He pretended to be hurt and unable to run fast.
他假装自己受伤，不能跑得快。
Though he’d lost his precious limbs, he was not downhearted. Unable to leap and run, he moved around by crawling, and still enjoyed every day in a lively and cheerfully manner.
虽然太郎失去了宝贵的四肢，但是他并没有意志消沈，而是用匍匐前进来代替奔跑跳跃，活泼乐观地过着每一个日子。
Due to the error, I am unable to run the application properly.
由于这个错误，我不能正常地运行应用程序。
You might be unable to run all of the applications that you want with too little swap space, and you might be wasting disk space that is never used with too much swap space.
如果交换空间太小，则可能无法运行您希望运行的所有应用程序，而如果交换空间太大，则可能在浪费那些从未使用的磁盘空间。
You may find yourself, after installing a program, unable to figure out how to run that program.
安装一个程序后，你可能会发现自己不知道如何运行该程序。
Many other European smelters could close because they are unable to strike cut-price new deals for electricity as older contracts run out.
许多其他欧洲熔炼厂则可能由于旧的供电合约结束后无法缔结新的廉价电力合约而关闭。
Colour Sgt Todd snapped his Achilles tendon just before leaving the UK, leaving him unable to run.
就在即将离开英国的时候，托德上士的跟腱撕裂让他不能再跑步了。
And it's interesting that many people are unable to observe the fact these estimates rarely seem to come true and the schedules rarely seem to work out in the long run.
有趣的是，许多人并不能够观察到这些估计很少能够变成现实、以及这些进度表很少能够长久有效这一事实。
You will be unable to easily answer the question of whether or not that test case has ever been run before and what the previous result may have been.
您将不能够回答那个测试用例是否在以前被运行过，以及以前的结果是什么等问题。
If you are unable to download and install Selenium IDE because you have restrictions that prevent you from using Firefox, you can still write tests that you can run using Selenium RC.
如果有一些限制阻止您使用Firefox，无法下载和安装SeleniumIDE，您仍然可以编写使用Selenium RC运行的测试。
Application software sits on top of system software because it is unable to run without the operating system and system utilities.
应用软件坐在系统软件的上面，这是因为如果没有操作系统和系统公用程序应用软件将不能运行。
He was crippled for life and was unable to run and play the normal childhood games.
他残废一辈子，不能跑也不能和一般正常孩童一样玩孩童的游戏。
If you are physically unable to run, try to incorporate some form of aerobic exercise in your daily activities and you may feel better and live a longer healthier life.
如果你由于身体情况而无法跑步，那就尽量在日常生活中进行一些有氧锻炼，锻炼之后，你会感觉更加舒适，而且能健康长寿、永葆青春。
They were unable to run the telephone network economically.
他们未能经济地经营电话网络。
The problem is that more often than not, the different software versions are unable to run on the same server.
问题是，往往不同软件版本无法在同一个服务器上运行。
Neville said that he is sick of seeing fellow professionals who are unable to think for themselves and who are "totally dependent" on their agents to run their lives.
内维尔说他是在看不了那些没大脑的职业球员，那些人完全依赖于经纪人来给他们安排生活。
They were completely unable to maintain discipline, without it, the house cannot be properly run.
没这些纪律，这个家就没法有效地管理。
Unable to afford a new car, we had to run the old one into the ground.
我们因为买不起新汽车，只得把那辆旧的用坏为止。
Arjen Robben finished the game unable to run after apparently pulling a hamstring late on.
在比赛结束前，罗本大腿肌腱拉伤，导致无法正常跑动。
When AT89C51 is disturbed and out of control, will cause the program to run away from the user program, causing the system to be unable to complete the task.
当at89c 51受到干扰而失控时，会引起程序跑飞而脱离用户程序，导致系统无法正常完成任务。
However, after quite a bit of searching, I have been unable to find any way to indicate (in a manifest file or something similar) that the application will not run on other architectures.
然而，在相当多的搜索，我一直无法找到任何方式来表示(在清单文件或类似的东西)，应用将不运行对其他建筑。
Mark, Andreas and Marcus were unable to have a trouble free run this year, I sincerely appreciated them making the effort to come to Pikes Peak and I hope that they are able to return in the future.
马克，安德烈和马库斯无法有一个无故障运行，今年，我衷心感谢他们作出的努力来派克峰，我希望他们能够在未来的回报。
Even if somehow cars and trucks still worked, gas stations will be without power for months and thus unable to pump gas without having to run a costly generator.
即使以某种方式的轿车和卡车仍然工作，加油站将没有几个月的权力，从而无法泵气体，而无需运行昂贵的发电机。
We have been together the that long time, I thought I as if am you, you compared to my even more unimportance, I really are unable to imagine as if how if I haven't run into your me the life am!
我们相处了那么长的时间，我觉得我似乎就是你，似乎你比我自己更加的重要，我真的无法想象如果我没有遇到你我的生活是怎样的！
Life is really so inconceivable, you are unable to confirm, where are you, run into nobody.
人生真的是如此不可思议，你无法确定，你在什么地方，遇到什么人。
Companies hire email marketing firms to run their email strategies because traditional agencies are unable to provide the quality of service and necessary technology that email pure-plays provide.
因为传统代理商无法提供服务质量喝必要的技术，而这些只有专业公司才能做到，故很多公司都是雇佣专业电邮营销公司来营运自己的电邮策略。
Companies hire email marketing firms to run their email strategies because traditional agencies are unable to provide the quality of service and necessary technology that email pure-plays provide.
因为传统代理商无法提供服务质量喝必要的技术，而这些只有专业公司才能做到，故很多公司都是雇佣专业电邮营销公司来营运自己的电邮策略。
应用推荐