Today, the vast majority of liner cargo in the U. S. trade moves under confidential service contracts.
今朝，绝大大都美国航路的班轮货物经由过程保密的办事合约运输。
The above provisions (8.1-8.3) shall apply to Licensor on reciprocal basis for any confidential information by the Licensee to the Licensor under this Agreement.
对于被许可方在本协议项下向许可方提供的任何保密信息，上述规定(第8.1 - 8.3条)对等适用于许可方。
Where evidence under investigation or being collected involves State secrets, commercial secrets or personal privacy, the Customs shall keep it confidential.
调查、收集的证据涉及国家秘密、商业秘密或者个人隐私的，海关应当保守秘密。
As agreed with the baby's mother, who prefers to have her identity kept confidential, my son will be under my exclusive guardianship.
我和孩子的母亲已达成协议，她的身份将被保密，我将是孩子的唯一监护人。
If they can afford it, it would mean that rulings would remain confidential, so that colourful celebrity divorces may be able to remain under wraps.
如果他们付得起这笔钱，将意味着判决会秘密进行，这样那些夺人眼球的名人离婚案也将得以保密。
Party B has the right to preserve necessary confidential information, so as to make use of which in implementing binding laws, regulations, and obligations under their cooperative programs.
乙方有权保存必要的保密资料，以便在履行其在合作项目工作中所承担的法律、规章与义务时使用该等保密资料。
Third Party means any officer, employee, contractor, financial or legal advisor of the Recipient to whom the Recipient may disclose the Confidential Information under clause 3.
第三方系指接收方可能依照本协议第3条向其披露机密信息的任何接收方的高级职员、员工、承包商、财务或法律顾问。
The fact that such information has been delivered to BMC and that such a transaction is under consideration by us is itself Confidential Information for purposes of the agreement.
事实上，根据本协议的目的，将上述资料交给BMC的行为及我们所考虑的交易本身就是机密信息。
They shall keep confidential the technical and business secretes of the units under inspection.
对涉及被检查单位的技术秘密和业务秘密，应当为其保密。
The price at which the contract was fixed is confidential, but Brent crude stood at just under $55 a barrel in 2005;
具体协议中的锁定价格是商业机密，但是布伦特原油期货价格在2005年时，每桶低于55美元；
It contains information which may be privileged, confidential and exempt from disclosure under applicable law.
电子邮件资讯内容可能包含受法律保护的机密资讯。
It is understood by the Recipient that the Confidential Information disclosed hereunder may relate to products that are, under development or planned for development.
买家了解下面显示的保密情报可能跟有问题的产品或计划生产的产品有关系。
Both Parties shall treat the details of the Contract as private and confidential, except to the extent necessary to carry out obligations under it or to comply with applicable Laws.
除了根据合同履行义务和遵守适用法律的需要以外，双方应将合同的详情视为私人的和秘密的。
Finally, we would submit the project solution to you completely and totally under the confidential agreement.
最后在保密协议的条件下，毫无保留地将方案提交给你方。
The explanative ability of fund discount level of this model can reach above 80% level and the above six factors are very prominent under the confidential level of 1%.
该模型对基金折价水平的解释能力达到80%以上，以上六个因素在1%的水平下都具有显著性。
Both Party a and Party B and their employees shall keep confidential all the information and documents under the agreement.
甲乙双方及其雇员均应对本协议项下的所有信息和文件内容承担保密义务。
The supervisors and inspectors shall keep confidential the technological and professional secrets of the units under inspection.
监督检查人员应当为被检查单位保守技术秘密和业务秘密。
Each Party shall use confidential Information only to the extent necessary to fulfill its obligations under this contract.
一方应仅在为履行本合同所必须的范围内而使用保密信息。
The parties agree, unless required by law, not to use or make each other's Confidential Information available to any third party for any purpose other than as necessary to perform under this Contract.
除非法律要求，各方同意不为履行本合同所必须之目的以外的目的使用或使第三方获悉另一方的保密信息。
The parties agree, unless required by law, not to use or make each other's Confidential Information available to any third party for any purpose other than as necessary to perform under this Contract.
除非法律要求，各方同意不为履行本合同所必须之目的以外的目的使用或使第三方获悉另一方的保密信息。
应用推荐