So, even under normal situations, the gene flow among the subpopulations is more of an intermittent trickle than a steady stream.
所以即使在正常条件下，这些亚物种间的基因流动也更像是一条断断续续的细流，而不是一条不停流淌的小溪。
By setting this property, the mediation developer can ensure that the complete request or response flow executes under a single thread of execution.
通过设置此属性，中介开发人员可以确保在单个执行线程下执行完整的请求或响应流。
Under each SIP test, the complete SIP call flow (SIP requests and responses) for the SIP test and the verdict for that test are shown.
在每一项SIP测试之下，SIP测试的完整SIP访问流(SIP请求与回应)，以及该测试的结论将会显示出来。
This is useful when an entire mediation flow is required to execute under a single transaction.
这在整个中介流需要在单个事务下执行时非常有用。
Under Bretton Woods, capital could not flow freely from one country to another because of exchange controls.
在布列登森林系统下，资本不能从一个国家自由的流通到另外一个国家，这是由于有外汇兑换控制。
Payment under their contracts is based on other criteria, such as the free flow of traffic or the percentage of uncontested fines.
根据他们的合约，报酬是基于其他标准的，例如车辆畅通无阻，或是无异议罚款的百分比。
How are things then when the body flow is fully and vibrantly under way?
事物是怎样的，当身体流动时完全，充满活力的在进行中？
You can find it on either the quarterly or annual cash flow statement (see Statements under Financial Results).
你可以找到季度或年现金流量表(在财务状况下面有“流量表”)。
The water in the tub was dirty and I ran in some fresh so that I could wash my head and face clean under the flow.
浴盆里的水很脏，我放了些清水，以便在水流下把头和脸洗干净了。
A new event flow is added to the asset tree under the event Flows subfolder.
一个新的事件流将添加到资产树的Event flows子文件夹下。
As you have seen, flow occurs under a limited set of circumstances.
正如你看到的，“心流”在基本环境设置下发生。
Now you're into money, possessions, earnings, major expenditures, cash flow and searching for loose change under sofa cushions.
你现在偏爱金钱、财产、收入、重大开销、现金流转，你还喜欢在沙发垫子中搜寻零钱。
By control, I mean the case flow and functionality in the application-under-test.
通过控制，我的意思是被测试应用程序中的用例流和功能。
Lots of profitable companies go under because of cash flow problems.
许多盈利的公司破产就好是因为资金链问题。
Gas began to flow through the controversial Nord Stream gas pipeline, which connects Russia to Germany under the Baltic Sea.
从俄罗斯穿越波罗的海到德国的北溪输气管线开始运作，尽管其本身具有争议。
If, however, you believe anything is possible with the proper focus and energy, and you believe in magic, magic will flow over, under, around and through to find you.
如果你相信只要有恰当的关注和能量通灵就有可能，你还相信魔法，那么魔法也会最终找到你。
Doing less is important to enable work to flow, to keep work in progress under control and allow teams to be productive and effective.
做更少的事情对于使得工作流动起来、保持未完工工作的可控以及容许团队变得富于生产率和富于效率非常重要。
The first initiative under discussion will look at ways to increase the traffic flow at women’s public rest rooms.
正在讨论的第一项倡议将探讨如何增加妇女公共休息室的流量。
Not only do melting snow and ice flow directly into the sea, they also form torrential under-ice streams that lubricate the passage of glaciers toward the ocean.
融化的冰雪不仅直接流入大海，还在冰下形成湍流，为冰川滑向海洋大开方便之门。
Under the flow for spool valve closure and relatively easy changes in fluid pressure and flow and less.
对于阀芯下流动，阀门相对地容易关闭而且流体压力和流量变化和少。
Compensates for downstream pressure droop under flow conditions.
补偿流量条件下的下游压力衰减。
Compensates for any pressure build up under flow conditions.
任何压力补偿流量条件下建设了。
Compensates downstream pressure droop under flow conditions.
水流条件下补偿下游压力衰减。
On the Message flow editor canvas of my_wtx_flow, drag and drop a MQInput node from the palette under the WebSphere MQ category.
在 my_wtx_flow消息流编辑器画布中，从WebSphereMQ类别下的选项板中拖放一个MQInput节点。
Keyou will evaluate operation model under the customer's current status, current operation flow of market, sale, service, and logistics.
客友软件将评估客户现状下的业务模式，当前客户的市场、销售、服务和物流的操作流程。
We by strict construction flow and consummation service standard, in each detail and quality under precise consideration.
我们以严密的施工流程与完善的服务规范，在每一项细节与品质无不在精密的考量之下。
Requirements: Valve must be tight against reverse flow under all pressure differentials.
要求：在所有压差下，阀门对于回流必须是密封的。
Under the precondition of incompressible flow, fluid spiral motion in SK static mixer tube was resolved into axial beeline motion and circumferential rotation motion.
在流体不可压缩的假设前提下，将流体在SK型静态混合器中的螺旋形运动分解成轴向直线运动和环向旋转运动。
Under the precondition of incompressible flow, fluid spiral motion in SK static mixer tube was resolved into axial beeline motion and circumferential rotation motion.
在流体不可压缩的假设前提下，将流体在SK型静态混合器中的螺旋形运动分解成轴向直线运动和环向旋转运动。
应用推荐