I hope you will share my delight in watching as simple, even naive, questions lead to remarkable solutions and purely theoretical discoveries find unanticipated applications.
我希望你能和我分享喜悦,看着那些简单甚至天真的问题得到出色的解决方案,以及从纯粹的理论发现中找寻出意料之外的实际应用。
The spark was, as ever, unanticipated.
星星之火的点燃从来都是不可预知的。
How do you deal with unanticipated expenses?
你怎么处理意料之外的开支吗?
Yet it has generated entirely unanticipated social and business behavior.
但是它产生了完全不曾预料到的社会和业务行为。
These extraordinary shifts in tempo were, for the most part, unanticipated.
这些节奏非同寻常的转变大体上是我们不曾预料到的。
This day will bring at least one unanticipated event, most likely at the office.
这一天将至少有一个意料之外的事件,最有可能在办公室。
Yet the higher prices quinoa is fetching have had an unanticipated impact where the grain is grown.
然而,奎奴亚藜的较高售价在谷物种植区造成了未曾料到的影响。
Tomorrow’s successful manager must exhibit “the capability to flexibly respond to unanticipated challenges.”
下一代成功经理人必须具备“灵活应对突发性挑战的能力”。
Some of these reactions may be anticipated and prepared for; others may be unanticipated and difficult to manage.
对有些反应可以预见,而且有准备应付。其他的反应就可能预见不到,难以处理。
You are in the middle of project execution and find that you are running out of money due to unanticipated changes.
你在项目实施阶段的中期发现,由于未预料到的变更,你的钱要花光了。
RSS brings so much potential to the Internet that it can be put to use in many different (and perhaps unanticipated) ways.
rss为internet带来了诸多潜力,它可以以多种不同(甚至是未曾想到过的)方式加以使用。
These changes in the processing of exceptions could drastically change the execution of the EJBs causing unanticipated results.
异常处理过程中的这些变化可能会对EJB的执行造成很大的影响,从而导致意外的结果。
Agility is the ability of enterprises to survive in a competitive environment of continuous and unanticipated market change.
敏捷性是企业在不断变化、不可预测的竞争环境中生存的能力。
A more direct problem is that when people reflexively use data types, they often end up reducing flexibility in unanticipated ways.
更直接的问题是,当人们反射性地使用数据类型时,常常以无法预料的方式降低灵活性。
Many managers find it useful to pad schedules with a little extra time here and there to allow for unanticipated problems or delays.
很多管理者发现,把时间定得长宽绰一点很实用,以防误工和出现意外。
You will have gained enough expertise in all three steps to successfully navigate the unanticipated questions interviewers will ask.
你将在这三个步骤中获取足够的技巧来成功驾驭面试官可能提出的意想不到的问题。
If firms don't change, they will stumble into what will seem to them like unanticipated crises, episodes where they get into trouble time and again.
如果现状得不到改善,他们就将一而再再而三地陷入他们所认为的无法预知的危机之中。
The temporary trade-off comes not from inflation per se, but from unanticipated inflation, which generally means, from a rising rate of inflation.
短暂的替代关系并不是通货膨胀本身造成的,而是未被预期的通货膨胀造成的,而这通常就是通货膨胀率的上升。
The principal role of synchronization is to prevent undesirable or unanticipated interference between simultaneously executing instruction sequences.
同步的主要作用是,阻止可能在同时执行的指令序列间引起问题,或结果不可预料的交互行为。
When I was writing this piece, for instance, I had to take my car into the shop, I had to take two unanticipated trips, a family member fell ill, and so on.
举个例子,我在写这篇文章的过程中,不得不把车送去维修,进行两次计划外的出行,其间一个家人病了等等,诸如此类。
Nervous about unanticipated floods of imports, countries were allowed to impose "special safeguard" duties to protect themselves in the event of a surge.
由于担心进口的大规模涌入,允许各国征收“特别保护”关税,以在进口大量涌入时保护自身利益。
Nervous about unanticipated floods of imports, countries were allowed to impose 'special safeguard' duties to protect themselves in the event of a surge.
由于担心进口的大规模涌入,允许各国征收“特别保护”关税,以在进口大量涌入时保护自身利益。
These results show that it is possible to completely reverse normal behavioral responses by presenting males with unanticipated and conflicting sensory cues.
这些结果表明给雄性果蝇呈现非预期的和混淆的感觉信息可以彻底改变一般的行为反应。
More than a few tools interpret these bytes as end-of-file or some other special delimiter, with unexpected, unanticipated, and generally unpleasant effects.
很多工具将这些字节解释为文件尾或者其他某种特殊的分界符,造成不希望的、未曾预料到的、常常是不愉快的结果。
For example, if you are alerted to variations in the performance of the device’s fans, you may avoid having to take the device offline for unanticipated service.
例如,如果提前收到设备风扇的工作异常警报,就可避免因意外服务导致设备脱机。
For example, if you are alerted to variations in the performance of the device’s fans, you may avoid having to take the device offline for unanticipated service.
例如,如果提前收到设备风扇的工作异常警报,就可避免因意外服务导致设备脱机。
应用推荐