Under such a plan, the government would regulate competition among insurance companies so that everyone gets care at lower cost.
根据这样一个计划，政府会控制保险公司之间的竞争，这样每个人都能以较低价格获得保险。
Just as the environmental harm caused by aviation and other transport must come under far greater scrutiny, the social cost of tourism must also be confronted.
正如航空和其他交通工具造成的环境损害必须受到更严格的审查一样，旅游业的社会成本也必须得到解决。
Under current rules, Brazil's minimum wage will rise by 7.5% in real terms next year—at huge fiscal cost, since pension payments are linked to the minimum wage.
在现在的制度下，巴西最低工资将在明年上升7.5%，因为退休金支出和最低工资是相联系的，所以这会导致巨大财政花费。
Under this scenario, the goal will have to be producing the most meat at the lowest environmental cost.
在这种情况下，我们目标就是用最低的环境成本生产出最多的肉类。
The cost is that both machines must be configured to handle double the workload, although under normal operation this capacity is used only by half.
其代价就是必须将两台机器都配置为处理双倍工作负载，尽管在常规操作下，仅仅使用了一半容量。
But the biggest cost booster is the way doctors are paid under most insurance systems, including Medicare.
但是费用增加的最大因素是大多数保险体系(医保)下医生获取报酬的方式。
If the information being disclosed to management is cost only, then it would appear the project is running under budget.
如果报告给管理的信息只是成本，那么将出现的情况是项目正在按照预算进行。
The project is still in the planning stages with discussions over security, logistics and cost under way with Israel.
这个项目还在草拟阶段，正在同以色列进行有关安全、后勤供应以及成本方面的讨论。
Some cost under $20, weigh less than a pound and don't take up much room.
一些售价低于20美元，不到一磅重，并且不要占用太多空间。
The estimated cost of lost productivity on a normal bank holiday in Britain, which, under the orders of Prime Minister David Cameron, the wedding day has become.
这个数字是英国在一天正常法定假日内损失的生产力的预估成本。按照英国首相大卫·卡梅伦的命令，婚礼当天为英国法定假日。
But they are also deliberately propped up by a tightly regulated retail industry, under which hypermarkets are not allowed to sell below cost.
但是，它们的存在也依赖于受严格控制的零售业的支撑，譬如行业规定：高级百货商店所售商品不得低于成本价。
The spot, which cost just under $2, 000 to craft, won numerous big-game ad polls, and sales of the snack increased during the weeks surrounding the game.
这则制作成本不到2,000美元的广告在无数重大赛事广告调查中胜出，而比赛前后几周中多力多滋的销售也实现增长。
Mishandling mortgage paper may cost the big Banks tens of billions, but won't put them under.
错误的抵押贷款合同可能花费大银行上百亿美元，但这并不会将他们打垮。
What makes default unpalatable is the fear of contagion—that if Greece were allowed to go under, the cost of borrowing for other troubled euro members would shoot up.
破产不受欢迎是因为怕其蔓延开来--若任由希腊破产，其它处于困境中的欧元区成员国借贷成本将上升。
Such a device could also reduce the cost of personalized genome analysis to under $1, 000.
这种设备也能将个性化基因组分析的费用降低到一千美元以下。
Modern on-premise storage devices provide all of these benefits fully under your control, at a much lower cost than a hosted solution can offer, and without the lag time of the Internet.
现代的应急存储设备则可以在你的控制之下提供所有这些好处，且其成本要比托管方案要低得多，还不会出现互联网的延迟情况。
Under this scenario, you reduce your "cost" to your employer by agreeing to a salary cut, accepting an unpaid furlough, or switching to a four-day week.
在这种情况下，通过向你的上司承诺减薪、接受不带薪的假期、改为一周四天上班工作制等来降低你在公司的成本。
Although the option enables soft real-time performance and even under load makes the operating system execute more smoothly, it does so at a cost.
虽然此选项实现了软实时性能并且即使在负载条件下也可使操作系统顺利地运行，但这样做也付出了代价。
Under historic-cost accounting, the banks had every reason not to restructure assets, because that meant owning up to their losses.
在历史成本原则会计方法中，银行有各种理由不对资产重组，因为这就意味着承认损失。
As a resident, I was fortunate to have worked in clinics and under supervisors who encouraged cost consciousness.
作为一名住院医师，我有幸在诊所工作，同时我的上司鼓励花费的意识。
The cost of putting equipment under water and concerns about the impact on the Marine environment have kept tidal experimental, but that's beginning to change.
设备的水下安装成本和影响海洋环境的担忧耽搁了潮汐能试验，但是这种局面正在改变。
Under a cap-and-trade system, in contrast, aninvention that reduced the cost of cutting carbon emissions could itself pushdown the price of permits, reducing investors' returns.
相比来说，“限制排放与交易许可”机制在降低碳排放的成本的同时也得降低许可的价格和投资者的回报。
BNY Mellon pointed out that Portugal had come under pressure on the markets this week, with the cost of its borrowing rising.
纽约梅隆银行指出葡萄牙这周在市场上受到了压力，因为其借贷成本提高。
Yetmanufactured-good prices are under control, while the cost of meat and oil isstable even though grain prices have soared.
然而现状是尽管小麦价格飙升，加工业的商品价格已经得到控制，肉油的价格也趋于稳定。
Under the award, SRA International will provide a low-cost ground surveillance (LCGS) solution for small - to medium-size airports in the national Airspace System.
根据合同，SRA国际公司将为国家空域系统的中小规模机场提供一个低成本地面监视(LCGS)解决方案。
Moreover, as less fertile or accessible land is brought under cultivation, the marginal cost of food production rises.
而且当贫瘠或者不那么适合种植的土地被开垦出来后，食品生产的边际成本也提高了。
Under pressure from low-cost carriers, all domestic airlines have slashed prices, and most are losing money.
在低成本运营商的压力之下，所有的国内航线都在削价，其中大部分都亏损。
Because nearly all its factories are in western Europe, it is under pressure from the Japanese and new low-cost factories in eastern Europe.
其工厂几乎全部设在西欧，因而承受着日本工厂和东欧的低成本新工厂的压力。
And he promised new cost controls that could scale back his plan if health-care inflation isn't brought under control.
他还表示，如果无法控制医疗费的膨胀，他会采取新的成本控制措施，缩减他的计划。
The Owner shall be entitled at all reasonable times and at its own cost to inspect, examine and test the materials and workmanship of the Plant under construction.
业主有权在任何适当时间对建造中的工厂的材料和工艺进行检验和测试，费用自理。
应用推荐