The Introduction deals with the ultimate relationship among language, culture and translation.
引言部分简要回顾了语言、文化与翻译三者之间的密切关系。
And because obesity is determined by lack of exercise as well as calorie intake, its ultimate relationship with health costs is more tenuous than that of, say, smoking.
而且肥胖是由缺乏锻炼和摄入高卡路里共同导致的，肥胖和医疗成本最终的关系不如抽烟那么紧密。
Keeping the answer to this question in mind can help a couple deal with current conflict as they work toward their ultimate relationship goals, according to Mr. Eisenberg.
艾森伯格认为，将你对这个问题的答案记在心里，会有助于配偶一边努力实现自己在婚姻关系上的终极目标，一边解决眼下的冲突。
It's all this potential, then, that makes managing your relationship with your boss perhaps the single most important ingredient in determining your ultimate success.
这种可能性使得管理你与老板的关系成为决定你最终成功的重要部分。
Even if the product owner is the ultimate decider in terms of priorities, there still needs to be a healthy relationship between the development team and the product owner.
即使产品所有者是最终决定特性优先级别的人，仍然需要在开发团队和产品所有者之间维护良好的关系。
The moment-curvature relationship chosen is assumed to have a horizontal branch beyond yield, with the moment remaining constant at the ultimate value.
所选用的弯矩-曲率关系是假定超过屈服后有一个水平段，即弯矩保持在极限值不变。
Customer relation Management (CRM) is a customer-centered marketing model designed to improve the relationship between businesses and customers with brand value as its ultimate end.
客户关系管理(CRM)是以客户为中心，旨在改善企业与客户关系的新型营销管理模式，品牌价值被作为客户关系管理的最高目标。
In my opinion, equality is important to the principles and way of life, however, it is the ideal relationship between people, between people's attitude is one of mankind's ultimate ideal.
以我所见，平等实在是再重要不过的原则与生活方式，它是人与人之间关系的理想化，是人与人之间的态度，也是人类的终极理想之一。
Customers are the ultimate elements of all business ploys to enterprises, and customer relationship management (CRM) directly affects their competitiveness.
客户是所有企业经营活动的终极元素，客户关系管理直接关系到电子商务网站的竞争优势。
With the hot release of American disaster film 2012, there raise the profound thinking on human - nature relationship and the ultimate destiny of mankind.
随着美国影片《2012》的火爆上映，灾难题材电影又一次被搬上了大银幕，引发了人们对人与自然的关系及人类自身命运的终极思考。
The paper analyzes the ultimate variables and acquires the relationship and ultimate variables according to the auxiliary dynamic equations of high-speed ball bearing in drilling equipments.
依据钻孔设备高速滚珠轴承动态特性的辅助方程，进行了根本变量的分析，得到了各个方程组变量相互耦合的关系图和根本变量。
Womanism believes that the ultimate goal of women's emancipation is to establish an equal and harmonious relationship with men, and then to realize the survival and wholeness of the entire human race.
“妇女主义”认为妇女斗争的最终目的是同男人建立平等和谐的关系，实现全人类的生存与完整。
Then the relationship of the ultimate resistance between round section pile and rectangle section pile is investigated.
并讨论了“圆型截面桩”与“矩形截面桩”极限阻力计算公式的近似转换。
The ultimate show of love and affection in a relationship is physical intimacy. In fact, a date is always a prelude to this exciting activity - but is not always the case on first dates.
爱的最终的表现是身体接触，实际上，一个约会永远都是兴奋的身体亲密接触的开端，但是不一定要在第一次约会时就开始。
Calculating methods of cracking moment, ultimate moment, stiffness of the beams strengthened by steel plate are offered according to the non-linear relationship between stress and strain of concrete.
根据混凝土的非线性本构关系，提出了粘钢加固梁的开裂弯矩、极限弯矩、刚度的计算方法，并将理论值与试验值进行对比分析。
Research results show that the relationship between autogenous shrinkage at early ages and ultimate tensile strain can be approximately figured by a quadric equation.
研究结果表明，混凝土早期自收缩大小与相应的极限拉伸应变具有显著的二次曲线关系；
Draw the conclusion that the relationship between the shear yield strength and yield strength, between the ultimate shear strength and the ultimate strength.
总结出剪切屈服强度和拉伸屈服强度，最大剪切强度和抗拉强度之间的关系。
This paper focuses on discussing the relationship between the value of ultimate and extramundane road, and building a simple frame of meta philosophy.
本文以终极关怀和超越之路的关系讨论为核心，初步建立起了一个元哲学讨论构架。
To the large ship, the relationship between the ultimate strength and the loading capacity is almost linear.
对于大中型船舶，载重量与极限强度基本保持线性关系。
As one of the means of human being to master the ultimate being, science must be inextricably involved in the relationship with metaphysics inevitably.
科学作为人类把握终极存在的一种方式，无疑与形而上学有着难分难解的关系。
According to Heidegger, the chief drawback of life philosophy was that life was merely taken as the relationship with different ends, norms and ultimate values, which were certain.
在海德格尔看来，生命哲学的根本缺陷在于，它们只是把生命看作是和各种不同的目标、规范、终极价值之间的关系，而这些不同的目标、规范、终极价值是确定的。
The ultimate test of a relationship is to disagree but hold hands.
人与人关系最大的考验，就是彼此观鲇虽然不同，但还是能手牵手作朋友。
Love is for people who are realistic and smart enough to open up their heart and minds and to realize that a real relationship is the ultimate fantasy.
那些收获爱情的人都是现实的，适当的时候敞开心扉，并且懂得接纳一段真真切切的感情才是该追求的东西。
Based on the pile-soil system computation model, this paper focuses the relationship between the ultimate bearing capacity and the stiffness for a single pile under the vertical static load.
本文根据所采用的计算模型，从理论上研究了在竖向静压力作用下，单桩的极限承载能力与刚度的关系。
The ultimate goal is to strengthen parent and child relationship.
讲座最终的目的是要加强父母与儿女之间的关系。
Thee ultimate test of a relationship is to disagree but to hold hands.
友谊的最终考验是分歧而不是握手。 。
The relationship between the ultimate bearing capacity and the length of the columns is presented, and the effect of cross-section area is also considered in the present simulations.
分析了极限承载力与钢管混凝土柱长度的关系以及混凝土截面面积对极限承载力的影响等问题。
According to experimental results, an empirical relationship is suggested for predicting the ultimate shear strength of fiber reinforced concrete beams without web reinforcement.
根据实验结果，导出一个预测无腹筋钢纤维砼梁的抗剪强度经验回归公式。
According to experimental results, an empirical relationship is suggested for predicting the ultimate shear strength of fiber reinforced concrete beams without web reinforcement.
根据实验结果，导出一个预测无腹筋钢纤维砼梁的抗剪强度经验回归公式。
应用推荐