Under the new situation, both sides share more common interest and common language.
新形势下,双方有更多的共同利益和共同语言。
The encoding properties file, which is under \ WAS_ROOT \ properties, contains the list of language and character set pairs.
这个编码属性文件在\ WAS_ROOT \properties目录下,它包含语言和字符集对的列表。
During localization, the JSP file is searched for under different paths, depending on which markup, markup version, language, themes, and skins are being used.
在本地化期间,根据所用的标记、标记版本、语言、主题和外观在不同的路径下搜索JSP文件。
Childhood amnesia may reflect a high rate of forgetting, in other words, children under the age of 3 do form memories and do so without language.
儿童健忘症可能反映了很高的遗忘率,换句话说,3岁以下的儿童确实形成了记忆,而且是在没有语言能力的情况下形成的。
This most ancient language under Heaven, is mysterious yet majestic.
这是苍穹下的一种最古老的语言,神秘而又威严。
Studying body language is of realistic significance under present circumstance in which "Human language ability is deteriorating".
研究人体语言在当前“人类的语言能力正在退化”的形势下更具有现实意义。
Everything that is or can be organized under the language form (verbal or not) its considered as a semiotics study object.
任何能以语言形式表达的事物(包括口头及非口头的)都被认为是符号学研究的对象。
Among the seven languages, Mandarin Chinese is by far the most popular language under the high school program.
在中学语言项目的7种语言中,汉语普通话是最受欢迎的语言。
In the news release, the linguists described their discovery as bittersweet: of the approximately 800 people who speak Koro, few are under the age of 20, meaning the language is endangered.
在新闻稿中,语言学家门把他们的发现描述为苦乐参半:在珂珞语的大概800名使用者中,几乎没有小于20岁的,这意味着这种语言正处于危险之中。
Each day, they study for up to 12 hours under the guidance of female professors, who coach them in reading body language and showing empathy.
他们每天学习长达12个小时,由女性教授辅导他们解读肢体语言和表达共情心。
From the internal level of the language, this kind of "collective model" automatically generates under language system's internal rules and orders, and is influenced by language unconsciousness.
从语言内部来看,这种“集体模式”是在语言系统的内部规则与秩序下自动生成的,受语言无意识的影响。
The language is under active development, so the final feature set remains open.
这种语言还在开发过程中,所以最终的特性集可能有变动。
A detailed analysis of the relations between language activities and culture and the manifestation of culture under specific context will be conducive to the understanding of the target culture.
详细分析语言行为和文化的关系,以及在特定的语境下文化的表现形式,有利于对对方文化的理解。
The next version of the XSL transformation language, which is still under development and review, includes a proposal to add regular expressions to the language.
XSL转换语言的下一版本目前还处于开发和评审中,它包含了一个将正则表达式添加到该语言的提议。
This portion of the validator is still under development, but Listing 5 shows how the host language is defined.
验证程序的这一部分仍在开发之中,但清单5说明了如何定义宿主语言。
Her mother and father endured severe hardship under the Japanese occupation of the Philippines; later they had to make their way in a new country and a new language.
她的父母在日本占据菲律宾期间曾经历极大的困苦,后来又必须在新的国度用新的语言开创自己的生活。
This article covered some of the main concepts of assembly language programming on the Cell BE processor of the PLAYSTATION 3 under Linux.
本文涵盖了在安装了Linux的PLAYSTATION3的CellBE处理器上进行汇编语言编程的一些主要概念。
The SPARQL Protocol And RDF Query Language (SPARQL) is currently under discussion as a W3C Working Draft.
SPARQL协议和RDF查询语言(SPARQL)目前是W3C的工作草案,还在讨论当中。
You have to wait for the speaker to deliver quite a chunk of language before you then put it into the second language, which puts your short-term memory under intense stress.
你必须等说话者传递完大量的语言信息之后才能把它们翻译成第二种语言,这会让你的短期记忆承受巨大的压力。
The new edition of the dictionary carries 7,000 additions to the language, which purists say is under threat.
新版词典为该语种增加了7000个词条,纯粹派说该语种正受到威胁。
Under Sir Run Run's leadership, TVB became the world's largest producer of Chinese language programming with the biggest library of Cantonese content.
在邵逸夫的领导下,TVB成为全球最大的中文节目制作商,并拥有世界上最大的粤语内容资料库。
On the brain's surface a filigree of arteries feeds blood to the region under the surgeons' urgent scrutiny: a part of her left frontal lobe critical to the production of spoken language.
大脑表面的细小的动脉血管供应血液到外科医生急切监视的区域:左侧大脑额叶决定口语产生的一部分。
Names are a part of language, but they represent a highly specialized part, and so cannot be included under a general discussion.
名字是语言的一部分,然而,由于它们代表的是非常特殊的一部分,我们无法将其归入一般的讨论中。
Toning for accuracy is allowable under the language of our photo policy.
为准确性渲染图片在我们的图片规定中是允许的。
This dissertation explains and explores the origin of Yi language under the basis of previous studies, gains new cognition.
本文在前人研究的基础上,对彝文的起源进行了比较深入地研究,取得新的认识。
They send young people abroad and take language courses. There are 12 companies under the group.
他们送了很多年轻人到海外学习语言课程,这个组织旗下有12家公司。
They send young people abroad and take language courses. There are 12 companies under the group.
他们送了很多年轻人到海外学习语言课程,这个组织旗下有12家公司。
应用推荐