He snuggled down under the bedclothes.
他躺下以后盖上被子，很舒服。
Johnsy lay, scarcely making a movement under the bedclothes, with her face toward the window.
约翰西躺在被子下几乎一动不动，脸朝着窗。
Johnsy lay, scarcely making a ripple under the bedclothes, with her face toward the window. Sue stopped whistling, thinking she was asleep.
琼珊躺在被罩下面，脸对着窗子，一动不动。休以为她睡着了，赶紧停止了口哨。
Pressing down the button of the alarm-clock, he curled up for a last warm moment under the bedclothes.
他把闹钟的按钮按下，蜷缩在被子下面，享受最后一刻的温暖。（不译为“温暖的一刻”）
The child burrowed under the bedclothes.
那孩子在被窝里钻来钻去。
I never slept better, because I wasn't buried under layers of heavy bedclothes.
我睡得再好不过了，因为没有层层沉沉的被子压在身上。
She crept in beside him under the bedclothes.
她钻进被窝， 躺在他身旁。
She felt like crying, but the music was cheerful, and there was nowhere to hide, not in the latrine or under the bedclothes: everything was in range of the speakers.
没有什么地方可以躲避，即使躲进公共厕所，躲入被褥。 任何地方都有喇叭。
She felt like crying, but the music was cheerful, and there was nowhere to hide, not in the latrine or under the bedclothes: everything was in range of the speakers.
没有什么地方可以躲避，即使躲进公共厕所，躲入被褥。 任何地方都有喇叭。
应用推荐