But under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation.
但根据反贿赂法，证明必须带有具体的效益，如批准一份合同或一项规定。
Under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation.
根据反贿赂法，证明必须带有具体的效益，例如批准一份合同或一项规定。
Yellow fever remains the only disease specifically designated under the IHR (2005) for which proof of vaccination or prophylaxis may be required for travellers as a condition of entry to a State.
黄热病仍然是根据《国际卫生条例(2005)》可能要求旅行者进入某个国家前出示疫苗接种或预防措施证明的唯一专门指定的疾病。
And the recent High Court case ruled that the legislation under which Customs and Excise operates wrongly reverses the burden of proof.
最近的最高法庭诉讼案规定，海关方面执行有误的那项法规把双方提供证据的责任进行了交换。
South Africans must supply proof of identity and address to get a cell phone or SIM card from next month under a new law aimed at fighting the country's notorious rates of crime.
从下个月开始，南非人在国内购买手机产品或SIM卡之前，必须要提供身份及地址证明。
But living under the blue sky may bring you inspiration, the signs these homeless people have written are the proof of that.
但是，生活在蓝天下的人们也会有灵感，这些流浪者写的标语就是很好的证明。
Not only was the deficit under control, he claimed, but soaring revenues were clearly the consequence of tax cuts and proof that Bushonomics works.
不只财政赤字的情况受到控制，同时他宣称，飞速增长的税金收入是他减税的结果、证明了“布氏经济”是有效的。
Other sensible ideas under discussion include capping damages and strengthening the existing public-interest and fair-comment defences-in effect shifting the burden of proof.
其他正在讨论中的合理主张包括对赔偿额设定上限，以及加强现有的“公共利益”和“公正评论”的抗辩事由—这实际上转移了举证责任。
Proof, though, will come with use. Testing is already under way, with the nanocrystalline nickel-tungsten alloy being tried out as a plating on the bumpers of a fleet of trucks.
尽管样品将被使用，但测验仍在进行，一队卡车保险杠上的纳米结晶镍钨合金镀层仍在接受检验。
Proof, though, will come with use.Testing is already under way, with the nanocrystalline nickel-tungsten alloy being tried out as a plating on the bumpers of a fleet of trucks.
尽管样品将被使用，但测验仍在进行，一队卡车保险杠上的纳米结晶镍钨合金镀层仍在接受检验。
You can find more information under Proof of funds in the Related Links section at the bottom of this page.
在本页的底部你能够找到更多的关于资金证明的信息。
The computer simulation of the distribution of the imaging space illumination under different parameters gives a straightforward proof of the imaging principle applied in this projection system.
经过模拟分析在不同参数条件下投影系统的空间光照度分布情况，直观地验证了上述投影系统的成像理论。
You're all under this man's spell. Either offer proof of his wrongdoing or be quiet!
安静！你们都中了这个人的魔咒。每个人都是他作恶的证据，安静！
Bouygues SA's excellent performance, they assert, is the best proof that the company has been properly managed and that shareholders have prospered under the stewardship of the family.
他们断言，布伊格股份有限公司的出色表现是公司在以该家族为代表治下管理顺畅，股东也因此获益的最好证明。
Caiphas: Silence! You're all under this man's spell. Either offer proof of his wrongdoing or be quiet!
安静！你们都中了这个人的魔咒。每个人都是他作恶的证据，安静！
Under this weak condition, this paper gives not only a concise proof of the existence and uniqueness of the stationary distribution, and also the the computation method of the stationary distribution.
在此较弱的条件下，本文不仅给出了平稳分布存在与唯一性的简洁证明，而且还给出了平稳分布的计算方法。
A simple proof of six invariants under the transformation of spin axis is put forward.
给出了二次曲面在转轴变换下的六个不变量的简易证明。
That is saying too much: such hazardous affirmations are a proof of the excitement under which you labour.
那说得有些过分了，这种鲁莽的断言证实了你鼓动起来的过度兴奋。
The next, they want further proof directly in the membrane under a microscope to see the "those fluorescent points", is being assembled the HIV virus itself.
而接下来，他们想要进一步直接证明，在显微镜下看到的胞膜上的“那些荧光点”，就是正在组装的HIV病毒本身。
This paper brought forward an estimation method of performance of weathering proof paper on the basis of experiment and under the guide of weathering mechanism .
以玻璃发霉机理为指导，在实验的基础上提出一种玻璃防霉纸防霉性能评价方法，并与现行方法进行了对比验证。
Caiphas: Silence! Youre all under this mans spell. Either offer proof of his wrongdoing or be quiet!
安静！你们都中了这个人的魔咒。每个人都是他作恶的证据，安静！
I analyse the flexibility of civil standard of proof appeared under special conditions of maritime action and discuss the heightening or lowering of the standard tentatively in theory and practice.
本部分阐述了民事证明标准在海事审判的特殊条件下所呈现出的灵活性，从法律理论和实务两方面对证明标准调高、调低等情况进行了尝试性的探讨。
In this paper, a dynamical mathematical model for articulated vehicles under steering imput is established and has obtained experimental proof.
本文建立了铰接式车辆对转向输入的动态响应数学模型，并得到了试验验证。
The direct sum decomposition of the addition of a linear transformation under the coprime polynomial was given, and it was used in the proof of some equality about the rank of idempotent matrix.
给出了两两互素多项式下线性变换的核的直和分解，并应用于幂等矩阵（对合矩阵）的秩的等式证明中。
This paper gives a proof of a conjecture on the relation between the greatest common divisor matrix and the factor closed set under a certain condition.
本文在一个较弱的条件下证明了关于最大公因子矩陈与因子封闭集的关系的一个猜想。
Therefore, a complete and correct understanding of the burden of proof rules under the WTO dispute settlement proceedings imposes great importance.
全面认识和准确理解WTO争端解决程序中证明责任的规则，对于利用好争端解决机制维护当事方权利，至关重要。
Such hazardous affirmations are a proof of the excitement under which you Labour.
这种冒险的断言就证明了你的兴奋。
Its also under suspicion that rhythm could be the proof of the Labour assumption.
节奏问题究竟在多大程度上对劳动说具有证据价值，令人怀疑。
Its also under suspicion that rhythm could be the proof of the Labour assumption.
节奏问题究竟在多大程度上对劳动说具有证据价值，令人怀疑。
应用推荐