A keel also provides weight low under the water to lower the boat's center of gravity below the waterline, which is needed so that the boat bobs back upright if knocked over by wind or waves.
龙骨同时也增加了船只的底部重量,从而将船只重心降到吃水线之下,而这对于船只在被风浪打翻时能够得以及时回正是十分必要的。
During the Asian Crisis, there was a 22 percent increase in anemia among pregnant women in Thailand. In Indonesia, the average weight of children under three years old declined.
亚洲金融危机期间,泰国孕妇贫血患病率增加了22%,印度尼西亚三岁以下儿童平均体重也有所减轻。
The roof collapsed under the weight of snow.
房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
The table creaked and groaned under the weight.
那张桌子在重压下嘎吱嘎吱作响。
The shelves are practically groaning under the weight of all those books, don't we remove a few of them?
书架在这么多书的重压下几乎都要发出呻吟声了,我们是不是该把其中的几本移走呢?
When amplitude varies, the pointer indicates the rated weight under various ranges.
当变幅时,指针指示出各种幅度下的额定起重量。
While taller wheat competed better for sunlight, they had a tendency to collapse under the weight of extra grain—a trait called lodging.
虽然较高的小麦能更好地争夺阳光,但它们在额外谷粒的重压下会有倒塌的倾向——这种特性被称为倒伏。
Under the program, people and their pets eat together, exercise together, and weight in together, based on the theory that the buddy system will help pets and their owners lose weight.
在这项计划中,主人们要和宠物们一起进食,一起锻炼,一起称体重,而指导理论则是这种人和宠物亲密无间的生活方式有助于双方共同减肥。
Finally I press the paper for a little while under a weight, this is optional but I find it gives good results. Onto Sewing!
最后,把这叠纸放在重物下压一小会,这一步不是必需的,但是我觉得效果很显著。下面来缝订吧!
The branch began to give under his weight.
他身体的重量把树枝都压弯了。
Blake jumped in expertly; the boat dipped slightly under his weight.
布莱克熟练地跳了进来;船由于他的体重微微沉了一下。
Even if your weight is under control, high cholesterol, high blood pressure, smoking, sedentary living and stress all are culprits that can accelerate vascular age.
即便你的体重正常,高胆固醇、高血压、吸烟、久坐和压力都会导致动脉年龄增加。
Conventional airframes require heavy structural material to transfer the fuselage's weight laterally to landing gear and wheels under the wings.
传统机身设计要求使用重型结构材料,以便把机身横向重量转移到机翼下方的起落架和机轮上。
Once we get sufferers' insulin under control, their PCOS symptoms improve and they often lose weight.
一旦我们控制了患者的胰岛素,他们的多囊卵巢综合征的症状就会改善,并且她们的体重往往也会下降。
Women are to be told they should aim to lose all their baby weight before getting pregnant again or face an increased risk of complications, under official health guidance published today.
今天发布的官方健康指南告诉广大女性,她们应该在再次怀孕前努力减掉上次怀孕时增加的体重,否则她们将面临诸多并发症的风险。
A late night not only creates dark circles under the eyes and a grumpy temper - it can cause weight gain too, according to a new study.
据一项最新的研究调查显示,熬夜不仅带给我们难看的黑眼圈和坏脾气,同时还会使得体重飙升。
Finally I press the paper for a little while under a weight, this is optional but I find it gives good results.
最后,把这叠纸放在重物下压一小会,这一步不是必需的,但是我觉得效果很显著。
Decked out in glittering costumes on an improvised sound stage, the wicked court at last collapses under the weight of its own SINS.
在临时搭建的摄影棚中,在华丽服装的掩盖下,罪恶的王庭终于自食其果,土崩瓦解。
If you have problems balancing the weight of your foot to the pedal, it helps to keep a halved tennis ball right under the accelerator pedal lever.
如果你难以平衡脚上的重量,在油门踏板下放半个网球将对你有所帮助。
The dam burst under the weight of water.
大坝在水的巨大压力下溃决了。
The branch sagged under the weight of the apples.
树枝在苹果的重压下弯曲。
The dam eventually yielded and collapsed under the weight of water.
水坝在水的压力下终于决口了。
They merely set up a susceptibility togaining weight under certain conditions--and without question, thoseconditions are now ubiquitous.
它们只不过设立了在一定条件下增加体重的感受性——毫无疑问,这些条件现在无处不在。
The orange coalition was plagued by rivalries and contradictions, collapsing on several occasions under their own weight.
“橙色联盟”饱受敌对和矛盾的困扰,有时倾垮于自身的压力之下。
What happens is that the ice at the base of the glacier is under a great deal of pressure—the pressure coming from the weight of the overlying ice.
实际情况是,冰川底部的冰承受着巨大的压力——这些压力来自于覆盖在上面的冰的重量。
Heels not only have to be the right height but in the right position: not too far back, but under the centre of the heel so they support your weight properly, following the natural line of your body.
鞋跟不仅要有一个合适的高度,也需要在正确的位置上:不能太靠后,要在脚后跟的中心,这样的鞋跟才能沿着你的身体曲线有效地支持你的体重。
Heels not only have to be the right height but in the right position: not too far back, but under the centre of the heel so they support your weight properly, following the natural line of your body.
鞋跟不仅要有一个合适的高度,也需要在正确的位置上:不能太靠后,要在脚后跟的中心,这样的鞋跟才能沿着你的身体曲线有效地支持你的体重。
应用推荐