All the V5 nodes in the cell remain unchanged and are unaware that they are being managed by a new deployment manager.
在单元中的所有版本5的节点没有发生改变并且未察觉到是在新的部署管理器的管理之下。
The WHO has so far left its six-level pandemic alert scale unchanged at phase five, signalling that a pandemic is "imminent."
迄今为止，世卫组织已已让六级流行警告级别保持在5级不变，表明一场流感大流行迫在眉睫。
But if the spot is unchanged and has not spread, it is only a scar from the boil, and the priest shall pronounce him clean.
火斑若在原处止住，没有发散，便是疮的痕迹，祭司就要定他为洁净。
Horses evolved in discrete steps, each of which persisted almost unchanged for millions of years and was eventually replaced by a distinctive newer model.
马是分阶段进化的，每一阶段都几乎保持了数百万年的不变，而最终被一种独特的新型马所取代。
The empty shell of a snail or clam may be left behind, and if it is sufficiently durable and resistant to dissolution, it may remain basically unchanged for a long period of time.
蜗牛或蛤蜊的空壳可能会被留下来，如果足够持久和抗溶解，它可能会在很长一段时间内基本保持不变。
We're a traditional British restaurant so there are some staples that will remain essentially unchanged.
我们是一家传统的英国餐馆，所以有些主菜基本上不会改变。
Many species appear to remain unchanged in the fossil record for millions of years—a situation that seems to be at odds with Darwin's model of continuous change.
许多物种似乎在数百万年的化石记录中都保持不变——而这种情况似乎与达尔文的持续变化模型不一致。
In most localities a given species of clam or coral persists essentially unchanged throughout a thick formation of rock, only to be replaced suddenly by a new and different species.
在大多数地方，某一种蛤蜊或珊瑚在厚厚的岩层中保持基本不变，只是突然被一个新的不同的物种所取代。
It was once thought that the fungus that ants cultivate was a single type that they had propagated, essentially unchanged from the distant past.
人们曾经认为，蚂蚁培育的真菌是它们繁殖的一种单一品种，自远古时期以来基本上没有改变。
An ecologist who studies a pond today may well find it relatively unchanged in a year's time.
如今研究池塘的生态学者很可能会发现，池塘在一年之内基本没什么变化。
After being put through 100 wash-and-dry cycles in a washing machine and folded 10,000 times, the cloth remained almost unchanged.
在洗衣机中洗涤和烘干100次，并折叠10000次后，布料几乎没有变化。
It has been known that both animals and humans are willing to take a risk to satisfy their curiosity despite knowing that the result will remain unchanged.
众所周知，尽管知道结果不会改变，动物和人类都愿意冒险来满足好奇心。
In doing so, the program aims to improve on a technique that has remained essentially unchanged for more than 80 years.
该程序的开发，是对一项技术的提高，这项技术80年以来未曾有过重大变化。
The bank projects what inflation will be on the assumption that rates follow market expectations (and, for a shorter period, assuming unchanged rates).
银行预测通胀也将基于利率遵循市场期望的假设(而且假设短期内不会改变利率)。
Wrapping — The existing application and its existing interface are attached, unchanged, to a gateway that provides one or more SOA interfaces.
包装——现有应用程序及其现有接口不加更改地附加到提供一个或多个SOA接口的网关。
This also guarantees a consistent presentation because the contents remain unchanged even when the design changes.
因为即使在设计发生变化时内容也可以保持不变，所以这也保证了外观的一致性。
When a corresponding user in CM is found, check if his attributes remained unchanged.
当在CM中找到对应的用户时，检查它的属性是否保持不变。
The basic design of such habitats may have remained unchanged for a million years.
这类住所的基本设计样式可能延续一百万年而不变。
Virtually the entire kernel remains unchanged, save for the new object code and a few instructions to redirect the function calls.
实际上，整个内核没有变，只是增加了新的对象代码和几个函数调用重定向指令。
The situation might have continued unchanged if it weren't for a little boy's curiosity back in March.
要不是三月里由于一名小男孩好奇所致，形势可能还继续毫无改观。
The basic physical design of the SLR has remained essentially unchanged for over half a century.
超过半个世纪以来，单反的基本设计原理并没有太多改变。
The basic idea is unchanged: The card is a token, a unique number encoded in a magnetic stripe.
基本的理念是一样的：卡片是一种权标，一种编码在磁性条码上的独一无二的号码。
In trivial processes, the state of a process is unchanged by the invocation of the process. Switching on the light doesn't change the function, potential, or the predictability of the switch.
在零散过程中，使用处理过程不会导致其自身的改变，打开开关并不改变开关本身的功能、潜力或可预测性。
None of this means that a yuan revaluation leaves America's trade deficit unchanged, simply that any change would probably be small.
这并不是意味着人民币的升值无力改变美国的贸易逆差，简单来说即使有也很微弱。
The inability of the hospitals to cope with a problem of this magnitude, if the situation continues unchanged, will result in a surge in preventable deaths from complications due to trauma.
医院无力应付如此严重的问题。如果局势持续下去，本可以得到避免、因创伤并发症造成的死亡数将会激增。
However, unchanged V6 BAR files can be deployed into a V7 broker.
不过，未更改的V6BAR文件可以部署到V 7代理中。
Conservation of a route involves leaving it unchanged so others may enjoy nature and the climb.
对路线的保护措施包括保证路线的固定性，这样其他人可以享受自然和攀登的过程。
Conservation of a route involves leaving it unchanged so others may enjoy nature and the climb.
对路线的保护措施包括保证路线的固定性，这样其他人可以享受自然和攀登的过程。
应用推荐