Every year, thousands of ships pass under the Golden Gate Bridge.
每年都有上千艘船从金门大桥下面经过。
In order to pass through a "gate" between two states, the architecture under development has to be validated for compliance and communicated outside of the architecture team.
为了通过两个状态之间的“大门”，开发中的架构必须得到一致性方面的验证，并在架构团队的外部进行交流。
Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.
我又往前，到了泉门和王池，但所骑的牲口没有地方过去。
He climbed a gate into a field, intending to sleep for the rest of the night under a hay-rick, but then he noticed an unusual light in the darkness, about half a mile away.
他翻越过一个大门进了一块地里，打算在一个干草垛下过夜，就在这时，他注意到大约一英里远的地方黑暗中有不寻常的火光。
He came to the iron gate and slipped under.
他走到铁门，从下面钻了过去。
My car that was under the porch sits outside the gate but I have no keys to take the injured to hospital. And no road I suppose.
我的车就停在门外的走廊里，但我没有钥匙，无法将受伤者送往医院，可能也没有路，我想。
He left her under some pretext, and went into the garden, and she saw him examining the gate with great attention.
他支吾了几句，便离开她去园子里，珂赛特望见他在仔仔细细地检查那道铁栏门。
For example, San Francisco considered installing giant turbines under the Golden Gate Bridge and harnessing tidal power to generate electricity.
例如，旧金山考虑在金门大桥上安装巨型涡轮机并且利用潮汐能来发电。
Ellen walks to Wuthering Heights to see Hindley but she meets Hareton at the gate who has become coarse and foul-mouthed under Heathcliff's tutorage.
艾伦去呼啸山庄探望新德里，却在门口遇到了哈里顿，让她吃惊的是在西斯·克里夫的教导下新德里变得满嘴脏话粗俗不已。
Mixed results led to conflicts within the intelligence agencies, even as the project continued under names such as "Grill Flame" and "Star Gate," and led to spooks finally abandoning the effort.
即使是项目“烤架火焰”、“星门”等项目所得到的好坏参半的结果导致在情报机构内部起了冲突，而且还导致了内鬼的出现。最终，五角大楼放弃了这一任务。
He came to the end of the pasture and slipped back under the gate.
他回到牧场边，从铁门下面又钻了回去。
That will make two funerals under the same carriage gate.
大门堂下将会有两起丧事。
In May Intel, an American chip giant (co-founded, as it happens, by Dr Moore), announced plans to commercialise a technological fix of this sort under the marketing name "Tri-Gate".
5月，美国芯片巨头因特尔(Intel)公司(由摩尔博士与他人共同创办)宣布了一个计划，将这种市场名为“三栅极”的晶体管技术方案商业化。
At the gate of the school, I saw selling mutton string in kebabs under uncle Yang, burning wood carbon emitting smoke, there is a particularly unpleasant smell.
在院门口，我看见卖羊肉串的杨叔叔下在烤羊肉串，燃烧的木碳散发出滚滚浓烟，还有一股特别难闻的味道。
The interference fit between the gate and seat provides bubble tight shutoff even under the lowest pressure.
即使在最低的管线压力下，闸板与阀座之间的配合也能够实现气泡级密封功能。
The first important thin film from the thermal oxide group is the gate oxide layer under which a conducting channel can be formed between the source and the drain.
第一个重要的来自热氧化组薄膜是栅氧化层，在它之下，源和漏之间就能形成导电通道。
The distribution of stress of structures of water gate under conditions of different support restraints is analyzed and some advices are given to improve the design and construction.
还分析研究了闸门在不同支承约束情况下，构件应力的分配变化规律，提出了相应的改进措施和建议。
The students do not obtain the school gate, under teacher's authorization and leads, can goes shopping to the school nearby supermarket and the fruiterer's shop.
学生们不得出校门，在老师的批准和带领下，才能到学校旁边的超市和水果店买东西。
Under the nonlinear binding forces the oscillations of a large floating gate are discussed. The harmonious oscillations with large amplitudes on the gate are discovered in the scale model.
在模型试验时，发现巨型浮体闸门在非线性约束下有大幅度的谐和振荡。
Firstly, an analysis of the structure of various SOI MOSFET and their characteristics under conditions of different front and back gate-voltage are made.
论文分析了SOIMOSFET器件的结构及不同前、背栅压的条件下薄膜双栅SOI MOSFET的器件特性；
This paper presents the results of experimental investigation and numerical computation of turbulent wall jets under a gate.
本文利用二维激光流速仪对闸下附壁射流进行了实验研究。
Under this poplar protects carefully in the gate house soldiers, now already is the towering big tree, the luxuriant growth of leaves and branches.
这颗白杨树在哨所战士们的精心呵护下，如今已是参天大树，枝繁叶茂。
Then, CL-ACL structure is improved, simulation and verification under real gate delay is done.
改进了互补逻辑—交替互补逻辑(CL - ACL)结构，并做了考虑门级延迟的模拟验证。
Before baby's, in gate does not have the ossein protection region, under the scalp is the brain organization.
宝宝的前in门是没有骨质保护的区域，头皮下就是脑组织。
Through the gate operation experiment in open channel, we get a cognition about the phenomena of concentration wave of contamination under the influence of gate.
通过明渠水槽模拟的闸门调控实验，初步认识了闸门影响下污染物迁移转化波形分布规律。
That people go cross the road under the flyover, jam in business quarter, plug at the gate of schools when busy time and so on are all hard stick of the city .
天桥下行人横穿马路，商业区汽车拥堵，中小学门口上下学期间人流堵塞，早期修建的桥梁车道数少成为道路瓶颈路段等。
Under this way, the gate length and thickness of Si island of DG device show many different scaling limits for various elements.
在这种方法下，由于各种因素的影响，双栅器件的栅长、硅岛厚度呈现出不同的缩减限制。
Under this way, the gate length and thickness of Si island of DG device show many different scaling limits for various elements.
在这种方法下，由于各种因素的影响，双栅器件的栅长、硅岛厚度呈现出不同的缩减限制。
应用推荐