His proposal would ban sales of smart phones to children under the age of 13.
他的提议将禁止向13岁以下儿童销售智能手机。
If the law is passed, wild animals like foxes will be protected under the ban in Britain.
如果该法律通过，像狐狸这样的野生动物将受到英国禁令的保护。
Under this ban no more than two per cent of the fats and oils in any food product can contain trans fats.
这条禁令规定在任何食品中只有不超过百分之二的脂肪和油可以含有反式脂肪。
Under the new rule, all offices and indoor facilities like department stores, restaurants, cafes, cinemas, airports and railway station ban smoking.
根据新的规则，所有办公室和室内设施，如百货商店、餐馆、咖啡馆、戏院，机场和火车站都禁止吸烟。
The ban is welcomed by many teachers as many students send short messages under their desks or use the cameras on their cell phone to take photos during class.
这一禁令赢得了众多中小学教师的支持，因为目前普遍存在着学生上课不听讲，低头发短信或抬头用手机拍照的现象。
The ban made sense for the Yugoslav war, as virtually all the fixed-wing military aircraft in the region were under the control of one side — the Bosnian Serbs.
这种禁止在南斯拉夫战争中显示出它的意义，因为当时实际上所有在该地区里的固定机翼军放飞机都被一方控制了—波斯尼亚塞尔维亚人。
As an ambitious health minister under John Howard, Mr Abbott antagonised some women when he tried (and failed) to ban access to a drug allowing abortion without surgery.
作为霍华德手下雄心勃勃的卫生部长，艾伯特曾试图禁止服用一种不经手术就能引起流产的药物(他失败了)，此举惹恼了一些妇女。
China will join a growing list of countries on June 1 that are aiming to change shoppers' habits when a ban on the production of plastic bags under 0.025 millimetres thick comes into force.
6月1日，中国将禁止生产厚度低于0.025毫米的塑料袋，和越来越多的国家一道，努力改变购物者的生活习惯。
The companies said Taobao should ban listings of their watchespriced at under RMB 7, 500 ($1, 180); a search on Tuesday turned up a number of Omega watches priced at about half that amount.
三家公司称淘宝应剔除标价7500元以下的仿冒名牌手表。周二进行的一项调查显示欧米茄手表网上售价仅为一半。
The Home Office said there was a blanket ban on Mr Wilders entering the UK under EU laws enabling member states to exclude someone whose presence could threaten public security.
内政部表示，对Wilder先生入境的禁令，符合欧盟法律。 欧盟法律允许成员国拒绝任何可能危害公共安全的人士入境。
The proposed rules, vague and rambling, do not amount to an outright ban on explicit illustrations of minors, but do prohibit their distribution to children under 18.
提议的法令或模棱两可，或漫无边际，都没有直接禁止未成年人黄色插图，但禁止了向18岁以下儿童传播这类作品。
Not all whale species are protected under the 1986 commercial whaling ban; here, a bottlenose whale is prepared for delivery as Japanese men cut meat into manageable blocks.
鲸鱼中并不是所有的种类都受到1986年商业捕鲸禁令的保护；眼下，日本人将一头巨齿槌鲸肉切成易处理的块状准备运送出去。
A ban is already in operation in Belgium and under discussion in Canada, Denmark and Spain.
禁令已经在比利时实行了，加拿大，丹麦和西班牙正在商议中。
那本杂志禁止持有。
Only products "from hunts traditionally conducted by Inuit and other indigenous communities to ensure their subsistence" would be permitted under the ban, according to a statement.
一份声明中说道，只有是“因纽特人或其他土著居民，为了生计而进行的传统捕猎”而生产出来的产品，可以不受此禁令约束。
The roads were collapsing under the heat, and we had a record number of fires, nearly eight hundred, forcing me to ban outdoor burning.
在热浪之下，道路塌陷，火灾频频发生，大约达到了800起，创下了历史上的最高记录，我只好下令严禁在户外生火。
Instead of bringing forward legislation to ban sunbeds for under-18s himself, Mr Burnham will merely back a Bill laid down tomorrow by one of his party's backbenchers.
伯纳姆本人并没有提出使用太阳床的禁令，只是会于明天支持一项相关法案，该法案由和他同属一党的众议院议员拟定。
Cancer Research UK is calling to ban under 18s using sunbeds, close salons that aren't supervised by trained staff and ensure information about the risks of using sunbeds is given to all customers.
英国癌症研究所正在呼吁禁忌18岁以下的人使用日光浴床和没有专业人员指导的美容院，要确保所有的顾客都知道使用日光浴床的风险。
It plunged 4.4 percent despite being under a three-month short-selling ban that began in August after the index saw heavy losses.
尽管由于早先大幅下跌而从八月起开始实行三个月的卖空禁令，韩国主要股指星期一收盘时仍狂跌4.4%。
The ban also prohibits those under the age of 18 from buying or using tobacco products.
这项禁令同时也禁止未满18岁的青少年购买烟草制品。
NPR's Neda Ulaby reports the social networking giant has come under pressure from groups warning it to ban pages that promote hatred of women.
据npr新闻的内达·乌拉比报道，这个社交网络巨头面临着压力，一些组织警告脸书，要求其禁止仇视女性的页面。
He is a person under the Pope's Ban.
他是被罗马教皇革除教门的人。
This is despite the obligation in 168 countries to ban all mainstream tobacco advertising, under a World Health Organisation (WHO) agreement which went into effect in 2005.
根据2005年生效的世界卫生组织（WHO）的一个协议，168个国家有义务禁止所有主流的烟草广告。
The zinc galvanized steel pipe gone under a ban for some indoor water supply in Shanghai and its alternatives were discussed.
本文探讨了上海市在部分建筑内禁止使用镀锌管作给水管之后，使用什么管材这一问题。
California has become the first us state to ban the use of sunbeds for anyone under the age of 18.
加利福尼亚州成为美国第一个禁止未满18岁少年使用人工日晒床的州。
Japan introduced scientific whaling to skirt the commercial whaling ban under a 1986 moratorium, arguing it had a right to monitor the whales impact on its fishing industry.
为回避1986年的商业捕鲸禁令，日本改采科学捕鲸活动，宣称日本有权监控鲸鱼对日本渔业的影响。
It is only after a tense meeting between the PTA and the school management and under threat of media intervention that they agreed to ban cars from the playground during school times.
这只是我们在威胁要媒体干预，与PTA和学校管理层紧张的会议后，学校才同意禁止机动车在上课时间停在学校的操场上。
It is only after a tense meeting between the PTA and the school management and under threat of media intervention that they agreed to ban cars from the playground during school times.
这只是我们在威胁要媒体干预，与PTA和学校管理层紧张的会议后，学校才同意禁止机动车在上课时间停在学校的操场上。
应用推荐