or security devices.
穿过铁网护栏，如果无法绕行，尽量从铁网底部破损处通过，千万不要触碰那些铁丝网；使用绝缘或其他能保证安全的设备。
To evaluate the effectiveness of new photo-catalytic materials for air pollutant reduction in the under-crossing tunnels.
目的评估新型道路及墙体光催化材料对下立交地道空气质量的改善效果。
The effect of different zero crossing wavelengths on determination of mixed colorants in food under the same divisor factor in derivative ratio spectrum were discussed.
探讨比值导数波谱法中相同除数因子下的不同零交点波长对食品混合色素检测的影响。
This paper introduces several key technological issues in the construction of highway tunnels under-crossing the gas stratum, which provides the reference for similar engineering.
着重介绍了公路隧道穿越含瓦斯地层时的几个关键性技术问题，为同类工程提供参考。
Pedestrian zebra - crossing behaviors and psychological activities are under analysis in the paper.
本文分析了路段上行人过街行为和心理特征。
The roads and rails criss-crossing big cities already creak under the pressure of growing populations.
大城市中不算增长的人口已经让城市里纵横交错的公路和铁路不堪重负。
Under certain voltage, the worse the homogeneity of MOV's structure, the more inhomogeneous the distribution of electric current crossing the section of MOV.
在一定电压作用下MOV之结构均匀性愈差，则其沿横截面之电流分布愈不均匀。
A new calculation method of crossing-modulation-ratio is presented in this paper, the method is suitable for output level distribution of CATV network system under all conditions.
文中提出了一种新的交调比计算方法，适宜各种条件下的CATV联网系统在分配输出电平时使用。
The time series reconstructed is stable and credible under the crossing-test verification.
经交叉检验，所得重建方程是稳定可靠的，重建的降水序列是可信的。
The technology of crossing over fault, drifting and actual mining method and plan of crossing over fault at combined mining face under complex geology conditions in Jining no.
介绍了济宁二号矿复杂地质条件下综放工作面过断层技术，掘进和回采对断层的处理方法及回采工作面制定过断层方案的步骤。
Guo Jin Dynasty in the margin of Health "in the levy in mind," said Chang Ting of winter fox crossing the river a long time, to sound and water under the ice line.
晋朝郭缘生在《述征记》中说，冬季狐狸过河常听之良久，要冰下无水声然后行。
Note that if the group is under fire and crossing a danger area, smoke should be used extensively, and security for the crossing elements should be provided by suppression fires.
如果在穿越危险地带时遭到敌火力打击，就要多用烟雾弹，用压制火力掩护穿越的队伍。
Note that if the group is under fire and crossing a danger area, smoke should be used extensively, and security for the crossing elements should be provided by suppression fires.
如果在穿越危险地带时遭到敌火力打击，就要多用烟雾弹，用压制火力掩护穿越的队伍。
应用推荐