If you leave, for example, a bar of ice supported only at one end, the end, the unsupported end will deform under its own weight, it'll kind of flatten out at one end, get distorted, deformed.
举个例子，如果你把一根只有一端支撑的冰放在一边，没有支撑的一端会在自身的重量下变形，它的一端会变平，变形。
The list is used to match the security method supported by the server and employed during subsequent system calls under this mount point.
这个列表用于匹配服务器支持的安全方法。 此外，随后在该装载点下发生系统调用时也用到该列表。
After Harvard, where he studied under the late Joseph Schumpeter, he spent four years in the U.S. Navy, serving on a destroyer that supported the invasion of North Africa.
在哈佛师从已故的约瑟夫·熊彼特后，他又在美国海军中支持入侵北非的驱逐舰上服役了四年。
Networking and coordination between the pilots supported under this objective, as well as with other existing initiatives, are also required for ensuring maximum visibility and impact.
还需要联络和协调该标的下的各试点项目，以及现有的其他同类自主项目，以争取产生最大的关注和影响。
Under pressure from employees, IT departments that previously supported only BlackBerry devices are rapidly switching to a system known in the industry as "BYOD:" Bring Your Own Device.
受到来自雇员的压力，那些原本只支持黑莓设备的IT部门，正迅速转向业内人称的BYOD（BringYour Own Device，带你自己的设备来）的系统。
Raytheon first developed the DIB under theDCGS 10.2 contract for the Air Force and has supported the integration ofthe software into existing and emerging systems for the Army and Navy.
雷声公司首次为空军在DCGS10.2下开发DIB，并支持把软件综合进陆军和海军现有和即将出现的系统中。\n
The actual installation of a wireless LAN is not such a big deal; the key lies in what you buy, and whether it is supported under a Linux system.
无线LAN的实际安装并不那么重要；关键取决于您购买的是什么，以及它在Linux系统下是否得到了支持。
Tools that are delivered through IBM support Assistant and not designated as Tech Previews are formally supported (by their author or by IBM WebSphere support) under the conditions in their license.
通过IBMSupportAssistant交付并且未指定为技术预览版的工具在其许可协议规定的条款下受到正式支持(由它们的创作者或IBMWebSphere Support提供支持)。
As the IMF points out, "While most ETFs are supported by one or two marketmakers, there is no guarantee of active trading under illiquid conditions."
就像国际货币基金组织所指出的“几乎所有的ETFs都只有一个或者两个做市商支持，所以在没有流动性的市场中，活跃的成交是难以得到保证的。”
The getInstance() method first tests to determine if the type under consideration is supported by reflecting an appropriate method: getInt() for an int, getString() for a String, and so on.
getInstance()方法首先通过反射一个适当的方法以测试判断当前考虑的类型是否受支持：getInt() 对应于int，getString() 对应于String，等等。
When using arithmetic expressions, it's also important to remember that, until version 7.2, Vim supported only integer arithmetic. A common mistake under earlier versions was writing something like.
在使用算术表达式时，还需要记住一点，在版本7.2之前，Vim只支持整数运算。
This is possible under a pilot program supported by Microsoft until September 23rd, 2010.
这是通过微软支持的一个试验性程序达成的，支持时间一直到今年9月23日。
This is most uncivilized and butcher-like activity. It cannot be supported under any circumstances.
这是一种极度野蛮、像屠夫一样的行为，在任何情况下都不能被原谅。
Many new visualization paradigms require that you present data in novel formats that are either under-supported or don't exist yet.
许多新的可视化标准要求您以新的格式表示数据，这些格式没有得到充分支持或不存在。
The majority of the group (who are all members of the public) supported their use under specific circumstances, a perspective that was not warmly reported in newspapers such as the Telegraph.
该团体的多数成员都是普通大众，他们倾向于在特定环境下健康激励机制的应用。
Under each job or experience you've had, explain how you contributed to or supported your team's projects.
在你的每份工作或经历下面，说出你如何贡献或支持团队的项目。
NOTE: if you develop a plug-in specific to an operating system or processor architecture, you could enter this information in the provided fields under Supported Environments.
注意：如果开发了一个特定于操作系统或处理器架构的插件，那么可以在Supported Environments下面所提供的字段中输入这些信息。
The only supported method of updating "Historic Rates" is the method available under the "Group" menu and using a SQL script is not supported as it can lead to a corrupt database.
更新“历史汇率”的唯一受支持方法是“Group”菜单下可用的方法，sql脚本不受支持，因为它可能会导致数据库损坏。
Other architectures supported in this mode include ARM, SPARC, and PowerPC, though more are under development.
这种模式支持的其他体系结构还包括ARM、SPARC和PowerPC，而且还有很多尚在开发之中。
Since it runs on a LLVM (Low Level Virtual Machine), other languages can be supported in the future, and there are a number of compilers under development including Objective-C and FORTRAN.
由于它是运行在LLVM(低阶虚拟机)上，其他的语言也会在未来被支持，实际上现在正在开发包括Objective - c和FORTRAN在内的编译器。
In this, they could be supported by the EU, although I cannot see under what EU competence.
只有这样，他们才能继续获得EU的支持，尽管我并没有明白eu的权限和能力究竟有多大。
Under the Country strategy for 2004-2008 World Bank-supported projects and programs implemented have already generated positive results.
根据2004- 2008年的国家战略，世界银行支持的项目和已经实施的方案已经取得了积极的成果。
Dynamic link is no longer supported in the database under the conditions become dead links.
动态链接在数据库不再支持的条件下，变成死链接。
Because we all live under the same sky and are supported by the same earth.
因为我们都生活在同一片天空下，也立足于同一个地球上。
I lived with my boyfriend of then only 3 months who financially supported me and our relationship was put under great pressure.
我和那时仅相处了3个月的男友住在一起，经济上完全依赖于他，我们的关系承受着巨大压力。
Meanwhile a concurrent R&D model of ceramics is presented under the environment of Computer Supported Cooperative Design for the improvement of design efficiency.
为提高陶瓷产品研发效率，文中提出了一种在计算机支持的协同设计环境下的陶瓷产品的并行研发模式。
Meanwhile a concurrent R&D model of ceramics is presented under the environment of Computer Supported Cooperative Design for the improvement of design efficiency.
为提高陶瓷产品研发效率，文中提出了一种在计算机支持的协同设计环境下的陶瓷产品的并行研发模式。
应用推荐