Under no circumstances should you lend Paul any money.
你无论如何都不能借钱给保罗。
I said yes. I can't very well say no under the circumstances.
我答应了。在当时那种情形下我不可能不答应。
Under no circumstances should youngsters follow negative information on mass media blindly.
在任何情况下，青少年都不应盲目跟从大众媒体上的负面信息。
Under no circumstances can we look down on others because of their humble background.
在任何情况下，我们都不能因为别人的出身卑微而瞧不起他们。
Under no circumstances can the income tax be remitted.
在任何情况下所得税都不能豁免。
Under no circumstances should you ever leave unpleasant comments at your competitor's blog or at the blog of the company that did not hire you.
在任何情况下，你都不应该在你对手的博客里留下恶意评论，或者在那家没有聘用你的公司的博客里留恶言。
Under no circumstances would he have his home turned into a battlefield between the forces of light and darkness.
在任何情况下，他都不会把他的家变成一个光明与黑暗斗争的战场。
Under no circumstances shall we give in to pressures or threats imposed by foreign countries.
在任何情况下，我们都不能屈服于国外的压力或威胁。
Even so there are a lot of people who under no circumstances will go by the underground. They'd rather stay for hours in endless jams.
即使是这样，还是有很多人宁愿在无休止的交通堵塞中等几个小时，也绝不会选择地铁出行。
That is to say, under no circumstances shall a non-unique POID be dispensed to a client.
也就是说，在任何情况下都不能给客户机分配不唯一的POID。
Under no circumstances may I throw the food away (by sending it back).
任何情况下我都不能扔掉这些食物(除非退掉它们)。
Under no circumstances should you interrupt an ongoing operation!
无论在何种情况下您都不能中断正在运行的操作！
Under no circumstances may I throw the food away (by sending it back). An animal has provided that food with their life and I won't disrespect it like that.
任何情况下我都不能扔掉这些食物（除非退掉它们）。假如一只动物已经被做成一道菜，奉献了它的生命，那么我就不能扔掉，这是对它们的不尊重。
Under no circumstances should you apply a neutral white balance.
无论如何都不要用中性白平衡。
The Linnaean Society had hitherto declared unequivocally that green and black tea were siblings or Cousins, closely related but under no circumstances twins.
林奈学会一直以来都不容置疑的宣称绿茶和红茶之间属于亲缘关系，关系虽然很近但绝不会是双胞胎。
The friend's mother drives her home and informs Sally's mother that under no circumstances would she allow Sally to pollute her household.
小盆友的妈妈二话不说，立刻就开车送她回家啦。她还告诉莎莉的妈妈，哪怕天塌下来，她也不会再让莎莉去污染她们家的空气鸟。
No matter how angry you are, make the following pledge to yourself: Under no circumstances whatsoever will I at any time make a verbal or physical threat toward my spouse.
无论你气有多大，必须向自己做出如下保证：无论何时何地，决不向伴侣发出口头或人身威胁。
I'm not saying you aren't going to slip up, and tell your son that under no circumstances can he appear in the dining car in an item of clothing scandalously known as a wife-beater.
我并不是说你可以放任自流，可以告诉孩子在任何情况下都不要穿着不得体地出现在餐车里。
Under no circumstances should we give up our hope.
在任何情况下我们都不应该放弃希望。
And just yesterday, Bundesbank President Jens Weidmann told the Financial Times that under no circumstances would the ECB don its Helicopter Ben propeller hat and act as "lender of last resort."
而且就在周一，德国央行（Bundesbank）行长延斯•魏德曼告诉《金融时报》（Financial Times），欧洲央行无论如何都不会戴上“直升机伯南克”的螺旋桨帽子，充当“最后贷款人”。
Scene 2: When Harry enters his bedroom, the house elf Dobby is waiting for him who warns him that under no circumstances is he to return to Hogwarts, where a great danger is waiting for him.
场景二：哈利走进卧室时，一个叫多比的家养小精灵正等着他。多比警告哈利千万别回到危机四伏的霍格·沃兹学校去。
Under no circumstances should you lend him any money.
你无论如何都不该把钱借给他。
Under no circumstances will I authorize an extension of this investigation!
在任何情况下，我都不会批准扩大这种调查！
Under no circumstances will I authorize an extension of this investigation!
在任何情况下，我都不会批准扩大这种调查！ ！
Under no circumstances shall we cancel the party.
任何情况下我们都不会取消晚会。
Under no circumstances will I betray her.
在任何条件下我都决不背叛她。
Under no circumstances should you lose your temper or you will lose face and irrevocably damage your relationship.
任何情况下都不要发脾气，否则你将会丢面子，从而不可避免地损害双方间的关系。
Under no circumstances can we agree to such a principle.
在任何情况下我们都不能同意这一原则。
Under no circumstances can we agree to such a principle.
在任何情况下我们都不能同意这一原则。
应用推荐