Unbridgeable gaps existed between these three groups.
这三个群体间存在不可逾越的鸿沟。
The gap between expectations and reality was unbridgeable.
现实和期望的差距是不可逾越的。
While Israel's leader refused to accept the two-state idea, it was unbridgeable.
以色列领导人拒绝接受两国共存主张，这是无法弥合的。
I was overwhelmed by simultaneous feelings of deep connection and unbridgeable distance.
我同时感受着亲密深切的联系和无法逾越的距离，这让我不知所措。
It is a woman's voice, but it sounds as though it comes drifting toward us across some vast and unbridgeable distance.
这是一个女人的声音，听起来却恍如穿越了浩瀚的时空，飘然而至。
The gap with the Americans should close by Sunday night, when the Olympics conclude, but it still looks unbridgeable.
中美差距会在周日晚上有所缩小，但差距看起来仍然无法跨越。
of an unbridgeable gap between ideal and reality, which unfolds as follows: A woman was speaking to her friend about her two beaus.
例：也许再举一个关于理想与现实之间不可逾越的鸿沟的例子……，就是：一个女人跟她的朋友谈论她的两位情人。
This must ultimately depend on the context in which the message is processed, and unbridgeable gaps are bound to emerge in the domain.
这从根本上取决与信息加工的环境，而其中必定会出现不可填补的差异。
But the alternative is an unbridgeable gap between town and country - with children such as Zhao Ai stranded in poverty as his urban peers romp ahead.
但是选择的天平上，除此之外便是不可逾越的城乡差距——像赵艾这样的孩子仍处于困境之中，而他同龄的城里孩子们，已轻松的跑在了前面。
When he tried to start a strong third party in American politics, uncharted territory at the time, an unbridgeable gap appeared between him and the common folk.
当他试图在美国政坛建立强大的第三大党的时候——这在当时是个未经论证的领域，他和普通民众之间出现了一道不可逾越的鸿沟。
Life was reasonably comfortable for the well-educated, but social mobility was blocked by party apparatchiks. The gap between expectations and reality was unbridgeable.
对于受过良好教育的人来说生活是安逸的，但是社会的流动性却被党政官员堵死，期待和现实之间的鸿沟不可逾越。
Yet the strikes do not reflect an unbridgeable divide between capital and Labour: rather, nearly all South Koreans are capitalists, and many of the strikers had voted for Mr Lee.
但罢工并未反映出资本和劳动力之间无法逾越的沟壑：相反，几乎所有的韩国人都是资本家，而许多罢工者依然将票投给了李明博。
Yet the strikes do not reflect an unbridgeable divide between capital and Labour: rather, nearly all South Koreans are capitalists, and many of the strikers had voted for Mr Lee.
但罢工并未反映出资本和劳动力之间无法逾越的沟壑：相反，几乎所有的韩国人都是资本家，而许多罢工者依然将票投给了李明博。
应用推荐