Re-audit under Code of Conduct (2009) will not be able to be requested since May 1, 2015 due to the change of BSCI Code version.
由于BSCI行为准则改版，2015年5月1日之后将不会针对2009年版行为准则下的审核做跟进审核。
One of their informers was working under the code name Czerny.
他们的一名线人的化名为车尔尼。
With the Civil Code, China hopes to set up a country under the rule of law with better protection for civil rights.
通过《民法典》，中国希望建立一个法治国家，更好地保护公民权利。
They will co-exist, so open source projects can choose to publish their code under either version of the license.
它们将并存，因此开源项目可以选择在任一许可证版本下发布他们的代码。
Only after you have your tests written (and failing) do you write the code under test.
只有在编写了测试(并失败)后，您才可以编写测试中的代码。
This means that under JDBC 3.0, your existing code will automatically leverage statement pooling.
这就意味着，在JDBC 3.0下，您现存的代码可以自动利用语句池。
Unit tests often need to test nuanced behavior of the code under test, leading to similar and duplicated situations.
单元测试常常需要测试有细微差异的代码行为，因此涉及到相似和重复的情况。
The inquiry occurs in many cases, even if it is not under control of the application code.
查询可以在许多情况下发生，即使不受应用程序代码的控制。
The graph in Figure 1, which plots defect density against the number of lines of code under review, supports this rule.
图1中的图，描述了缺陷密度与评审代码行数量之间的关系，支持该规则。
Test cases also serve as adept documentation because they implicitly demonstrate how the code under test works.
测试案例因为暗示了代码在测试工作中是如何工作的，所以还可以充当内行的文档。
With this new code under our belts, it's time to remeasure the data point that used the custom delay-inducing client with SACK options turned on.
准备好这些新代码后，现在开始重新测量使用定制的延迟引入客户机(启用SACK选项)的数据点。
If you find that you're having difficulty writing a test, it's a red flag that the code under test may be complex.
如果您发现自己难以编写某一代码，那么这是一种警示，表示正在测试的代码可能很复杂。
In turn, these frameworks generate JDBC or SQL code under the covers.
反过来，这些框架将生成jdbc或隐藏的SQL代码。
Under the WTO code, it can act against such moves under so-called "anti-dumping" rules.
在国际贸易组织规范下，被倾销国可采取所谓的“反倾销”制度应对。
In these cases, your code probably won't work under any circumstances.
在这种情况下，代码无论如何都不会工作。
As the number of lines of code under review grows beyond 200, defect density drops off considerably.
评审代码行的数量超过200时，缺陷密度就会急剧地下降。
This method is one that I would use when I do not have the ability to change the code under test.
这种方法是当我不能改变测试中的代码时所使用的。
I completely isolate the code under test to the controller layer.
要测试的代码被完全限制在控制层。
The biggest thing the community could do now is try to run their code under Rubinius and report their successes and failures.
社区最大的好处就是它能够即时帮助我们测试代码以及发出反馈。
Of course we also streamlined a lot of code under the hood to make data fetching much faster in general.
所以我们也优化了大量快速获取数据的代码。
You will add your logic for the a "catserv argument right under the code shown in Listing 9."
您将要把—catserv参数对应的逻辑添加到紧靠清单9中所示的代码下。
Now, try to run the same code under JBoss 5. It's easy enough to move between the two environments.
现在，尝试在JBoss5下运行同样的代码。在这两个环境之间移动很简单。
Many developers and open source projects keep code under version control with git and github.
许多开发人员和开放源码项目使用git和github进行代码版本控制。
OpenNTF strongly recommends that members post all future code under ALv2.
OpenNTF强烈建议成员以 ALv2 为准则发布所有代码。
They all typically use some form of instrumentation of the code under test, which inserts hooks into the product code.
它们都典型地使用被测代码的某种形式的装置，这将钩子(hooks)加入了产品代码中。
Both Fit and Cucumber needs "glue" code that sits between the high level language and the code under test.
Fit和Cucumber都需要“胶合”代码，它处于高级语言和测试语言之间。
Save this code under the filename "odfconsume.php" for reference purposes.
将该代码保存为 “odfconsume.php”，以便后面引用。
The new catalog (see the next section) contains only code under ALv2, to allow consumers to find reusable code on OpenNTF as easily as possible.
新目录(参见下一节)仅包含符合ALv2的代码，以尽可能简化使用者在OpenNTF上查找可重用代码的工作。
Obviously, code licensed according to the GPL cannot be mixed with other code licensed under a different reciprocal agreement.
显然，根据GPL 而许可的代码不能与在不同互惠协定下许可的其他代码相混合。
After the previous action, the code is running under a new identity.
在执行了前面的操作之后，将以新的标识来运行代码。
应用推荐